Search Movie Subtitles results for Velvet Goldmine

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,802 --> 00:00:37,002
Although what you are about to see is a work of fiction,

2
00:00:37,003 --> 00:00:39,503
Although what you are about to see is a work of fiction,
it should nevertheless be played

3
00:00:39,504 --> 00:00:42,904
Although what you are about to see is a work of fiction,
it should nevertheless be played
at maximum volume.

4
00:01:25,303 --> 00:01:32,200
Histories, like ancient ruins, are the fictions of empires.

5
00:01:34,700 --> 00:01:40,898
While everything forgotten hangs in dark dreams of the past,

6
00:01:41,798 --> 00:01:44,895
ever threatening to return.

7

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,802 --> 00:00:37,002
Although what you are about
to see is a work of fiction...

2
00:00:37,003 --> 00:00:39,503
Although what you are about to see is a work
of fiction, it should nevertheless be played...

3
00:00:39,504 --> 00:00:41,282
Although what you are about
to see is a work of fiction...

4
00:00:41,283 --> 00:00:42,904
...it should nevertheless be
played at maximum volume.

5
00:01:25,303 --> 00:01:32,200
Histories, like ancient ruins,
are the fictions of empires.

6
00:01:34,700 --> 00:01:40,898
While everything forgotten
hangs in dark dreams of the past...

7
00:01:41,79

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,880 --> 00:00:05,440
<i>Aunque lo que vais a ver</i>
<i>es una ficción,</i>

2
00:00:05,680 --> 00:00:09,600
<i>debe reproducirse</i>
<i>a máximo volumen.</i>

3
00:01:02,080 --> 00:01:04,600
<i>Las historias,</i>
<i>como las ruinas antiguas,</i>

4
00:01:05,520 --> 00:01:07,800
<i>son las ficciones</i>
<i>de los imperios.</i>

5
00:01:13,160 --> 00:01:14,800
<i>Y todo lo olvidado</i>

6
00:01:15,520 --> 00:01:18,040
<i>yace en oscuros</i>
<i>sueños del pasado</i>

7
00:01:20,400 --> 00:01:22,920
<i>con la constante</i>
<i>amenaza de volver.</i>

8
00:01:47,680 --> 00:01:51,0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{372}{461}{y:i}Aunque lo que vais a ver|{y:i}es una ficción,
{467}{565}{y:i}debe reproducirse|{y:i}a máximo volumen.
{1877}{1940}{y:i}Las historias,|{y:i}como las ruinas antiguas,
{1963}{2020}{y:i}son las ficciones|{y:i}de los imperios.
{2154}{2195}{y:i}Y todo lo olvidado
{2213}{2276}{y:i}yace en oscuros|{y:i}sueños del pasado
{2335}{2398}{y:i}con la constante|{y:i}amenaza de volver.
{3017}{3100}CASA NATAL DE OSCAR WILDE
{3112}{3146}¡Cielo Santo!
{3203}{3249}¡Sra. Wilde, Richard!
{3260}{3291}¡Vengan, deprisa!
{3841}{3907}- Yo quiero ser sastre.|- Yo quiero ser granjero.
{3933}{4019}- Yo quiero ser abogado.|- Yo quiero

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,704 --> 00:00:37,153
Apesar do que irão ver
ser uma obra de ficção,

2
00:00:37,434 --> 00:00:42,653
ela deve ser assistida
com o volume no máximo.

3
00:01:24,962 --> 00:01:27,621
<i>Histórias,
assim como antigas ruínas,</i>

4
00:01:28,214 --> 00:01:30,465
<i>são as ficções de impérios. </i>

5
00:01:31,760 --> 00:01:39,485
<i>Enquanto tudo o que é esquecido permanece
nos obscuros sonhos do passado,</i>

6
00:01:42,228 --> 00:01:44,921
<i>sempre ameaçando retornar.</i>

7
00:02:09,758 --> 00:02:12,304
DUBLIN 1954
cidade natal de Oscar Wilde

8
00:02:13,505 --> 00:02

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:38,757 --> 00:01:41,954
�é éóôïñ�åò,
óáí ôá áñ÷á�á åñå�ðéá...

