Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Vanishing Point Pt

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

40
00:00:24,335 --> 00:00:28,150
CORRIDA CONTRA O DESTINO

41
00:04:29,240 --> 00:04:33,279
N?o sei o que se passa.
S?o da CBS News. Algo importante.

42
00:04:52,840 --> 00:04:54,831
Unidade 2473 a helic?ptero.

43
00:04:55,600 --> 00:04:59,275
- Helic?ptero, na escuta.
- Localizaram o suspeito?

44
00:04:59,360 --> 00:05:01,749
Suspeito sob vigil?ncia.

45
00:05:22,920 --> 00:05:25,309
POL?CIA RODOVI?RIA

46
00:07:38,000 --> 00:07:40,833
Helic?ptero n?mero 1 a 2473.

47
00:07:40,920 --> 00:07:43,514
Suspeito parado.
N?o tem escapat?ria.

48
00:07:44,000 --> 00:07:46,355
Certo, mantenham a vigil?ncia.

49
00:08:22,160 --> 00:08:24,151
CRUZAMENTO FER

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:05,030 --> 00:00:07,030
Diário do Engenheiro
Chefe, Suplemento.

2
00:00:07,694 --> 00:00:11,694
Isso se mostrou eficaz para testar
o upgrade do piloto automático.

3
00:00:13,579 --> 00:00:16,579
Esse gigante gasoso,
possui dúzias de luas.

4
00:00:16,628 --> 00:00:20,628
� como um... quebra-cabeça
gravitacional.

5
00:00:22,503 --> 00:00:24,503
Veja isso, Travis.

6
00:00:24,542 --> 00:00:26,542
Essas modificações estão
funcionando tão bem, que em breve,

7
00:00:27,139 --> 00:00:29,139
não precisa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:06,800 --> 00:00:09,964
C?rculo Polar ?rtico

2
00:00:21,609 --> 00:00:23,741
Eu acho que
este ? o lugar.

3
00:00:43,143 --> 00:00:45,140
D?em uma olhada ao redor.

4
00:00:58,135 --> 00:01:00,229
Por aqui.

5
00:02:41,525 --> 00:02:45,187
? definitivamente, human?ide...
mas n?o reconhe?o as esp?cies.

6
00:02:45,476 --> 00:02:46,923
Est?o bem conservados.

7
00:02:46,276 --> 00:02:49,266
Retir?-los daqui, ser?
uma opera??o delicada.

8
00:02:49,363 --> 00:02:51,485
-Drake para ?rtico 1.

9
00:02:51,775

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,567 --> 00:00:07,659
http://DJJ.HOME.SAPO.PT/
PreviousIy on <i>ER:</i>

2
00:00:07,869 --> 00:00:11,202
Students don't know anything.
It's your job to teach them.

3
00:00:11,405 --> 00:00:12,770
Are you against this girI?

4
00:00:12,974 --> 00:00:16,967
-You think I shouId taIk to Carter?
-You don't want to be confrontationaI.

5
00:00:17,178 --> 00:00:18,770
You don't even hear me.

6
00:00:18,980 --> 00:00:20,345
TaIk to me, not each other.

7
00:00:20,548 --> 00:00:23,278
One good thing about Lucy:
she's not here.

8
00:00:23,484 --> 00:00:26,920
Whatever this is, I can't fi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,950 --> 00:00:06,248
http://DJJ.HOME.SAPO.PT/
Plantão Médico

2
00:00:34,587 --> 00:00:37,249
"No Meio do Nada"

3
00:00:37,423 --> 00:00:38,685
Ei, Peter!

4
00:00:38,992 --> 00:00:41,256
- Bom dia.
- Bom dia.

5
00:00:41,461 --> 00:00:43,588
Vai levar isso tudo
só para duas semanas?

6
00:00:43,796 --> 00:00:46,264
Está fazendo -16%C
no norte de Minnesota.

7
00:00:47,433 --> 00:00:51,164
- Você será o único cirurgião?
- Não. Seremos três.

8
00:00:51,604 --> 00:00:52,764
Tudo pronto?

