Search Movie Subtitles results for Veronica Mars 20 3 2004 S02e0 Fqm S02e03

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00.780 --> 00:00:02.473
<i>:"?????? ??????? ?"??????? ????</i>

2
00:00:02.524 --> 00:00:04.494
.??? ??? ??? ?????

3
00:00:04.768 --> 00:00:05.832
.?? ???? ????

4
00:00:07.585 --> 00:00:09.553
,?????? ?? ??? ??? ???????? ???

5
00:00:09.604 --> 00:00:11.577
??? ?? ?? ??? ????? ?? ?????

6
00:00:11.628 --> 00:00:14.003
???????, ?? ?? ????? ?????
.?????? ?? ?????? ????

7
00:00:14.054 --> 00:00:15.833
,??? ????? ?? ????? ?? ??? ?????

8
00:00:15.884 --> 00:00:17.923
????? ????? ????? ????? ????

9
00:00:17.974 --> 00:00:19.576
??? ????? ??? ??????

10
00:00:19.984 --> 00:00:21.8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,780 --> 00:00:02,473
<i>En capítulos anteriores...</i>

2
00:00:02,524 --> 00:00:04,494
Cayó directo por el acantilado.

3
00:00:04,768 --> 00:00:05,832
Todos están muertos.

4
00:00:07,585 --> 00:00:09,553
Me pregunto, ¿qué más compró
el conductor del autobús?

5
00:00:09,604 --> 00:00:11,577
¿Y qué tal si hubiera comprado
píldoras de cafeína o Red Bull?

6
00:00:11,628 --> 00:00:14,003
Veronica, no puedes tratar de
encontrarle sentido a esto.

7
00:00:14,054 --> 00:00:15,833
<i>Ni siquiera sé qué estoy buscando.</i>

8
00:00:15,884 --> 00:00:17,923
<i>¿Marcas de n

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:01,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:01,000 --> 00:00:01,781
Anteriormente em "Veronica Mars"...

2
00:00:01,816 --> 00:00:04,899
- S?o Terrence Cook e...
- Sra. Dumass, professora de jornalismo.

3
00:00:04,934 --> 00:00:08,828
- Que morreu no acidente de ?nibus.
- Ele tamb?m tem problemas com apostas.

4
00:00:08,863 --> 00:00:11,075
Eu tenho informa??es sobre aquele
garoto mexicano que foi assassinado.

5
00:00:11,110 --> 00:00:16,122
Seu delator an?nimo, vulgo Tom
Griffith, ? "Dr." Tom Griffith.

6
00:00:16,157 --> 00:00:19,867
Parece que nosso ci

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,780 --> 00:00:02,473
Previously on "Veronica Mars"

2
00:00:02,524 --> 00:00:04,494
It just went straight of the cliff.

3
00:00:04,768 --> 00:00:05,832
They're all dead.

4
00:00:07,585 --> 00:00:09,553
I wonder what else the bus drivers bought,

5
00:00:09,604 --> 00:00:11,577
What if it was nodoz or red bull?

6
00:00:11,628 --> 00:00:14,003
Veronica, you can't try to make sense out of this.

7
00:00:14,054 --> 00:00:15,833
I don't even know what I'm looking for,

8
00:00:15,884 --> 00:00:17,923
skid marks the sheriff's department missed

9
00:00:17,984 --> 00:00:19,576
or pur

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,086 --> 00:00:02,692
<i>En capítulos anteriores...</i>

2
00:00:04,496 --> 00:00:06,123
- Dios mío.
- ¿Sr. Echolls?

3
00:00:06,182 --> 00:00:07,303
Sé lo que ocurrió.

4
00:00:09,356 --> 00:00:10,501
Está demente.

5
00:00:10,690 --> 00:00:12,708
Estos chicos ricos piensan que
pueden escaparse de todo.

6
00:00:13,318 --> 00:00:14,529
¿Qué piensas que puedes hacerme?

7
00:00:14,796 --> 00:00:15,953
Pensaré en algo.

8
00:00:16,453 --> 00:00:17,969
Mi padre se hizo una
prueba de paternidad.

9
00:00:18,510 --> 00:00:20,128
No soy tu hermana.