2
00:01:42,157 --> 00:01:45,354
ðë�èïíôáé áðü
ôéò áõôïêñáôïñ�åò...

3
00:01:48,157 --> 00:01:50,546
åíþ ïôéä�ðïôå îå÷áóì�íï...

4
00:01:50,757 --> 00:01:54,147
áéùñå�ôáé óôá óêïôåéí�
üíåéñá ôïõ ðáñåëèüíôïò...

5
00:01:55,357 --> 00:01:57,746
áðåéëþíôáò íá åðéóôñ�øåé.

6
00:02:22,157 --> 00:02:25,513
�ïõâë�íï, 1854
�áñô�äá ôïõ '�óêáñ �õ�éëíô

7
00:02:25,757 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:34,802 --> 00:00:37,002
Although what you are about to see is a work of fiction,

2
00:00:37,003 --> 00:00:39,503
Although what you are about to see is a work of fiction,
it should nevertheless be played

3
00:00:39,504 --> 00:00:42,904
Although what you are about to see is a work of fiction,
it should nevertheless be played
at maximum volume.

4
00:01:25,303 --> 00:01:32,200
Histories, like ancient ruins, are the fictions of empires.

5
00:01:34,700 --> 00:01:40,898
While everything forgotten hangs in dark dreams of the past,

6
00:01:41,798 --> 00:01:44,895
ever threatening to return.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,501 --> 00:00:36,101
Tudo que você verá é uma obra de ficção.

2
00:00:36,807 --> 00:00:38,307
Mesmo assim deve ser tocada...

3
00:00:39,350 --> 00:00:41,550
...no volume máximo.

4
00:01:25,002 --> 00:01:28,005
<i>Histórias,
tal como antigas ruínas,</i>

5
00:01:28,547 --> 00:01:30,841
<i>são a ficção de impérios.</i>

6
00:01:35,278 --> 00:01:39,706
<i>Tudo o esquecido permanece
nos obscuros sonhos do passado,</i>

7
00:01:42,535 --> 00:01:45,538
<i>para sempre ameaçando regressar.</i>

8
00:02:09,479 --> 00:02:13,650
Local onde nasceu Oscar Wilde

9
00:02:17,695

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,100 --> 00:00:36,050
Chiar daca ceea ce urmeaza sa vizionati este fictiune,

2
00:00:37,000 --> 00:00:38,470
nu ar trebui niciodata vizionat decat daca

3
00:00:38,880 --> 00:00:41,000
aveti volumul la maxim.

4
00:01:25,500 --> 00:01:28,000
Istoriile, ca vechile ruine

5
00:01:28,000 --> 00:01:30,000
sunt fictiuni ale imperilor.

6
00:01:35,000 --> 00:01:37,000
in timp ce totul ce e uitat

7
00:01:37,000 --> 00:01:39,000
atarna in visuri intunecate despre trecut

8
00:01:41,000 --> 00:01:45,000
amenintand constant sa se reintoarca

9
00:02:10,000 --> 00:02:12,000
DUBLIN 1854
Lo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,475 --> 00:00:20,956
Az sonra izleyeceðiniz film,
her ne kadar düþ ürünü de olsa,
yine de yüksek sesle izlenmemelidir.

2
00:01:13,162 --> 00:01:16,642
�ok eski kalýntýlar gibi tarihler,

3
00:01:15,761 --> 00:01:18,442
eski medeniyetlerin düþ ürünleridir

4
00:01:24,403 --> 00:01:29,324
herþey unutulmuþken,
geçmiþin karanlýk rüyalarýnda gezinen

5
00:02:00,607 --> 00:02:02,928
Yüce Tanrým.

6
00:02:06,328 --> 00:02:09,368
Madam Wilde ! Richard !
�abuk Gelin !

7
00:02:31,331 --> 00:02:32,051
Terzi olmak istiyorum.

8
00:02:32,891 --> 00:02:34,371
�iftçi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,967 --> 00:00:04,401
Même si ce qui suit
est de la fiction,

2
00:00:04,607 --> 00:00:06,882
il faut monter le son

3
00:00:07,087 --> 00:00:08,918
au maximum.

