Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:01:35,495 --> 00:01:37,963
Faen.
2
00:01:51,055 --> 00:01:53,410
Helvete.
3
00:02:17,855 --> 00:02:20,369
Ja, hallo. Det er Varg Veum.
4
00:02:22,775 --> 00:02:25,847
Hei, er det deg?
5
00:02:33,135 --> 00:02:39,324
Nei, jeg er ikke opptatt. Helt der ute?
Nei, det er ikke noe problem.
6
00:03:16,055 --> 00:03:20,333
- Hei. Jeg skal treffe Hamre.
- Ja.
7
00:03:22,655 --> 00:03:27,092
F? voksen ut av ?ra og f?lg med n?:
Det er ingenting nytt.
8
00:03:27,255 --> 00:03:32,409
Jenta er borte p? fjerde d?gnet, det
er alt. Skal dere ha mer, f?r dere dikte.
9
00:03:33,415 --> 00:03:
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:01:35,167 --> 00:01:37,397
Hemmetti...
2
00:01:50,647 --> 00:01:52,842
Helvetti.
3
00:02:17,287 --> 00:02:20,438
Varg Veum puhelimessa.
4
00:02:22,567 --> 00:02:24,842
Hei, sin?k? siell??
5
00:02:32,927 --> 00:02:39,321
En ole varattu. Siell? astiko?
Ei se ole ongelma.
6
00:03:15,727 --> 00:03:21,006
Hei.
Tulin tapaamaan Hamrea.
7
00:03:22,327 --> 00:03:26,605
Puhdistaisit korvasi.
Minulla ei ole uutta tietoa.
8
00:03:26,767 --> 00:03:32,842
Tytt? on ollut kadoksissa
nelj? p?iv??. Muuta tietoa ei ole.
9
00:03:33,007 --> 00:03:39,401
Unohda lehdist?. Se n?kee
poliitikon, ei
or via
