Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Veronica Mars Silence Lamb

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,934 --> 00:00:02,769
Eerder bij Veronica Mars...

2
00:00:02,978 --> 00:00:04,938
Zo, Lilly, ik zie dat die tabletten werken.

3
00:00:05,147 --> 00:00:07,649
Ik heb een geheimpje. Een echte.

4
00:00:07,858 --> 00:00:11,236
Sociaal gezien, lijkt ze een buitenstaander.

5
00:00:11,403 --> 00:00:13,864
Gezien de omstandigheden, zou ik zeggen
dat Veronica het redelijk doet.

6
00:00:13,989 --> 00:00:15,949
Ik weet hoeveel Lilly
Kane voor haar betekende.

7
00:00:15,991 --> 00:00:18,034
De waarheid komt toch uit.
Het is niet logisch.

8
00:00:18,118 --> 00:00:20,537
Lilly?
- Wat? Be

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,415 --> 00:00:02,973
<i>Précédemment...</i>

2
00:00:03,150 --> 00:00:05,084
Tiens, mon prédécesseur et mentor.

3
00:00:05,252 --> 00:00:08,517
Allez-vous célébrer l'anniversaire
du meurtre de Lilly Kane?

4
00:00:08,689 --> 00:00:11,715
Redis-moi comment tu as résolu l'affaire.
Un tuyau anonyme?

5
00:00:11,892 --> 00:00:14,884
Quelqu'un est-il venu chercher
une récompense?

6
00:00:16,763 --> 00:00:18,253
C'est un acte criminel.

7
00:00:18,432 --> 00:00:20,161
- Je m'appelle Veronica.
- Mac.

8
00:00:20,334 --> 00:00:23,303
<i>Je sais qui a forcé maman
à quitter Ne

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,134 --> 00:00:02,692
<i>Previously on Veronica Mars:</i>

2
00:00:02,869 --> 00:00:04,803
If it isn't my predecessor and mentor.

3
00:00:04,971 --> 00:00:08,236
Anything special for the one-year
anniversary of Lilly Kane's murder?

4
00:00:08,408 --> 00:00:11,434
Tell me again how you solved the crime.
An anonymous tip?

5
00:00:11,611 --> 00:00:14,603
Did anybody show up to collect a reward?
You find that strange?

6
00:00:14,781 --> 00:00:16,078
Damn it.

7
00:00:16,249 --> 00:00:17,978
That's really criminal of you.

8
00:00:18,151 --> 00:00:19,880
- I'm Veronica, by the way.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,300 --> 00:00:01,900
/Poprzednio w Veronica Mars�

2
00:00:01,900 --> 00:00:04,100
Czy to nie mój poprzednik i mentor?

3
00:00:04,100 --> 00:00:07,500
Planujesz co� specjalnego na pierwsz¹
rocznicê zabójstwa Lilly Kane?

4
00:00:07,500 --> 00:00:10,300
Opowiedz mi jeszcze raz, jak rozwi¹za³e�
sprawê. Po anonimowym zg³oszeniu.

5
00:00:10,300 --> 00:00:13,600
Czy kto� w ogóle siê zg³osi³ po
nagrodê? Nie wydaje Ci siê to dziwne?

6
00:00:14,100 --> 00:00:14,600
Cholera!

7
00:00:15,700 --> 00:00:17,400
Wow. Naprawdê jeste� przestêpc¹.

8
00:00:17,400 --> 00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[3][19]/Poprzednio w Veronica Mars?
[19][41]Czy to nie m?j poprzednik i mentor?
[41][75]Planujesz co? specjalnego na pierwsz?|rocznic? zab?jstwa Lilly Kane?
[75][103]Opowiedz mi jeszcze raz, jak rozwi?za?e?|spraw?. Po anonimowym zg?oszeniu.
[103][136]Czy kto? w og?le si? zg?osi? po|nagrod?? Nie wydaje Ci si? to dziwne?
[141][146]Cholera!
[157][174]Wow. Naprawd? jeste? przest?pc?.
[174][189]- Jestem Veronica, przy okazji.|- Mac.
[194][222]/Wiem, kto jest odpowiedzialny|/za zastraszenie mojej Mamy.
[222][256]/Clarence Wiedman. Cz?owiek,|/kt?ry robi? mi zdj?cia.
[256][280]/Wi?c je?li Jake Kane jest|/moim biologicznym ojcem,
[280][303]/to ta informacja jest warta miliony.
[315][325]D

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[3][19]/Poprzednio w Veronica Mars?
[19][41]Czy to nie m?j poprzednik i mentor?
[41][75]Planujesz co? specjalnego na pierwsz?|rocznic? zab?jstwa Lilly Kane?
[75][103]Opowiedz mi jeszcze raz, jak rozwi?za?e?|spraw?. Po anonimowym zg?oszeniu.
[103][136]Czy kto? w og?le si? zg?osi? po|nagrod?? Nie wydaje Ci si? to dziwne?
[141][146]Cholera!
[157][174]Wow. Naprawd? jeste? przest?pc?.
[174][189]- Jestem Veronica, przy okazji.|- Mac.
[194][222]/Wiem, kto jest odpowiedzialny|/za zastraszenie mojej Mamy.
[222][256]/Clarence Wiedman. Cz?owiek,|/kt?ry robi? mi zdj?cia.
[256][280]/Wi?c je?li Jake Kane jest|/moim biologicznym ojcem,
[280][303]/to ta informacja jest warta miliony.
[315][325]D

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,133 --> 00:00:47,378
I look back over the past week and wonder if things could've turned out differently.

2
00:00:47,767 --> 00:00:52,606
If I hadn't met the girl, if I hadn't initiated the case, if I hadn't interfered,

3
00:00:52,883 --> 00:00:57,055
would tonight be just another dull, quiet night in our apartment complex?

4
00:00:57,905 --> 00:00:59,099
Miss, get out of the way.

5
00:01:08,484 --> 00:01:12,432
Is it my fault a horrible crime played out its final chapter here?

6
00:01:12,652 --> 00:01:14,548
Or was what happened inevitable?

7
00:02:06,374 --> 00:02:07,930
- Hey Ro