10
00:00:22,530 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00.456 --> 00:00:02.554
<i>:"?????? ??????? ?"??????? ????</i>

2
00:00:02.649 --> 00:00:03.827
.?? ????? ????, ???????

3
00:00:03.885 --> 00:00:05.916
?? ???? ????? ????
.?? ??? ???

4
00:00:08.007 --> 00:00:11.209
,????? ????? ????????
??? ???? 89', ??? ????? ????

5
00:00:11.534 --> 00:00:13.827
??? ?? ??
.???? ?? ????? ??????

6
00:00:13.943 --> 00:00:16.463
,?? ???? ?? ??? ????? ?????
??? ????? ?? ??? ????? ????

7
00:00:16.598 --> 00:00:17.453
.??-??? ???-????

8
00:00:17.593 --> 00:00:18.635
.????? ????????

9
00:00:18.846 --> 00:00:21.651
,?? ????? ??? ???? ?????
,?? ?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,086 --> 00:00:02,692
<i>"?????? ??????? ?? "??????? ????</i>

2
00:00:04,496 --> 00:00:05,268
.?????? ??????

3
00:00:05,378 --> 00:00:06,085
??? ?????

4
00:00:06,182 --> 00:00:07,080
.??? ????? ?? ???

5
00:00:09,356 --> 00:00:10,133
.??? ???????

6
00:00:10,690 --> 00:00:12,708
?????? ??????? ???? ??????
.??? ?????? ?????? ????

7
00:00:13,318 --> 00:00:14,529
??? ??? ???? ???? ???? ????? ??

8
00:00:14,796 --> 00:00:15,953
.??? ????? ?? ????

9
00:00:16,453 --> 00:00:17,969
.??? ??? ??? ????? ?????

10
00:00:18,510 --> 00:00:19,453
.??? ?? ?????

11
00:00:22,530 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00.638 --> 00:00:02.284
<i>:"?????? ??????? ?"??????? ????</i>

2
00:00:03.312 --> 00:00:03.902
??????

3
00:00:04.343 --> 00:00:07.474
??? ?? ????? ?? ????? ??????
???? ???? ?? ?? ??? ??????

4
00:00:07.475 --> 00:00:08.715
??? ???? ??????

5
00:00:08.716 --> 00:00:10.399
.???? ????? ??? ??? ?????? ??

6
00:00:10.821 --> 00:00:14.354
?? ?????? ?? ???? ???
.???? ???? ??? ????? ?????

7
00:00:14.355 --> 00:00:16.824
,????? ?? ????? ????
????? ?? ????? ???????

8
00:00:16.832 --> 00:00:17.436
.??

9
00:00:17.437 --> 00:00:18.883
.??? ???? ????? ??????

10
00:00:18.884 --> 00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,780 --> 00:00:02,473
<i>Az el?z? r?szek tartalm?b?l:</i>

2
00:00:02,524 --> 00:00:05,832
Csak ?gy ?thajtott a korl?ton.
Mind meghaltak!

3
00:00:07,585 --> 00:00:11,577
Mit vehetett m?g a buszsof?r?
Mi van, ha mondjuk Red Bull volt?

4
00:00:11,628 --> 00:00:14,003
Ne pr?b?lj ?rtelmet keresni ebben.

5
00:00:14,054 --> 00:00:15,833
<i>Fogalmam sincs, mit keresek.</i>

6
00:00:15,884 --> 00:00:19,576
<i>F?knyomokat, amiket a seriffhivatal,
ak?r sz?nd?kosan, nem vett ?szre?</i>

7
00:00:19,984 --> 00:00:21,859
<i>Nincs itt semmi, amivel
b?rkinek is seg?thetn?k.</i>

8
00:00:21,910

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,456 --> 00:00:02,554
<i>En capítulos anteriores.</i>

2
00:00:02,649 --> 00:00:03,827
No lo apuñalé, Veronica.

3
00:00:03,885 --> 00:00:05,916
Hay algo que deberías saber
sobre tu padre.

4
00:00:08,007 --> 00:00:11,209
Acerca del accidente, acaba de
salir a la luz que en el año '89...

5
00:00:11,534 --> 00:00:13,827
...el alguacil Mars detuvo a Doyle
por conducir intoxicado.

