Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:01:03,020 --> 00:01:06,444
THE VERTICAL RAY OF THE SUN
1
00:01:26,533 --> 00:01:28,659
Liên, wake up.
2
00:01:59,268 --> 00:02:02,168
Little sister! Get up!
3
00:02:03,772 --> 00:02:06,035
Liên, it's late.
4
00:02:08,111 --> 00:02:10,738
Let me sleep
a bit more.
5
00:02:10,947 --> 00:02:13,540
No way.
Today is Mum's memorial.
6
00:02:13,751 --> 00:02:16,651
You have to help big sisters
in the kitchen.
7
00:04:27,730 --> 00:04:31,825
Remember yesterday when
we were in Cha Ca Street?
8
00:04:32,968 --> 00:04:36,733
It was crowded.
And I had a weird feeling.
9
00:04:36,940 --> 00:04:38,372
What?
10
00:04:39,376 --> 00:04:42,833
I t