4
00:01:02,407 --> 00:01:05,604
Les histoires,
comme les ruines antiques,

5
00:01:05,927 --> 00:01:08,282
sont les fictions des empires...

6
00:01:13,807 --> 00:01:15,798
Tout ce qui est oublié

7
00:01:16,127 --> 00:01:19,005
s'accroche
aux rêves obscurs du passé

8
00:01:21,007 --> 00:01:23,441
et menace
de réapparaître un jour.

9
00:01:48,287 --> 00:01:50,721
Lieu de naissance d'Oscar Wilde

10
00:01:51

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{372}{461}{y:i}Aunque lo que vais a ver|{y:i}es una ficción,
{467}{565}{y:i}debe reproducirse|{y:i}a máximo volumen.
{1877}{1940}{y:i}Las historias,|{y:i}como las ruinas antiguas,
{1963}{2020}{y:i}son las ficciones|{y:i}de los imperios.
{2154}{2195}{y:i}Y todo lo olvidado
{2213}{2276}{y:i}yace en oscuros|{y:i}sueños del pasado
{2335}{2398}{y:i}con la constante|{y:i}amenaza de volver.
{3017}{3100}CASA NATAL DE OSCAR WILDE
{3112}{3146}¡Cielo Santo!
{3203}{3249}¡Sra. Wilde, Richard!
{3260}{3291}¡Vengan, deprisa!
{3841}{3907}- Yo quiero ser sastre.|- Yo quiero ser granjero.
{3933}{4019}- Yo quiero ser abogado.|- Yo quiero

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:38,757 --> 00:01:41,954
?? ????????,
??? ?? ?????? ???????...

2
00:01:42,157 --> 00:01:45,354
????????? ???
??? ?????????????...

3
00:01:48,157 --> 00:01:50,546
??? ????????? ?????????...

4
00:01:50,757 --> 00:01:54,147
????????? ??? ????????
?????? ??? ???????????...

5
00:01:55,357 --> 00:01:57,746
?????????? ?? ??????????.

6
00:02:22,157 --> 00:02:25,513
????????, 1854
??????? ??? '????? ???????

7
00:02:25,757 --> 00:02:26,951
??? ??? ???!

8
00:02:30,157 --> 00:02:33,547
????? ???????, ????????,
????? ???????!

9
00:02:54,757 --> 00:02:56,748
???? ?? ???? ??????.

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{836}{919}{Y:i}Aunque lo que vais a ver|es una ficci?n,
{925}{1016}{Y:i}debe reproducirse|a m?ximo volumen.
{2041}{2118}{Y:i}Las historias,|como las ruinas antiguas,
{2131}{2184}{Y:i}son las ficciones|de los imperios.
{2277}{2305}{Y:i}Y todo lo olvidado
{2344}{2398}{Y:i}yace en oscuros|sue?os del pasado
{2456}{2530}{Y:i}con la constante|amenaza de volver.
{3118}{3213}CASA NATAL DE OSCAR WILDE
{3215}{3254}?Cielo Santo!
{3309}{3347}?Sra. Wilde, Richard!
{3357}{3381}?Vengan, deprisa!
{3863}{3941}- Yo quiero ser sastre.|- Yo quiero ser granjero.
{3985}{4049}- Yo quiero ser abogado.|- Yo quiero ser camionero.
{4079}{4133}Yo quie

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{834}{956}Iako je ovo što æete videti|plod mašte, trebalo bi da se|pušta najglasnije što može
{2045}{2210}Istorije, poput drevnih ruševina,|samo su maštarije imperija.
{2270}{2416}Sve dok se ono što je zaboravljeno|skriva u mraènim snovima prošlosti,
{2438}{2512}stalno preteæi da æe se vratiti.
{3121}{3205}Dublin 1854, rodno mesto Oscara Wildea
{3222}{3248}Bože na nebesima!
{3306}{3390}G-ðo Wilde! Richarde! Doðite, brzo!
{3908}{3951}Hoæu da budem farmer.
{3968}{4011}Hoæu da budem pravobranilac.
{4013}{4061}Hoæu da budem kamiondžija.
{4073}{4138}Hoæu da budem... pop idol.
{4238}{4310}Sto godina kasnije...
{4332}{4382}D

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,704 --> 00:00:37,153
Apesar do que irão ver
ser uma obra de ficção,

2
00:00:37,434 --> 00:00:42,653
ela deve ser assistida
com o volume no máximo.

3
00:01:24,962 --> 00:01:27,621
<i>Histórias,
assim como antigas ruínas,</i>

4
00:01:28,214 --> 00:01:30,465
<i>são as ficções de impérios. </i>

5
00:01:31,760 --> 00:01:39,485
<i>Enquanto tudo o que é esquecido permanece
nos obscuros sonhos do passado,</i>

6
00:01:42,228 --> 00:01:44,921
<i>sempre ameaçando retornar.</i>

7
00:02:09,758 --> 00:02:12,304
DUBLIN 1954
cidade natal de Oscar Wilde

8
00:02:13,505 --> 00:02

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{836}{919}{Y:i}Aunque lo que vais a ver|es una ficción,
{925}{1016}{Y:i}debe reproducirse|a máximo volumen.
{2041}{2118}{Y:i}Las historias,|como las ruinas antiguas,
{2131}{2184}{Y:i}son las ficciones|de los imperios.
{2277}{2305}{Y:i}Y todo lo olvidado
{2344}{2398}{Y:i}yace en oscuros|sueños del pasado
{2456}{2530}{Y:i}con la constante|amenaza de volver.
{3118}{3213}CASA NATAL DE OSCAR WILDE
{3215}{3254}¡Cielo Santo!
{3309}{3347}¡Sra. Wilde, Richard!
{3357}{3381}¡Vengan, deprisa!
{3863}{3941}- Yo quiero ser sastre.|- Yo quiero ser granjero.
{3985}{4049}- Yo quiero ser abogado.|- Yo quiero ser camionero.
{4079}{4133}Y

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,260 --> 00:00:15,649
Alhoewel deze film fictie is...

2
00:00:15,820 --> 00:00:22,055
moet hij toch worden gedraaid
op het maximumvolume.

3
00:01:13,900 --> 00:01:17,336
Geschiedenissen zijn,
net als oude ruïnes...

4
00:01:17,500 --> 00:01:19,855
de fictie van imperiums...

5
00:01:25,220 --> 00:01:27,495
terwijl al wat vergeten is...

6
00:01:27,660 --> 00:01:31,016
in donkere dromen
van het verleden hangt...

7
00:01:32,300 --> 00:01:35,770
en eeuwig dreigt terug te komen.

8
00:01:59,500 --> 00:02:03,015
Dublin 1854,
geboorteplaats van Oscar Wilde

9
00:02:03,180 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:38,757 --> 00:01:41,954
�é éóôïñ�åò,
óáí ôá áñ÷á�á åñå�ðéá...

2
00:01:42,157 --> 00:01:45,354
ðë�èïíôáé áðü
ôéò áõôïêñáôïñ�åò...

3
00:01:48,157 --> 00:01:50,546
åíþ ïôéä�ðïôå îå÷áóì�íï...

4
00:01:50,757 --> 00:01:54,147
áéùñå�ôáé óôá óêïôåéí�
üíåéñá ôïõ ðáñåëèüíôïò...

5
00:01:55,357 --> 00:01:57,746
áðåéëþíôáò íá åðéóôñ�øåé.

6
00:02:22,157 --> 00:02:25,513
�ïõâë�íï, 1854
�áñô�äá ôïõ '�óêáñ �õ�éëíô

7
00:02:25,757 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,967 --> 00:00:04,401
Même si ce qui suit
est de la fiction,

2
00:00:04,607 --> 00:00:06,882
il faut monter le son

3
00:00:07,087 --> 00:00:08,918
au maximum.

4
00:01:02,407 --> 00:01:05,604
Les histoires,
comme les ruines antiques,

5
00:01:05,927 --> 00:01:08,282
sont les fictions des empires...

6
00:01:13,807 --> 00:01:15,798
Tout ce qui est oublié

7
00:01:16,127 --> 00:01:19,005
s'accroche
aux rêves obscurs du passé

8
00:01:21,007 --> 00:01:23,441
et menace
de réapparaître un jour.