6
00:00:13,943 --> 00:00:16,463
Si le hubieran hecho una infracción,
nunca hubiera sido contratado...

7
00:00:16,598 --> 00:00:17,731
...por la escuela del distrito.

8
00:00:17,732 --> 00:00:19,158

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00.277 --> 00:00:01.910
:"?????? ??????? ?"??????? ????

2
00:00:01.987 --> 00:00:03.910
?? ?? ???? ?? ????
.???????? ?????

3
00:00:04.063 --> 00:00:06.115
??? ??? ?? ????? ??
.????? ????????? ?????

4
00:00:06.328 --> 00:00:08.310
??? ???? ?? ???
.????? ?????

5
00:00:08.398 --> 00:00:10.444
.?? ?? ??'? ??

6
00:00:10.526 --> 00:00:11.883
.???? ????? ?????? ??? ???? ??? ????

7
00:00:11.945 --> 00:00:14.532
???? ???? ???? ?????
.????? ???? ?????

8
00:00:14.533 --> 00:00:16.567
???????????? ??
,??????? ???????

9
00:00:16.568 --> 00:00:19.271
??? ?? ?? ????? ??????? ???
.???

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,334 --> 00:00:04,360
Derni?re ann?e.
A 3 mois de la fac,

2
00:00:04,537 --> 00:00:06,767
? 6 mois des bourses.

3
00:00:06,940 --> 00:00:11,400
Comme mes activit?s extrascolaires
ne peuvent ?tre d?voil?es,

4
00:00:11,578 --> 00:00:16,208
mon conseiller m?a sugg?r?
de remplir mon C. V.

5
00:00:17,550 --> 00:00:19,609
D?s maintenant,
Veronica Mars

6
00:00:19,786 --> 00:00:22,721
est une future femmes d'affaires
? l'am?ricaine.

7
00:00:24,891 --> 00:00:27,052
Lan?ons la s?rie " Profils locaux"...

8
00:00:27,227 --> 00:00:30,560
en vous pr?sentant
le P.D.G. de Casablancas,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,985 --> 00:00:02,691
Anteriormente em Veronica Mars

2
00:00:02,703 --> 00:00:05,128
E estamos oficialmente encerrando
a corrida para xerife.

3
00:00:05,129 --> 00:00:08,072
<b>Don Lamb se segura em sua cadeira
por muito pouco.</b>

4
00:00:08,132 --> 00:00:10,461
Eu tenho informação sobre
aquele garoto mexicano que morreu.

5
00:00:10,539 --> 00:00:11,625
Felix Toombs?

6
00:00:11,626 --> 00:00:13,658
Fui eu quem fiz a chamada
anônima da ponte.

7
00:00:13,895 --> 00:00:16,697
Você gosta de mim!
Você gosta mesmo de mim!

8
00:00:17,226 --> 00:00:18,351
E eu quero agradece

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,620 --> 00:00:43,190
Dick!

2
00:00:43,143 --> 00:00:44,426
You totally nailed me.

3
00:00:44,427 --> 00:00:45,512
Oh, man.

4
00:00:45,513 --> 00:00:47,818
So you're the fingernails chick
from my new year's party.

5
00:00:47,993 --> 00:00:49,152
I did nail you.

6
00:00:49,258 --> 00:00:51,309
That's funny.
I remember you taller and less uppity.

7
00:00:51,361 --> 00:00:52,829
My car just now.

8
00:00:53,830 --> 00:00:54,465
Oh, jeez.

9
00:00:54,466 --> 00:00:56,940
Maybe we should get
the highway patrol down here

10
00:00:56,149 --> 00:00:57,266
and take some pictu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,508 --> 00:00:02,763
Uma semana atr?s, eu imaginava
isso totalmente diferente.

2
00:00:03,186 --> 00:00:06,881
Keith Mars deveria levar sua lideran?a
para uma ressoante vit?ria,

3
00:00:07,015 --> 00:00:09,878
e eu e o Wallace dever?amos
contrabandear um pouco de champagne...

4
00:00:09,999 --> 00:00:13,344
antes de passar trotes idiotas no
antigo xerife Lamb.

5
00:00:13,423 --> 00:00:16,361
Em vez disso, estou ficando sem unhas
pra roer, enquanto Wallace est? fora...

6
00:00:16,494 --> 00:00:18,430
se encontrando a si mesmo com
seu pai em Chicago.

7
00:00:18,791 --> 00:00:22,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,555 --> 00:00:03,927
¿Mesa para tres?

2
00:00:04,398 --> 00:00:05,689
Por aquí.

3
00:00:06,861 --> 00:00:08,741
<i>"Normal" esa es la palabra clave.</i>

4
00:00:09,053 --> 00:00:10,133
<i>Suena bien, ¿verdad?</i>

5
00:00:11,179 --> 00:00:14,218
<i>El último año comienza mañana,
y todo parece estar muy bien.</i>

6
00:00:14,682 --> 00:00:15,973
<i>Mejor amigo... verificado.</i>

7
00:00:16,192 --> 00:00:17,362
<i>Novio... verificado.</i>

8
00:00:17,836 --> 00:00:19,852
<i>El asesino de Lilly está
tras las rejas... verificado.</i>

9
00:00:20,703 --> 00:00:21,898
Una

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,746 --> 00:00:11,792
You met Jackie, right?

2
00:00:11,868 --> 00:00:13,207
I didn't realize you were lunch buddies.

3
00:00:13,283 --> 00:00:14,109
I like her, okay?

4
00:00:14,185 --> 00:00:15,796
- Hey, Veronica.
- Hey, Jackie...

5
00:00:15,872 --> 00:00:17,111
and random dude.

6
00:00:17,187 --> 00:00:20,004
This is Veronica, the girl I was a total biatch to.

7
00:00:21,094 --> 00:00:22,818
Hey, check this out.

8
00:00:22,894 --> 00:00:24,797
Mr. David "Curly" Moran.

9
00:00:24,873 --> 00:00:25,866
You've never seen him before?

10
00:00:25,942 --> 00:00:27,543
I

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,746 --> 00:00:11,792
You met Jackie, right?

2
00:00:11,868 --> 00:00:13,207
I didn't realize you were lunch buddies.

3
00:00:13,283 --> 00:00:14,109
I like her, okay?

4
00:00:14,185 --> 00:00:15,796
- Hey, Veronica.
- Hey, Jackie...

5
00:00:15,872 --> 00:00:17,111
and random dude.

6
00:00:17,187 --> 00:00:20,004
This is Veronica, the girl I was a total biatch to.

7
00:00:21,094 --> 00:00:22,818
Hey, check this out.

8
00:00:22,894 --> 00:00:24,797
Mr. David "Curly" Moran.

9
00:00:24,873 --> 00:00:25,866
You've never seen him before?

10
00:00:25,942 --> 00:00:27,543
I

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,746 --> 00:00:11,792
You met Jackie, right?

2
00:00:11,868 --> 00:00:13,207
I didn't realize you were lunch buddies.

3
00:00:13,283 --> 00:00:14,109
I like her, okay?

4
00:00:14,185 --> 00:00:15,796
- Hey, Veronica.
- Hey, Jackie...

5
00:00:15,872 --> 00:00:17,111
and random dude.

6
00:00:17,187 --> 00:00:20,004
This is Veronica, the girl I was a total biatch to.

7
00:00:21,094 --> 00:00:22,818
Hey, check this out.

8
00:00:22,894 --> 00:00:24,797
Mr. David "Curly" Moran.

9
00:00:24,873 --> 00:00:25,866
You've never seen him before?

10
00:00:25,942 --> 00:00:27,543
I

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,086 --> 00:00:02,692
Previously on "Veronica Mars"...

2
00:00:04,496 --> 00:00:05,268
oh, my god.

3
00:00:05,378 --> 00:00:06,085
Mr. Echolls?

4
00:00:06,182 --> 00:00:07,080
I know what happened.

5
00:00:09,356 --> 00:00:10,133
He's psychotic.

6
00:00:10,690 --> 00:00:12,708
These rich boys think they can get away with anything.

7
00:00:13,318 --> 00:00:14,529
What do you think you can do to me?

8
00:00:14,796 --> 00:00:15,953
I'll think of something.

9
00:00:16,463 --> 00:00:17,969
My dad had a paternity test.

10
00:00:18,512 --> 00:00:19,458
I'm not your sister.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,380 --> 00:00:02,276
<i>Az elõzõ részek tartalmából:</i>

2
00:00:02,299 --> 00:00:05,156
- Rákaptál a döglött patkányra?
- A buszon találtam.

3
00:00:05,223 --> 00:00:08,503
- Megnézted és nem szóltál?
- �t kellett volna vennem az ügyet.

4
00:00:08,570 --> 00:00:10,540
- Szoktál klubozni LA-ben?
- Csak 18 vagyok.

5
00:00:10,541 --> 00:00:13,548
- Kidobó vagyok.
Ha érdekel, bejuttatlak. - Oké.

6
00:00:13,610 --> 00:00:15,648
- Azt hittem, te ölted meg Felixet!
- Csakhogy nem.

7
00:00:15,755 --> 00:00:17,699
- Leszûkítettem két srácra.
- Ã�s hogy jövÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,585
V pøedchozích dílech:

2
00:00:01,668 --> 00:00:03,128
To s námi nemá nic spoleèného.

3
00:00:03,295 --> 00:00:06,840
Ne. Tvoje tajný nemanželský dítì
se mì ani tebe netýká.

4
00:00:07,007 --> 00:00:08,008
Našel jsem je v pokoji své dcery.

5
00:00:08,133 --> 00:00:09,301
Snažili jsme se Grace pomoct.

6
00:00:09,384 --> 00:00:11,845
Týrají ji.
Drželi ji zavøenou ve skøíni.

7
00:00:11,970 --> 00:00:15,557
Starají se jen o náboženské zaèlenìní.

8
00:00:15,682 --> 00:00:17,643
Když pomyslím, že by takhle
moje dítì vyrùsta

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,550 --> 00:00:02,300
<i>:"?????? ??????? ?"??????? ????</i>

2
00:00:02,700 --> 00:00:04,900
?????
?????, ?? ???

3
00:00:05,000 --> 00:00:07,600
??? ??? ???? ????? ????? ??
...??? ????? ??? ?? ???? -

4
00:00:13,052 --> 00:00:14,207
.??????, ????

5
00:00:14,402 --> 00:00:15,557
.??? ?? ????? ????, ???????

6
00:00:15,729 --> 00:00:16,538
.??? ?????? ??

7
00:00:16,701 --> 00:00:20,671
?????-???? ?????? ?? ???? ?????
.?? ??????????, ??????? ??????

8
00:00:23,732 --> 00:00:24,789
??? ????? ????

9
00:00:24,854 --> 00:00:26,268
.????? ??? ????, ????

10
00:00:28,577 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,277 --> 00:00:01,910
Previously on "Veronica Mars"...

2
00:00:01,987 --> 00:00:03,910
I have information about
that mexican kid who got killed.

3
00:00:04,063 --> 00:00:06,115
I'm the one who made the
anonymous call from the bridge.

4
00:00:06,328 --> 00:00:08,310
You're under arrest for
the murder of Felix Toombs.

5
00:00:08,398 --> 00:00:10,444
Ooh, I am having the weirdest déjà vu.

6
00:00:10,526 --> 00:00:11,883
Logan made bail in, like, two minutes.

7
00:00:11,945 --> 00:00:14,532
Maybe it is time we did something
about Logan Echolls.

8
00:00:14,533 --> 00:00:16,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,342 --> 00:00:02,356
<i>El último año.</i>

2
00:00:02,361 --> 00:00:04,461
<i>Las solicitudes de la universidad
llegan en tres meses...</i>

3
00:00:04,462 --> 00:00:06,562
<i>...las solicitudes de beca en seis.</i>

4
00:00:06,879 --> 00:00:09,314
<i>Dado que la mayoría de mis
actividades extracurriculares...</i>

5
00:00:09,315 --> 00:00:11,354
<i>...no pueden ser divulgadas
bajo la ley estatal.</i>

6
00:00:11,458 --> 00:00:13,523
<i>Mi orientador vocacional sugirió...</i>

7
00:00:13,524 --> 00:00:15,791
<i>...que me permitiera un pequeño
agregado a mi currículum.</i>

8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,638 --> 00:00:02,284
<i>En capítulos anteriores...</i>

2
00:00:03,312 --> 00:00:04,427
¿Duncan?

