Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Veil

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:58,000 --> 00:04:59,480
- Hello.
- Hello.

2
00:05:00,680 --> 00:05:02,520
Say, I was wondering...

3
00:05:03,520 --> 00:05:04,480
What?

4
00:05:04,680 --> 00:05:06,800
Sorry. I was wondering
if you'd like to dance.

5
00:05:09,960 --> 00:05:11,360
Why not?

6
00:05:20,400 --> 00:05:24,160
Kitty, who was the young man
you were dancing with last night?

7
00:05:24,360 --> 00:05:25,720
Which one?

8
00:05:25,920 --> 00:05:28,200
Quiet, serious-looking one.

9
00:05:28,360 --> 00:05:29,520
Oh, him.

10
00:05:30,160 --> 00:05:33,960
- I suppose you invited him, mother.
- I don

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:08,400 --> 00:01:11,500
THE PAINTED VEIL

2
00:02:17,600 --> 00:02:21,300
CHINA 1925

3
00:04:06,500 --> 00:04:09,400
LONDON TWO YEARS EARLIER

4
00:05:09,000 --> 00:05:10,000
Hello.

5
00:05:11,500 --> 00:05:12,700
Say, I was wondering...

6
00:05:14,600 --> 00:05:15,300
What?

7
00:05:15,700 --> 00:05:17,900
Sorry. I was wondering if
you'd like to dance?

8
00:05:21,300 --> 00:05:22,000
Why not?

9
00:05:32,200 --> 00:05:35,900
Kitty, who was the young man you were
dancing with last night?

10
00:05:36,200 --> 00:05:37,200
Which one?

11
00:05:37,800 --> 00:05:39,800
The

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:03:57,767 --> 00:04:01,123
"Londýn
O dva roky døíve"

2
00:04:57,887 --> 00:05:00,162
-Dobrý veèer.
-Dobrý veèer.

3
00:05:00,487 --> 00:05:02,284
Smìl bych...

4
00:05:03,407 --> 00:05:06,558
-Co?
-Smìl bych vás požádat o tanec?

5
00:05:09,767 --> 00:05:11,564
Proè ne?

6
00:05:20,167 --> 00:05:24,001
Kitty, kdo byl ten mladý muž,
co jsi s ním vèera tanèila?

7
00:05:24,087 --> 00:05:25,679
Který?

8
00:05:25,767 --> 00:05:28,804
-Tichý, vážný...
-Aha, ten!

9
00:05:29,847 --> 00:05:32,236
Asi jsi ho pozvala ty, máti.

10
00:05:32,487 --> 00:05:35,684
-Nevím, o kom mluvíš.
-Já jsem ho pozval.

11
00:05:37,287 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

2
00:03:57,920 --> 00:04:00,832
LONDEN
TWEE JAAR EERDER.

3
00:05:03,000 --> 00:05:04,950
Ik vroeg me af...

4
00:05:07,280 --> 00:05:09,475
Sorry. Ik vroeg me af
of je wilde dansen.

5
00:05:12,800 --> 00:05:14,750
Waarom niet?

6
00:05:23,720 --> 00:05:27,474
Kitty, wie was die jongeman
waar je gisteravond mee danste?

7
00:05:27,720 --> 00:05:31,320
Welke?
- Die stille, met de serieuze blik.

8
00:05:31,580 --> 00:05:33,530
O, hij.

9
00:05:33,680 --> 00:05:35,957
Jij hebt hem zeker uitgenodigd,
moeder.

10
00:05:36,400 --> 00:05:39,720
Ik weet niet over wie je het hebt.
- Ik heb hem uitgenodigd.

11
00:05:41,400 --> 00:05:43,311
Hij heet Fane e

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:11,600 --> 00:01:14,717
MALOVAN? Z?VOJ

2
00:01:34,677 --> 00:01:38,840
P?elo?il: D??a
jaroslav@dosek.cz

3
00:01:38,874 --> 00:01:41,874
p?e?asoval Marty
titulky.com

4
00:02:08,875 --> 00:02:12,515
??NA, 1925

5
00:03:57,720 --> 00:04:00,632
LOND?N, P?ED DV?MA LETY

6
00:05:00,200 --> 00:05:01,269
Ahoj.

7
00:05:02,800 --> 00:05:04,028
Cht?l jsem se zeptat...

8
00:05:05,920 --> 00:05:06,670
Na co?

9
00:05:07,080 --> 00:05:09,275
Promi?. Jestli bys ?la tancovat.

10
00:05:12,600 --> 00:05:13,350
Pro? ne?

