Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Veer Zaara

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:33,734 --> 00:00:36,303
���ã� ���� �á�æã�ä�í�
abdelalim
�í æ�� ã��ø� �����ð

2
00:00:37,204 --> 00:00:40,040
�ó�ú� �á����ö �á����íö �áãõ�áãö
�ááíáö

3
00:00:40,841 --> 00:00:46,513
ãöäú æ����öå ãöäú �ãø�ö ��áöå�
�á�ã� ������ú æ�ó��ú. . .

4
00:00:48,215 --> 00:00:53,487
�äø �áæ��í ãóãúáõæ�õ ���á
ãöäú �á��øö

5
00:00:53,687 --> 00:00:55,956
æ��æ� �á���í��
áóåõ ãõæ�ó�õ. . .

6
00:00:56,790 --> 00:00:58,158
���

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,700 --> 00:00:02,725
Tamam, at?yorum.

2
00:00:13,613 --> 00:00:17,913
"Ne istedi?ini bilsem senin i?in hayat?m? kurban ederim"

3
00:00:18,151 --> 00:00:21,917
"Her ?eyi kabul ediyorum, g?zelim"

4
00:00:34,767 --> 00:00:38,965
"Seni ?ok iyi tan?yorum"

5
00:00:39,172 --> 00:00:43,973
"Senin olmam i?in isteklerimi yerine getir"

6
00:00:58,624 --> 00:01:01,092
"Sen benim hayat?ms?n!"

7
00:01:03,196 --> 00:01:05,858
"Sen benim sevgilimsin"

8
00:01:07,200 --> 00:01:09,293
"??te budur Lodi bayram? - Aha"

9
00:01:09,502 --> 00:01:11,663
"Sevgilini al - Aha"

10
00:01:11,871 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{1014}{1088}Wczesnym rankiem
{1114}{1203}uni?s? si? ciemny i mglisty
{1224}{1393}Ze swojej poduszki z g?rskiego szczytu|wsta?o S?o?ce i zobaczy?o...
{1444}{1603}?e dolina jest pe?na mi?o?ci
{1609}{1678}i ga??zie wspomnie? zakie?kowa?y...
{1704}{1743}niesko?czon? ilo?ci? kwiat?w minionych chwil.
{1774}{1851}Niewypowiedziane, nies?yszalne pragnienia.
{1856}{1948}W p?? ?nie, i w p?? ?wiadomo?ci
{1962}{2023}uwa?aj?c sennie na ?ycie
{2054}{2193}kt?re przep?ywa jak fala po fali
{2214}{2318}natychmiast nowe. Wci?? takie samo
{2329}{2563

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{0}{100}dacã visul meu va deveni realitate sau nu ?|- Ce vis,Bauji ?
{100}{330}Am vãzut cã dupã ce eu si Maati nu vom mai fi ,|tu vei rãmâne aici si te vei plimba pe bicicleta mea .
{330}{422}Iar sotia ta va sta în fatã ,|satul nu va rãmâne orfan .
{422}{499}Nimic nu rãmâne neterminat...| în visul meu ...
{500}{580}De ce nu ar putea deveni acest vis realitate?
{589}{719}Pentru cã acujm esti|Sef de Echipaj Veer Pratap Singh...
{734}{833}te vei stabili la oras.|De ce ti-ai face griji pentru satul asta ?
{833}{899}Nu Bauji.Sunt Veeru|al tãu primul si cel dintâi .
{899}{1012}Visul tãu va deveni realitate .|Doar cã nu voi î

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:33,833 --> 00:00:36,301
One early morning

2
00:00:37,170 --> 00:00:40,139
Lifting the dark misty veil
of the night

3
00:00:40,840 --> 00:00:46,472
From its Pillow of its mountain Peak
the Sun rose and saw...

4
00:00:48,181 --> 00:00:53,483
The valley is filled with the
season of love

5
00:00:53,686 --> 00:00:55,984
and the branches of memories
have sProuted...