3
00:00:04,428 --> 00:00:07,474
¿Por qué no me dijiste que ibas
seguido a visitar a Meg?

4
00:00:07,475 --> 00:00:08,715
¿Qué le dijiste a Duncan?

5
00:00:08,716 --> 00:00:10,399
Comencemos con lo que no le dije.

6
00:00:10,821 --> 00:00:14,354
No le dije que su madre
sacó a mi madre del pueblo.

7
00:00:14,355 --> 00:00:16,824
La noche en que asesinaron a Felix...
¿viste al tipo que llamó a la policía?

8
00:00:17,058 --> 00:00:18,855
- No, hombre.
- Voy a llegar al fon

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 640x368 23.976fps 350.0 MB|/SubEdit b.4043
{19}{59}W poprzednim odcinku
{61}{108}Zjecha? prosto z urwiska.
{114}{140}Wszyscy nie ?yj?.
{182}{229}Zastanawiam si?,|co jeszcze kupi? kierowca.
{230}{278}A co, je?li to by? Redbull?
{279}{336}Veronica, nie mo?na si? w tym doszukiwa? sensu.
{337}{380}Nawet nie wiem, czego szukam.
{381}{430}?lad?w po?lizgu,|kt?rych policja nie zauwa?y?a
{431}{469}lub celowo przeoczy?a?
{479}{524}Nie ma tu nic,|co mog?oby pom?c komukolwiek.
{525}{560}Kt?? to ci? ca?owa??
{562}{589}To by?a Jackie.
{616}{636}Przesta?.
{680}{701}Kto? jest w domu.
{702}{720}Cze??.
{725}{768}Czemu na podje?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,538 --> 00:00:02,792
<i>Anteriormente en Veronica Mars...</i>

2
00:00:03,529 --> 00:00:05,199
¿Por qué no me haces un favor
y dejas ese cuchillo?

3
00:00:05,328 --> 00:00:07,945
Le dijiste a la policía que no
podías identificarlo.

4
00:00:08,041 --> 00:00:09,532
- Mentí.
- Claro que lo hiciste.

5
00:00:09,533 --> 00:00:10,730
Así que, ¿como vamos
a averiguar quien lo hizo?

6
00:00:10,731 --> 00:00:13,251
El que hizo esto es el que está
haciendo negocios con los Fitzpatrick.

7
00:00:13,252 --> 00:00:15,030
¿Molly, estuviste saliendo con Felix?

8
00:00:15,031 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,456 --> 00:00:02,554
Previously on Veronica Mars.

2
00:00:02,649 --> 00:00:03,827
I didn't stab him, Veronica.

3
00:00:03,885 --> 00:00:05,916
There is something that
you need to know about your dad.

4
00:00:08,007 --> 00:00:11,209
On the subject of the bus crash,
back in '89, then-deputy Mars

5
00:00:11,534 --> 00:00:13,827
pulled Ed Doyle over
for driving under the influence.

6
00:00:13,943 --> 00:00:16,463
Had a D.U.I. appeared on his record,
he would have never been hired

7
00:00:16,598 --> 00:00:17,453
by the school district.

8
00:00:17,593 --> 00:00:18,635
The bu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,861 --> 00:00:08,741
"Normal" -- este ? o lema.

2
00:00:09,053 --> 00:00:10,133
isso parece bom, n?o?

3
00:00:11,179 --> 00:00:14,418
O ?ltimo ano do colegial come?a amanh?,
e tudo parece estar bem.

4
00:00:14,682 --> 00:00:15,973
Melhor amigo -- check.

5
00:00:16,192 --> 00:00:17,362
Namorado -- check.

6
00:00:17,836 --> 00:00:20,152
Assassino de Lilly atr?s das grades -- check.

7
00:00:20,703 --> 00:00:21,898
Uma gar?onete vir? em breve.

8
00:00:21,949 --> 00:00:24,388
Um emprego normal, como qualquer
pessoa da minha idade.

9
00:00:24,479 --> 00:00:27,024
Eu apenas qu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00.293 --> 00:00:02.132
<i>:"?????? ??????? ?"??????? ????</i>

2
00:00:02.183 --> 00:00:04.900
.??? ???? ??? ?????. ?? ???? ????

