Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Vanity.fair.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:10,330 --> 00:02:14,232
Let op uw koets, meneer.
- Alstublieft, meneer. Alstublieft.

2
00:02:15,902 --> 00:02:19,770
Is dit uw dochter, mevrouw?

3
00:02:19,873 --> 00:02:24,310
Ik neem haar, voor de helft contant
en de helft in consult.

4
00:02:26,446 --> 00:02:29,882
Maar, moeder, je kunt me toch niet aan de
hoogste bieder verkopen, ook al is hij een heer.

5
00:02:30,016 --> 00:02:31,916
Waarom niet, kind?

6
00:02:32,018 --> 00:02:34,919
We kunnen niet tarten met de
regels van een goede maatschappij.

7
00:02:53,106 --> 00:02:57,202
Let op uw ruggen. Excuseer ons.

8
00:02:57,3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:10,330 --> 00:02:14,232
Let op uw koets, meneer.
- Alstublieft, meneer. Alstublieft.

2
00:02:15,902 --> 00:02:19,770
Is dit uw dochter, mevrouw?

3
00:02:19,873 --> 00:02:24,310
Ik neem haar, voor de helft contant
en de helft in consult.

4
00:02:26,446 --> 00:02:29,882
Maar, moeder, je kunt me toch niet aan de
hoogste bieder verkopen, ook al is hij een heer.

5
00:02:30,016 --> 00:02:31,916
Waarom niet, kind?

6
00:02:32,018 --> 00:02:34,919
We kunnen niet tarten met de
regels van een goede maatschappij.

7
00:02:53,106 --> 00:02:57,202
Let op uw ruggen. Excuseer ons.

8
00:02:57,3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{278}{339}Your Grace. My lords,|ladies and gentlemen.
{341}{448}The enemy is past the River Sambre|and our left is already engaged.
{450}{547}{Y:i}We march in three hours.
{614}{748}- Becky!|- Rawdon! Rawdon!
{940}{1046}I'm not afraid, but I'm|a big target for a shot.
{1048}{1156}And if I should go down,|I want you to know what there is.
{1158}{1235}I've had a good run here,|so you've a wad of money.
{1266}{1319}There's a horse left to sell, and...
{1321}{1410}well, those trunks|are worth 30 alone.
{1465}{1511}You mean, we owe 30 on them.
{1513}{1597}Yes.
{1598}{1705}Well, I'll wear me old uniform,|so you can sell the new one.
{1706}{1770

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{864}{964}SAJAM TAÅ TINE
{4358}{4407}Da li je ovo nezgodno vrijeme?
{4417}{4523}Mogu se vratiti kasnije.|- Nema potrebe, gospodaru.
{4544}{4581}Evo je.
{4597}{4659}Dobro je što ste došli.
{4712}{4761}Gledajte koliko želite.
{4991}{5065}A cijena?|- Kao Å¡to sam rekao, 4 gvineje.
{5113}{5175}Ne ta, ona košta deset.
{5190}{5303}Toliko vrijedi.|- Ali, to je previše, gospoðice.
{5314}{5350}Dobro.
{5348}{5427}To je slika moje pokojne žene.|Dijete ne želi da se odvoji od nje.
{5438}{5553}A da li bi bila zadovoljna kad bih ti|dao 1 0 gvineja za sliku tvoje majke?
{5556}{5594}Ne.
{5605}{5678}Ali, bi nam znaèio novac.
{5703}{5740}Onda...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,678 --> 00:00:14,181
Uwe heiligheid. Mijn heren,
vrouwen en mannen.

2
00:00:14,306 --> 00:00:18,727
De vijand is voorbij de rivier Sambre
en onze linkerkant is al aangevallen.

3
00:00:18,852 --> 00:00:22,856
We vertrekken in drie uur.

4
00:00:25,692 --> 00:00:31,240
Becky.
- Rawdon!

5
00:00:39,331 --> 00:00:43,710
Ik ben niet bang, maar ik ben
een grote schietschijf.

6
00:00:43,836 --> 00:00:48,257
En als ik het niet overleef,
wil ik dat je weet wat er is.

7
00:00:48,423 --> 00:00:51,552
Ik ben het hier naar mijn zin gehad,
dus jij hebt een hoop voor je geld.