6
00:00:56,856 --> 00:00:58,153
innumerable blossoms of moments Past

7
00:00:59,192 --> 00:01:01,752
UnsPoken, unheard yearnings

8
00:01:01,928 --> 00:01:04,988
Half asleeP, half awake

9
00:01:05,465 --> 00:01:07,490
Look out sleePily at life

10
00:01:08,535 --> 00:01:13,165
as

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{880}{1014}"Ai fost chiar tu, sau a fost|doar vantul"
{1025}{1169}"Ai fost chiar tu, sau erau|culori peste tot"
{1203}{1344}"Ai fost chiar tu, sau au fost|acele carari luminoase"
{1350}{1524}"Ai fost chiar tu, sau au fost|acele cantece, rasunand in atmosfera"
{1534}{1676}"Oare pe tine te-am gasit, |sau era destinul"
{1682}{1852}"Ai fost chiar tu, sau a|fost doar magie in aer"
{1865}{2005}"Doar pt doua clipe, caravanele|viselor noastre s-au oprit"
{2012}{2170}"si apoi tu ai plecat pe drumul tau|si eu pe al meu"
{2194}{2337}"doar pt doua clipe, |a existat povestea inimilor noastre"
{2345}{2841}"si apoi tu ai plecat pe drumul tau|si eu pe a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:33,833 --> 00:00:36,301
�ntr-o dimineaþã devreme.
Dj_ionel_love_you@yahoo.com.sincronizata de mine din nou.1.36GB

2
00:00:37,170 --> 00:00:40,139
Pe când se ridica voalul
ceþos ºi întunecos al nopþii.

3
00:00:40,840 --> 00:00:46,472
De la poalele vãii de lângã vârful muntelui începe
sã se întrezãreascã lumina trandafirie a soarelui

4
00:00:48,181 --> 00:00:53,483
Valea este umplutã cu
anotimpului dragostei

5
00:00:53,686 --> 00:00:55,984
ºi ramurile amintirilor
au înmugurit

6
00:00:56,856 --> 00:00:58,153
nenumãratele înfloriri ale
timpurilor trecute

7
00:00:59,192 --> 00:01:01,752
Nespuse necitite pline de dor

8
00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{55}{555}Subtitles(MicroDVD)By ® - S.F.- ®|indian movie colection|falowsf@yahoo.com
{1014}{1088}One early morning
{1114}{1203}Lifting the dark misty veil|of the night
{1224}{1393}From its pillow of its mountain peak|the Sun rose and saw...
{1444}{1603}The valley is filled with the|season of love
{1609}{1678}And the branches of memories|have sprouted...
{1704}{1743}innumerable blossoms of moments past
{1774}{1851}Unspoken, uneard yearnings
{1856}{1948}Half asleep, half awake
{1962}{2023}Look out sleepily at life
{2054}{2193}As it flows in wave after wave
{2214}{2318}At once new. Also the same
{2329}{2563}Yes the very same life|Which enco

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:33,880 --> 00:00:37,216
<i>?ntr-o diminea?? devreme,</i>

2
00:00:37,217 --> 00:00:40,886
<i>ridic?nd v?lul ce?os ?i
?ntunecat al nop?ii,</i>

3
00:00:40,887 --> 00:00:46,887
<i>de dup? v?rful muntelui,
Soarele r?s?ri ?i z?ri</i>

4
00:00:48,228 --> 00:00:53,733
<i>c? valea se umple cu
anotimpul dragostei.</i>

5
00:00:53,734 --> 00:00:56,902
<i>Ramurile amintirilor ?nmuguresc,</i>

6
00:00:56,903 --> 00:00:59,238
<i>nenum?rate ?nfloriri ale
timpurilor trecute.</i>

7
00:00:59,239 --> 00:01:01,974
<i>Doruri nespuse, neauzite.</i>

8
00:01:01,975 --> 00:01:05,511
<i>Pe jum?tate adormite,
pe jum?tate treze.</i>

9
00:01:05,512 --> 00:01:08,581
<i>

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,833 --> 00:00:36,301
One early morning

2
00:00:37,170 --> 00:00:40,139
Lifting the dark misty veil
of the night

3
00:00:40,840 --> 00:00:46,472
From its pillow of its mountain peak
the Sun rose and saw...

4
00:00:48,181 --> 00:00:53,483
The valley is filled with the
season of love

5
00:00:53,686 --> 00:00:55,984
And the branches of memories
have sprouted...

6
00:00:56,856 --> 00:00:58,153
innumerable blossoms of moments past

7
00:00:59,192 --> 00:01:01,752
Unspoken, unheard yearnings

8
00:01:01,928 --> 00:01:04,988
Half asleep, half awake

9
00:01:05,465 --> 00:01:07,49