Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
1
00:00:00,433 --> 00:00:02,867
MOSFILM
2
00:00:17,317 --> 00:00:21,481
AN ExPERIMENTAL ARTISTIC
ASSOCIATION PRESENTS
3
00:00:21,755 --> 00:00:23,780
A NON-SCIENCE-FICTION,
NOT QUITE REALISTIC
4
00:00:23,957 --> 00:00:26,755
AND NOT STRICTLY HISTORICAL
FILM
5
00:00:27,927 --> 00:00:30,589
BASED ON M. BULGAKOV'S PLAY
''IVAN VASSILYEVICH''
6
00:00:30,797 --> 00:00:35,860
IVAN VASSILYEVICH
CHANGES OCCUPATION
7
00:00:36,503 --> 00:00:39,631
Written by
V. BAKHNOV, L. GAIDAI
8
00:00:39,939 --> 00:00:42,601
Directed by
L. GAIDAI
9
00:00:42,909 --> 00:00:45,673
Directors of Photography
S. POLUYANOV, V. ABRAMOV
10
00:00:45,979 --> 00:00:47,970
Pr
or via