11
00:05:23,520 --> 00:05:27,274
Kitty, kdo byl ten mlad?k,
se k

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:08,500 --> 00:01:11,617
THE PAINTED VEIL

2
00:02:17,740 --> 00:02:21,415
CHINA 1925

3
00:04:06,620 --> 00:04:09,532
LONDRES DOIS ANOS ANTES

4
00:05:08,800 --> 00:05:10,469
- Ol?.
- Ol?.

5
00:05:11,700 --> 00:05:12,928
Desculpe, estava a pensar...

6
00:05:14,820 --> 00:05:15,570
O qu??

7
00:05:15,980 --> 00:05:18,175
Desculpe. Estava a pensar
se gostaria de dan?ar comigo?

8
00:05:21,500 --> 00:05:22,250
Porque n?o?

9
00:05:32,420 --> 00:05:36,174
Kitty, quem era aquele rapaz com
quem estavas a dan?ar ontem?

10
00:05:36,420 --> 00:05:37,409
Qual deles?

11
00:05:38,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{12}{102}Tekstityksen versionumero: 1.1|P?iv?ys: 06.05.2007
{108}{198}T?m?nkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLND.ORG
{204}{294}Suomennos: Cotton, zippi, DalSargamon,|Aveil, trespasser, Vieras, Shafty, -
{300}{390}SatanicBunny, Mesinen,|pekoni, Platypus ja Otukka
{396}{486}Oikoluku: James
{1900}{1978}KIRJAVA HUNTU
{3300}{3405}KIINA|1925
{5910}{5984}LONTOO|KAKSI VUOTTA AIEMMIN
{7412}{7463}- Hei.|- Hei.
{7481}{7531}Sanokaahan, mietin...
{7556}{7650}- Mit??|- Anteeksi. Sit?, ett? haluaisitteko tanssia?
{7714}{7772}Miksip? en.
{7974}{8068}Kitty. Kuka oli se nuorimies,|jonka kanssa tanssit eilen?
{8072}{8161}- Kuka heist??|- S

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:17,134 --> 00:01:20,123
THE PAINTED VEIL

2
00:02:13,538 --> 00:02:17,062
CHINA, 1925

3
00:03:57,958 --> 00:04:00,751
Londres
Dois anos antes

4
00:04:57,879 --> 00:04:58,904
Olá.

5
00:05:00,372 --> 00:05:01,550
Eu estava imaginando...

6
00:05:03,365 --> 00:05:04,476
O quê?

7
00:05:04,477 --> 00:05:06,582
Me desculpe. Estava imaginando
se você gostaria de dançar.

8
00:05:09,771 --> 00:05:11,066
Por que não?

9
00:05:20,244 --> 00:05:23,844
Kitty, quem era o jovem com o qual
você estava dançando ontem à noite?

10
00:05:24,080 --> 00:05:25,316
Qual deles?

11
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:18,517 --> 00:01:23,434
THE PAINTED VEIL

2
00:02:19,559 --> 00:02:23,234
CHINA 1925

3
00:04:08,444 --> 00:04:11,356
LONDRES DOIS ANOS ANTES

4
00:05:10,926 --> 00:05:11,995
Ol?.

5
00:05:13,526 --> 00:05:14,754
Desculpe, estava pensando...

6
00:05:16,647 --> 00:05:17,397
O qu??

7
00:05:17,807 --> 00:05:20,002
Desculpe. Estava pensando
se gostaria de dan?ar comigo?

8
00:05:23,327 --> 00:05:24,077
Porque n?o?

9
00:05:34,247 --> 00:05:38,001
Kitty, quem era aquele rapaz com
quem estava dan?ando ontem?

10
00:05:38,247 --> 00:05:39,237
Qual deles?

11
00:05:39,848 --> 00:05:41,918
O calado, de ar s?rio.

12
00:05:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:57,400 --> 00:01:00,481
SZ?NES F?TYOL
- felirat:sundance-

2
00:02:06,601 --> 00:02:10,281
CHINA 1925

3
00:03:55,520 --> 00:03:58,401
LONDON, K?T ?VVEL KOR?BBAN

4
00:04:58,000 --> 00:04:58,997
Hell?.

5
00:05:00,495 --> 00:05:01,644
Csak azt akartam...

6
00:05:03,487 --> 00:05:04,176
Hogy?

7
00:05:04,598 --> 00:05:06,670
Eln?z?st. Csak azt akartam k?rdezni,
lenne-e kedve t?ncolni?

8
00:05:09,854 --> 00:05:10,583
Mi?rt ne?

9
00:05:20,366 --> 00:05:23,933
Kitty, ki volt az a fiatalember,
akivel t?ncolt?l tegnap este?

10
00:05:24,203 --> 00:05:25,123
Melyik?

11
00:05: