Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Velvet Goldmine

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,802 --> 00:00:37,002
Although what you are about
to see is a work of fiction...

2
00:00:37,003 --> 00:00:39,503
Although what you are about to see is a work
of fiction, it should nevertheless be played...

3
00:00:39,504 --> 00:00:41,282
Although what you are about
to see is a work of fiction...

4
00:00:41,283 --> 00:00:42,904
...it should nevertheless be
played at maximum volume.

5
00:01:25,303 --> 00:01:32,200
Histories, like ancient ruins,
are the fictions of empires.

6
00:01:34,700 --> 00:01:40,898
While everything forgotten
hangs in dark dreams of the past...

7
00:01:41,79

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{834}{956}Iako je ovo što æete videti|plod mašte, trebalo bi da se|pušta najglasnije što može
{2045}{2210}Istorije, poput drevnih ruševina,|samo su maštarije imperija.
{2270}{2416}Sve dok se ono što je zaboravljeno|skriva u mraènim snovima prošlosti,
{2438}{2512}stalno preteæi da æe se vratiti.
{3121}{3205}Dublin 1854, rodno mesto Oscara Wildea
{3222}{3248}Bože na nebesima!
{3306}{3390}G-ðo Wilde! Richarde! Doðite, brzo!
{3908}{3951}Hoæu da budem farmer.
{3968}{4011}Hoæu da budem pravobranilac.
{4013}{4061}Hoæu da budem kamiondžija.
{4073}{4138}Hoæu da budem... pop idol.
{4238}{4310}Sto godina kasnije...
{4332}{4382}D

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:34,100 --> 00:00:36,050
Chiar daca ceea ce urmeaza sa vizionati este fictiune,

2
00:00:37,000 --> 00:00:38,470
nu ar trebui niciodata vizionat decat daca

3
00:00:38,880 --> 00:00:41,000
aveti volumul la maxim.

4
00:01:25,500 --> 00:01:28,000
Istoriile, ca vechile ruine

5
00:01:28,000 --> 00:01:30,000
sunt fictiuni ale imperilor.

6
00:01:35,000 --> 00:01:37,000
in timp ce totul ce e uitat

7
00:01:37,000 --> 00:01:39,000
atarna in visuri intunecate despre trecut

8
00:01:41,000 --> 00:01:45,000
amenintand constant sa se reintoarca

9
00:02:10,000 --> 00:02:12,000
DUBLIN 1854

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{836}{919}{Y:i}Aunque lo que vais a ver|es una ficci?n,
{925}{1016}{Y:i}debe reproducirse|a m?ximo volumen.
{2041}{2118}{Y:i}Las historias,|como las ruinas antiguas,
{2131}{2184}{Y:i}son las ficciones|de los imperios.
{2277}{2305}{Y:i}Y todo lo olvidado
{2344}{2398}{Y:i}yace en oscuros|sue?os del pasado
{2456}{2530}{Y:i}con la constante|amenaza de volver.
{3118}{3213}CASA NATAL DE OSCAR WILDE
{3215}{3254}?Cielo Santo!
{3309}{3347}?Sra. Wilde, Richard!
{3357}{3381}?Vengan, deprisa!
{3863}{3941}- Yo quiero ser sastre.|- Yo quiero ser granjero.
{3985}{4049}- Yo quiero ser abogado.|- Yo quiero ser camionero.
{4079}{4133}Yo quie

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:03,900
Oh,
Garbo, Brian.
Lütfen !

2
00:00:04,100 --> 00:00:06,100
Bence Brando.
Einstein.

3
00:00:06,200 --> 00:00:08,900
�zgünüm yavrum. O öldü.
Sen birini söyle Jerry.

4
00:00:09,000 --> 00:00:11,300
Brian !
Kim ?

5
00:00:13,300 --> 00:00:15,700
Curt Wild.

6
00:00:15,800 --> 00:00:17,700
Curt Wild ile tanýþmak istiyorum.

7
00:00:19,200 --> 00:00:22,200
Ve Curt Wild ile tanýþtý.

8
00:01:35,900 --> 00:01:37,800
Bay Wild.
Evet ?

9
00:01:37,900 --> 00:01:40,000
Ben Electra'dan Rodney.

10
00:01:40,100 --> 00:01:43,600
�ngiltere'den Brian

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,374 --> 00:00:03,763
Alhoewel deze film fictie is...

2
00:00:03,934 --> 00:00:10,168
moet hij toch worden gedraaid
op het maximumvolume.

3
00:01:02,011 --> 00:01:05,447
Geschiedenissen zijn,
net als oude ruïnes...

4
00:01:05,611 --> 00:01:07,966
de fictie van imperiums...

5
00:01:13,331 --> 00:01:15,606
terwijl al wat vergeten is...

6
00:01:15,771 --> 00:01:19,126
in donkere dromen
van het verleden hangt...

7
00:01:20,410 --> 00:01:23,880
en eeuwig dreigt terug te komen.

8
00:01:47,609 --> 00:01:51,124
Dublin 1854,
geboorteplaats van Oscar Wilde

9
00:01:51,289 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,675 --> 00:00:12,156
Az sonra izleyeceðiniz film,
her ne kadar düþ ürünü de olsa,
yine de yüksek sesle izlenmemelidir.

2
00:01:04,362 --> 00:01:07,842
�ok eski kalýntýlar gibi tarihler,

3
00:01:06,961 --> 00:01:09,642
eski medeniyetlerin düþ ürünleridir

4
00:01:15,603 --> 00:01:20,524
herþey unutulmuþken,
geçmiþin karanlýk rüyalarýnda gezinen

5
00:01:51,807 --> 00:01:54,128
Yüce Tanrým.

6
00:01:57,528 --> 00:02:00,568
Madam Wilde ! Richard !
�abuk Gelin !

7
00:02:22,531 --> 00:02:23,251
Terzi olmak istiyorum.

8
00:02:24,091 --> 00:02:25,571
�iftçi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:02,000 --> 00:00:06,000
Subtitrarea de
Claudiu D. Moga

2
00:00:06,400 --> 00:00:13,600
Sincronizare, corectii, TVQS
Kralizec - www.rosub.ro

3
00:00:14,132 --> 00:00:16,800
<i>Chiar dacã ceea ce urmeazã
sã vedeþi este ficþiune,</i>

4
00:00:16,880 --> 00:00:18,880
<i>nu ar trebui niciodatã vizionat
decât dacã</i>

5
00:00:18,960 --> 00:00:21,880
<i>aveþi volumul la maxim.</i>

6
00:01:14,394 --> 00:01:17,856
<i>Istoriile, ca vechile ruine,</i>

7
00:01:17,856 --> 00:01:20,776
<i>sunt ficþiuni ale imperilor.</i>

8
00:01:25,784 --> 00:01:28,000
<i>�n timp ce tot ce-i uitat</i>

9
00:01:28,080 --> 00:01:30,600
<i>atârnã în visuri în

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,704 --> 00:00:37,153
Apesar do que ir?o ver
ser uma obra de fic??o,

2
00:00:37,434 --> 00:00:42,653
ela deve ser assistida
com o volume no m?ximo.

3
00:01:24,962 --> 00:01:27,621
<i>Hist?rias,
assim como antigas ru?nas,</i>

4
00:01:28,214 --> 00:01:30,465
<i>s?o as fic??es de imp?rios. </i>

5
00:01:31,760 --> 00:01:39,485
<i>Enquanto tudo o que ? esquecido permanece
nos obscuros sonhos do passado,</i>

6
00:01:42,228 --> 00:01:44,921
<i>sempre amea?ando retornar.</i>

7
00:02:09,758 --> 00:02:12,304
DUBLIN 1954
cidade natal de Oscar Wilde

8
00:02:13,505 --> 00:02:15,005
Min

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:26,652 --> 00:00:28,852
Although what you are about to see is a work of fiction,

2
00:00:28,853 --> 00:00:31,353
Although what you are about to see is a work of fiction,
it should nevertheless be played

3
00:00:31,354 --> 00:00:34,754
Although what you are about to see is a work of fiction,
it should nevertheless be played
at maximum volume.

4
00:01:17,153 --> 00:01:24,050
Histories, like ancient ruins, are the fictions of empires.

5
00:01:26,550 --> 00:01:32,748
While everything forgotten hangs in dark dreams of the past,

6
00:01:33,648 --> 00:01:36,745
ever threatening to return.

7
00:02:02,072 --> 00:02:05,593
Dublin 1854, birthplace of Oscar Wil