3
00:00:04.951 --> 00:00:06.173
...????? ????????

4
00:00:06.549 --> 00:00:08.039
.??? ????? ?????? ??

5
00:00:09.146 --> 00:00:11.285
.??? ??? ???? ????? ?? ?????

6
00:00:11.383 --> 00:00:13.259
.????? ???? ???? 20 ???

7
00:00:13.310 --> 00:00:14.406
.??? ??? ?????

8
00:00:14.536 --> 00:00:17.070
????????, ?? ????? ???? ??????

9
00:00:17.121 --> 00:00:18.960
.???? ?? ???? ??

10
00:00:19.011 --> 00:00:21.464
,?? ??? ????? ??, ??? ????? ??
.??

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00.985 --> 00:00:02.691
<i>:"?????? ??????? ?"??????? ????</i>

2
00:00:02.703 --> 00:00:05.128
?????? ?????? ?? ??????
.????? ????? ????? ????

3
00:00:05.129 --> 00:00:08.072
??? ???? ???? ?? ?????
.???? ???? ???? ??

4
00:00:08.132 --> 00:00:10.461
?? ?? ???? ??
.???? ???????? ?????

5
00:00:10.539 --> 00:00:11.625
?????? ?????

6
00:00:11.626 --> 00:00:13.658
??? ??? ?? ?????
.?? ????? ????????? ?????

7
00:00:13.895 --> 00:00:16.697
!??? ?????? ????. ??? ???? ?????? ????

8
00:00:17.226 --> 00:00:18.351
.???? ???? ?????? ????? ???

9
00:00:18.607 --> 00:00:19.831
.???? ????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,380 --> 00:00:02,276
<i>En capítulos anteriores...</i>

2
00:00:02,299 --> 00:00:03,995
¿Guardas una rata
muerta en el congelador?

3
00:00:04,062 --> 00:00:05,156
La encontré en el autobús.

4
00:00:05,223 --> 00:00:06,912
¿Revisaste el autobús
y no me lo dijiste?

5
00:00:06,973 --> 00:00:08,503
Debería haberme encargado de este caso.

6
00:00:08,570 --> 00:00:09,802
¿Alguna vez fuiste a los
clubes en L.A., Verónica?

7
00:00:09,855 --> 00:00:11,153
- Tengo 18 años.
- Vigilo la entrada.

8
00:00:11,259 --> 00:00:13,548
- Si vienes, te dejo entrar.
- Está bien.

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 640x368 23.976fps 350.0 MB|/SubEdit b.4043
{101}{201}>> Napisy pobrane z http://napisy.org <<|>>>>>>>> nowa wizja napis?w <<<<<<<<
(http://subedit.prv.pl)/
{61}{108}Zjecha? prosto z urwiska.
{114}{140}Wszyscy nie ?yj?.
{182}{229}Zastanawiam si?,|co jeszcze kupi? kierowca.
{230}{278}A co, je?li to by? Redbull?
{279}{336}Veronica, nie mo?na si? w tym doszukiwa? sensu.
{337}{380}Nawet nie wiem, czego szukam.
{381}{430}?lad?w po?lizgu,|kt?rych policja nie zauwa?y?a
{431}{469}lub celowo przeoczy?a?
{479}{524}Nie ma tu nic,|co mog?oby pom?c komukolwiek.
{525}{560}Kt?? to ci? ca?owa??
{562}{589}To by?a Jackie.
{616}{63

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,555 --> 00:00:05,642
Asztal h?rom f?re?
Erre gyertek.

2
00:00:06,861 --> 00:00:10,633
<i>"Norm?lis" - ez a jelszavam.
J?l hangzik, nemde?</i>

3
00:00:11,179 --> 00:00:14,681
<i>Holnap kezd?dik a v?gz?s ?vem,
?s minden pomp?san fest.</i>

4
00:00:14,682 --> 00:00:17,835
<i>Legjobb bar?t - kipip?lva.
Bar?t - kipip?lva.</i>

5
00:00:17,836 --> 00:00:20,352
<i>Lilly gyilkosa r?csok m?g?tt
- kipip?lva.</i>

6