9
00:00:52,939 --> 00:00:55,032
� difícil organizar
o horário do Reece.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,164 --> 00:00:08,188
http://DJJ.HOME.SAPO.PT/
<i>Previously on</i> ER:

2
00:00:08,399 --> 00:00:10,060
That was a great save.

3
00:00:10,267 --> 00:00:13,361
Actually, I meant
being your full-time P.A.

4
00:00:13,571 --> 00:00:15,266
Great. I'd love that.

5
00:00:15,472 --> 00:00:17,997
This is more of a formality
than anything else.

6
00:00:18,209 --> 00:00:19,972
For you, but you're
my only intern.

7
00:00:20,177 --> 00:00:23,772
I admire your fortitude, taking
orders from a weasel like Dale.

8
00:00:23,981 --> 00:00:26,745
Your presentation was everything
we expected.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,164 --> 00:00:08,188
http://DJJ.HOME.SAPO.PT/
<i>Previously on</i> ER:

2
00:00:08,399 --> 00:00:10,060
That was a great save.

3
00:00:10,267 --> 00:00:13,361
Actually, I meant
being your full-time P.A.

4
00:00:13,571 --> 00:00:15,266
Great. I'd love that.

5
00:00:15,472 --> 00:00:17,997
This is more of a formality
than anything else.

6
00:00:18,209 --> 00:00:19,972
For you, but you're
my only intern.

7
00:00:20,177 --> 00:00:23,772
I admire your fortitude, taking
orders from a weasel like Dale.

8
00:00:23,981 --> 00:00:26,745
Your presentation was everything
we expected.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,010 --> 00:00:15,553
Isto tem menos de 300
anos, como a última câmara.

2
00:00:15,553 --> 00:00:17,555
Você tem certeza
que pode ler isso?

3
00:00:17,555 --> 00:00:19,556
Não... E você?

4
00:00:23,169 --> 00:00:26,862
Bem, eu acho que esses...
sujeitos eram bem populares.

5
00:00:27,022 --> 00:00:29,123
Lingüística corporal.

6
00:00:29,664 --> 00:00:31,706
Vamos tirar uma dali.

7
00:00:37,840 --> 00:00:40,022
Eu queria saber o que
aconteceu com eles.

8
00:00:40,022 --> 00:00:41,733
De acordo com
as varreduras,

9
00:00:41,733 --> 00:00:44,866
não há nenhum si

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,010 --> 00:00:15,414
Isto tem menos de 300
anos, como a última câmara.

2
00:00:15,414 --> 00:00:17,337
Você tem certeza
que pode ler isso?

3
00:00:17,337 --> 00:00:19,260
Não... E você?

4
00:00:22,731 --> 00:00:26,279
Bem, eu acho que esses...
sujeitos eram bem populares.

5
00:00:26,432 --> 00:00:28,451
Lingüística corporal.

6
00:00:28,971 --> 00:00:30,932
Vamos tirar uma dali.

7
00:00:36,826 --> 00:00:38,922
Eu queria saber o que
aconteceu com eles.

8
00:00:38,922 --> 00:00:40,566
De acordo com
as varreduras,

9
00:00:40,566 --> 00:00:43,576
não há nenhum si

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:29,240 --> 00:04:33,279
Não sei o que se passa.
São da CBS. Algo importante.

2
00:04:52,840 --> 00:04:54,831
Unidade 2473 a helicóptero.

3
00:04:55,600 --> 00:04:59,275
- Helicóptero, cambio.
- Localizaram o suspeito?

4
00:04:59,360 --> 00:05:01,749
Suspeito sob vigilância.

5
00:05:22,920 --> 00:05:25,309
PATRULHA DE ESTRADAS

6
00:07:38,000 --> 00:07:40,833
Helicóptero um a 2473.

7
00:07:40,920 --> 00:07:43,514
Suspeito parado. Não tem escapatória.

8
00:07:44,000 --> 00:07:46,355
De acordo, mantenham a vigilância.

9
00:08:22,160 --> 00:08:24,151
CRUZE FERROVI�RIO