9
00:01:48,287 --> 00:01:50,721
Lieu de naissance d'Oscar Wilde

10
00:01:51

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{295}{321}?Corten!
{546}{598}Bijou Music y Asociados.
{606}{661}Bijou, ?qu? desea?
{672}{711}S?, aqu? recepci?n.
{732}{816}Querido, lo mejor del rock|desde la prehistoria.
{856}{897}S? que es inusitado,
{902}{996}s? que no es ortodoxo,|pero si quiere a Brian Slade,
{1001}{1036}son las condiciones.
{1041}{1078}Lo toma... o lo deja.
{1093}{1110}?S??
{1130}{1167}Soy Shannon Hazelbourne.
{1172}{1217}- Llam? por el trabajo.|- ?El qu??
{1224}{1256}De secretaria.
{1261}{1320}Ah, el trabajo, s?.|Estupendo. S?gueme.
{1364}{1399}Bueno, Shannon,
{1404}{1473}soy consciente|de que tu especialidad
{1478}{1505}es el secretariado,
{151

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:34,100 --> 00:00:36,050
Chiar daca ceea ce urmeaza sa vizionati este fictiune,

2
00:00:37,000 --> 00:00:38,470
nu ar trebui niciodata vizionat decat daca

3
00:00:38,880 --> 00:00:41,000
aveti volumul la maxim.

4
00:01:25,500 --> 00:01:28,000
Istoriile, ca vechile ruine

5
00:01:28,000 --> 00:01:30,000
sunt fictiuni ale imperilor.

6
00:01:35,000 --> 00:01:37,000
in timp ce totul ce e uitat

7
00:01:37,000 --> 00:01:39,000
atarna in visuri intunecate despre trecut

8
00:01:41,000 --> 00:01:45,000
amenintand constant sa se reintoarca

9
00:02:10,000 --> 00:02:12,000
DUBLIN 1854

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,260 --> 00:00:15,649
Alhoewel deze film fictie is...

2
00:00:15,820 --> 00:00:22,055
moet hij toch worden gedraaid
op het maximumvolume.

3
00:01:13,900 --> 00:01:17,336
Geschiedenissen zijn,
net als oude ruïnes...

4
00:01:17,500 --> 00:01:19,855
de fictie van imperiums...

5
00:01:25,220 --> 00:01:27,495
terwijl al wat vergeten is...

6
00:01:27,660 --> 00:01:31,016
in donkere dromen
van het verleden hangt...

7
00:01:32,300 --> 00:01:35,770
en eeuwig dreigt terug te komen.

8
00:01:59,500 --> 00:02:03,015
Dublin 1854,
geboorteplaats van Oscar Wilde

9
00:02:03,180 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:38,757 --> 00:01:41,954
�é éóôïñ�åò,
óáí ôá áñ÷á�á åñå�ðéá...

2
00:01:42,157 --> 00:01:45,354
ðë�èïíôáé áðü
ôéò áõôïêñáôïñ�åò...

3
00:01:48,157 --> 00:01:50,546
åíþ ïôéä�ðïôå îå÷áóì�íï...

4
00:01:50,757 --> 00:01:54,147
áéùñå�ôáé óôá óêïôåéí�
üíåéñá ôïõ ðáñåëèüíôïò...

5
00:01:55,357 --> 00:01:57,746
áðåéëþíôáò íá åðéóôñ�øåé.

6
00:02:22,157 --> 00:02:25,513
�ïõâë�íï, 1854
�áñô�äá ôïõ '�óêáñ �õ�éëíô

7
00:02:25,757

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,260 --> 00:00:15,649
Alhoewel deze film fictie is...

2
00:00:15,820 --> 00:00:22,055
moet hij toch worden gedraaid
op het maximumvolume.

3
00:01:13,900 --> 00:01:17,336
Geschiedenissen zijn,
net als oude ru?nes...

4
00:01:17,500 --> 00:01:19,855
de fictie van imperiums...

5
00:01:25,220 --> 00:01:27,495
terwijl al wat vergeten is...

6
00:01:27,660 --> 00:01:31,016
in donkere dromen
van het verleden hangt...