8
00:00:52,8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{278}{303}Wasza Wysoko??.
{307}{351}Wasze lordowskie mo?ci,|panie i panowie.
{355}{447}Wr?g przekroczy? rzek? Sambre|i cz??? naszej armii ju? walczy.
{451}{530}Wyruszamy za trzy godziny.
{940}{1044}Nie boj? si?, ale jestem|sporym celem do ustrzelenia.
{1048}{1154}I je?li mnie trafi?,|chc? ?eby? wiedzia?a, czym dysponujesz.
{1158}{1262}Mia?em dzi? dobr? pass?,|wi?c masz tu plik pieni?dzy.
{1266}{1317}Zosta? jeszcze ko?,|kt?rego mo?na sprzeda?.
{1321}{1400}Same skrzynie warte s? 30.
{1465}{1509}To znaczy -|jeste?my d?u?ni za nie 30.
{1513}{1566}Tak.
{1599}{1697}Za?o?? stary mundur,|mo?esz sprzeda? nowy.
{1707}{1794}A za siod?a, bro?, pier?c

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,540
Capitano osborne, andreste a prendere
il mio scialle e il mio bouquet?

2
00:00:01,790 --> 00:00:02,700
Ma certo.

3
00:00:12,470 --> 00:00:13,903
Permettetemi di accompagnarvi.

4
00:00:14,110 --> 00:00:16,465
No, davvero.
Vi prego, tornate subito indietro.

5
00:00:16,630 --> 00:00:18,905
- Dir? a george che siete al sicuro.
- No.

6
00:00:19,070 --> 00:00:22,142
Si infastidir? soltanto
perch? ho lasciato il ballo in anticipo.

7
00:00:22,350 --> 00:00:24,147
Ma perch? vi ha condotta qui?

8
00:00:26,350 --> 00:00:27,988
Ditemi che siete felici.

9
00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,579 --> 00:00:14,139
Alteþa voastrã. Stimaþi lorzi,
doamnelor ºi domnilor.

2
00:00:14,215 --> 00:00:18,675
Inamicul a trecut de râul Sambre,
iar flancul nostru stâng este deja în luptã.

3
00:00:18,752 --> 00:00:22,813
<i>Vom pleca în trei ore.</i>

4
00:00:25,593 --> 00:00:31,190
- Becky!
- Rawdon! Rawdon!

5
00:00:39,206 --> 00:00:43,643
Nu mã tem, însã sunt o þintã
mare pentru o împuºcãturã.

6
00:00:43,711 --> 00:00:48,205
ªi dacã va fi sã mor,
vreau sã ºtii ce se întâmplã.

7
00:00:48,282 --> 00:00:51,513
N-am stat degeaba pe aici,
aºa cã ai un tea

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,613 --> 00:00:14,013
Lordlarým, baylar ve bayanlar.

2
00:00:14,716 --> 00:00:18,618
Düþman nehri aþtý.

3
00:00:19,287 --> 00:00:21,881
�ç saat içinde ilerleyeceðiz.

4
00:00:29,197 --> 00:00:30,357
Rawdon!

5
00:00:30,999 --> 00:00:33,263
Rawdon!

6
00:00:39,874 --> 00:00:41,398
Hiç korkmuyorum.

7
00:00:41,843 --> 00:00:43,777
Ama büyük bir hedefim.

8
00:00:44,246 --> 00:00:46,180
Ve vurulursam...

9
00:00:46,648 --> 00:00:49,811
ne olduðunu bilmeni istiyorum.
Bu, iyidir.

10
00:00:50,485 --> 00:00:52,476
Para kazanabilirsin.

11
00:00:52,954 --> 00:00:54

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

-->> 00000000
25.000 FPS

-->> 00000479
<i>??Proch?z? se ve sv? kr?se ??</i>

-->> 00000578
<i>??jako ta noc, ??</i>

-->> 00000653
<i>?? sice trochu zata?en?, ??</i>

-->> 00000750
<i>??ale na obloze sv?t? hv?zdy. ??</i>

-->> 00000872
<i>??A v?e to nejlep?? ??</i>

-->> 00000964
<i>?? z temnoty a jasu ??</i>

-->> 00001057
<i>??je j? potkat ??</i>

-->> 00001135
<i>??A jej? o?i ??</i>

-->> 00001241
<i>?? tak m?kk? by vy?azovaly jemn? sv?tlo, ??</i>

-->> 00001388
<i>?? a ani nebe neud?l? tak p?kn? den ??</i>

-->> 00001483
<i>?? Denies ??</i>

-->> 00001576
<i>??Proch?z? se ve sv? kr?se ??</i>

-->> 00001690
<i>??jako ta noc, ??</i>

-->> 000017