7
00:01:32,300 --> 00:01:35,770
en eeuwig dreigt terug te komen.

8
00:01:59,500 --> 00:02:03,015
Dublin 1854,
geboorteplaats van Oscar Wilde

9
00:02:03,180 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,260 --> 00:00:15,649
Alhoewel deze film fictie is...

2
00:00:15,820 --> 00:00:22,055
moet hij toch worden gedraaid
op het maximumvolume.

3
00:01:13,900 --> 00:01:17,336
Geschiedenissen zijn,
net als oude ruïnes...

4
00:01:17,500 --> 00:01:19,855
de fictie van imperiums...

5
00:01:25,220 --> 00:01:27,495
terwijl al wat vergeten is...

6
00:01:27,660 --> 00:01:31,016
in donkere dromen
van het verleden hangt...

7
00:01:32,300 --> 00:01:35,770
en eeuwig dreigt terug te komen.

8
00:01:59,500 --> 00:02:03,015
Dublin 1854,
geboorteplaats van Oscar Wilde

9
00:02:03,180 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,640 --> 00:00:52,080
See once there since however, he/it is in the front.

2
00:01:13,200 --> 00:01:18,280
Mr. game? Yes? I am Rodney, from which of Electra. I have Brian Slade here,

3
00:01:18,480 --> 00:01:21,440
he comes exactly from England and would like with
Talks for them/you. I wanted to say merely,

4
00:01:21,640 --> 00:01:27,000
that your music is the biggest for me.
Really, departed. The best of all times.

5
00:01:27,200 --> 00:01:35,520
Departed... the best of all times...
a crappy one.... Shit.

6
00:01:41,640 --> 00:01:44,920
Excuse me, Darling.

7
00:01:47,24

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:01:26,280 --> 00:01:33,120
Legenden sind es, die wie antike Ruinen
die Fiktion von lmperien hervorrufen.

00:01:35,680 --> 00:01:41,840
Und alles Vergessene schwebt
in den dunklen Tr?umen der Vergangenheit,

00:01:42,760 --> 00:01:45,800
und droht immerw?hrend zur?ckzukehren.

00:02:09,720 --> 00:02:12,400
Dublin 1854, Geburtsort von Oscar Wilde

00:02:13,240 --> 00:02:15,600
Herr im Himmel!

00:02:17,560 --> 00:02:21,760
Pani Wilde! Richard!
Prosze tu szybko przyj??!

00:02:42,200 --> 00:02:44,320
Ich m?chte mal ein Schneider werden.


00:02:44,520 --> 00:02:46,640
Ich m?chte mal ein Farmer werden.


00:02:46,880 --> 00:02:48,760
Ich m?chte mal ein Anwalt we

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:04,800 --> 00:01:11,700
Legenden sind es, die wie antike Ruinen
die Fiktion von lmperien hervorrufen.

2
00:01:14,200 --> 00:01:20,400
Und alles Vergessene schwebt
in den dunklen Träumen der Vergangenheit,

3
00:01:21,300 --> 00:01:24,400
und droht immerwährend zurückzukehren.

4
00:01:48,300 --> 00:01:51,000
Dublin 1854, Geburtsort von Oscar Wilde

5
00:01:51,800 --> 00:01:54,200
Herr im Himmel!

6
00:01:56,000 --> 00:02:00,200
Madame Wilde! Richard!
Kommen Sie schnell her!

7
00:02:20,700 --> 00:02:22,800
Ich möchte mal ein Schneider werden.

8
00:02:23,000 --> 00:02:25,100
Ich

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,600 --> 00:00:17,800
Taiati, taiati!


2
00:00:21,800 --> 00:00:25,000
"Bijou Music and Partner".
Buan ziua,cu ce va pot ajuta?

3
00:00:25,200 --> 00:00:28,600
Bijou... hallo!
Da, aci e receptia.

5
00:00:32,800 --> 00:00:37,000
Stiu ca este fara precedent, stiu ca este neortodox,

6
00:00:37,200 --> 00:00:41,200
dar,domnule,daca il vreti pe Brian Slade,acestea sunt conditiile.

7
00:00:41,400 --> 00:00:43,800
Puteti accepta oferta sau nu.

8
00:00:44,000 --> 00:00:48,400
- Da?
- Sunt Shannon Hazelbourne...
- Cine?
- Am sunat in legatura cu postul...
- Cu ce?

9
00:00:48,800 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,727 --> 00:00:04,161
Apesar do que ir?o ver
ser uma obra de fic??o

2
00:00:04,287 --> 00:00:10,123
ela deve ser vista
com o volume no m?ximo.

3
00:01:02,647 --> 00:01:05,684
Hist?rias,
tal como antigas ru?nas,

4
00:01:06,167 --> 00:01:08,522
s?o a fic??o de imp?rios.

5
00:01:13,967 --> 00:01:19,280
Tudo o esquecido permanece
nos obscuros sonhos do passado,

6
00:01:21,207 --> 00:01:24,165
para sempre amea?ando regressar.

7
00:01:47,967 --> 00:01:52,085
Local onde nasceu Oscar Wilde

8
00:01:56,087 --> 00:01:59,716
Madam Wilde, Richard,
venham c? depressa!

9
00:02:23,167

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,200 --> 00:00:05,760
<i>Aunque lo que van a ver
es una ficción,</i>

2
00:00:06,000 --> 00:00:09,920
<i>debe reproducirse
a máximo volumen.</i>

3
00:01:02,400 --> 00:01:04,920
<i>Las historias,
como las ruinas antiguas,</i>

4
00:01:05,840 --> 00:01:08,120
<i>son las ficciones
de los imperios.</i>

5
00:01:13,480 --> 00:01:15,120
<i>Y todo lo olvidado</i>

6
00:01:15,840 --> 00:01:18,360
<i>yace en oscuros
sueños del pasado</i>

7
00:01:20,720 --> 00:01:23,240
<i>con la constante
amenaza de volver.</i>

8
00:01:48,000 --> 00:01:51,320
CASA NATAL DE OSCAR WILDE

9
00:01:5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:26,280 --> 00:01:33,120
Legenden sind es, die wie antike Ruinen
die Fiktion von lmperien hervorrufen.

2
00:01:35,680 --> 00:01:41,840
Und alles Vergessene schwebt
in den dunklen Träumen der Vergangenheit,

3
00:01:42,760 --> 00:01:45,800
und droht immerwährend zurückzukehren.

4
00:02:09,720 --> 00:02:12,400
Dublin 1854, Geburtsort von Oscar Wilde

5
00:02:13,240 --> 00:02:15,600
Herr im Himmel!

6
00:02:17,560 --> 00:02:21,760
Madame Wilde! Richard!
Kommen Sie schnell her!

7
00:02:42,200 --> 00:02:44,320
Ich möchte mal ein Schneider werden.

8
00:02:44,520 --> 00:02:46,640
Ich

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,600 --> 00:00:17,800
Cut, cut, cut, cut.
Na, los, ihr seid dran. Na, macht schon.

2
00:00:21,800 --> 00:00:25,000
"Bijou Music und Partner".
Guten Tag, was kann ich für Sie tun?

3
00:00:25,200 --> 00:00:28,600
Bijou... hallo!
Ja, Sie sind mit der Rezeption verbunden.

4
00:00:28,800 --> 00:00:32,600
Also, um mich kurz zu fassen, dieser Mann wird
die grö�ten Wellen seit der Sintflut schlagen.

5
00:00:32,800 --> 00:00:37,000
Ich wei�, ... ich wei�, es ist ohne Beispiel.
Ich wei�, es ist unorthodox.

6
00:00:37,200 --> 00:00:41,200
Aber, Sir, wenn Sie Brian Slade haben wollen,
si

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,727 --> 00:00:04,161
Apesar do que irão ver
ser uma obra de ficção

2
00:00:04,287 --> 00:00:10,123
ela deve ser vista
com o volume no máximo.

3
00:01:02,647 --> 00:01:05,684
<i>Histórias,
tal como antigas ruínas,</i>

4
00:01:06,167 --> 00:01:08,522
<i>são a ficção de impérios.</i>

5
00:01:13,967 --> 00:01:19,280
<i>Tudo o esquecido permanece
nos obscuros sonhos do passado,</i>

6
00:01:21,207 --> 00:01:24,165
<i>para sempre ameaçando regressar.</i>

7
00:01:47,967 --> 00:01:52,085
Local onde nasceu Oscar Wilde

8
00:01:56,087 --> 00:01:59,716
<i>Madam Wilde, Richar

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:02:Chocia? to, co za chwil? obejrzysz,|jest tylko dzie?em wyobra?ni,
00:00:04:i tak powinno to, by? odtwarzane|przy maksymalnej g?o?no?ci.
00:01:03:Historie, jak staro?ytne ruiny,|s? wymys?ami imperi?w.
00:01:13:To, co zapomniane, wisi w mrocznych|snach o przesz?o?ci
00:01:20:i zawsze grozi, ?e powr?ci.
00:01:47:DUBLIN 1854|miejsce urodzenia Oscara Wilde'a.
00:01:50:- M?j ty Bo?e!
00:01:55:Madame Wilde! Richard!|Chod?cie szybko!
00:02:22:- Chcia?bym zosta? rolnikiem.
00:02:24:- Chcia?bym zosta? adwokatem.
00:02:26:- Chcia?bym zosta? kierowc?.
00:02:29:- Chcia?by? zosta? pop idolem.
00:02:36:STO LAT P?NIEJ
00:03:11:Dzieci?stwo, m?wi? zawsze doro?li,
00:03:14:jest najszcz??

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,960 --> 00:00:16,080
Ciêcie! Ciêcie!
Charakteryzacja!

2
00:00:22,360 --> 00:00:25,800
Bijou Music, dzieñ dobry,
w czym mogê pomóc?


3
00:00:29,640 --> 00:00:32,800
Kochanie, to najwiêksza rzecz w rocku
od czasu the Pilgrims.

4
00:00:34,600 --> 00:00:36,600
Wiem, ¿e to bez precedensu.

5
00:00:36,680 --> 00:00:38,040
Wiem, ¿e to nieortodoksyjne,

6
00:00:38,440 --> 00:00:41,720
ale je�li chce pan Briana Slade'a,
to s¹ warunki.

7
00:00:41,920 --> 00:00:43,960
Mo¿e je pan przyj¹æ lub odrzuciæ.

8
00:00:44,360 --> 00:00:46,960
Tak?
Jestem Shannon Hazelbourne.

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:03,900
Oh,
Garbo, Brian.
Lütfen !

2
00:00:04,100 --> 00:00:06,100
Bence Brando.
Einstein.

3
00:00:06,200 --> 00:00:08,900
�zgünüm yavrum. O öldü.
Sen birini söyle Jerry.

4
00:00:09,000 --> 00:00:11,300
Brian !
Kim ?

5
00:00:13,300 --> 00:00:15,700
Curt Wild.

6
00:00:15,800 --> 00:00:17,700
Curt Wild ile tanýþmak istiyorum.

7
00:00:19,200 --> 00:00:22,200
Ve Curt Wild ile tanýþtý.

8
00:01:35,900 --> 00:01:37,800
Bay Wild.
Evet ?

9
00:01:37,900 --> 00:01:40,000
Ben Electra'dan Rodney.

10
00:01:40,100 --> 00:01:43,600
�ngiltere'den Brian

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,000 --> 00:00:04,520
Chocia¿ to, co za chwilê obejrzysz,
jest dzie³em wyobraŸni,

2
00:00:04,640 --> 00:00:09,960
to i tak powinno byæ grane
przy maksymalnej g³o�no�ci.

3
00:01:03,920 --> 00:01:09,680
Historie, jak staro¿ytne ruiny,
s¹ wymys³ami imperiów.

4
00:01:13,560 --> 00:01:18,600
To, co zapomniane, wisi w mrocznych
snach o przesz³o�ci

5
00:01:20,680 --> 00:01:24,800
i zawsze grozi, ¿e powróci.

6
00:01:47,680 --> 00:01:50,880
DUBLIN 1854
miejsce urodzenia Oscara Wilde'a

7
00:01:50,880 --> 00:01:53,560
-Mój ty Bo¿e!

8
00:01:55,360 --> 00:02:00,560
Ma