Search Movie Subtitles results for Vanilla Sky Dual Audio Mp 3 Romrado Dream Team

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:57,888 --> 00:00:59,082
Abre los ojos.

2
00:01:01,225 --> 00:01:02,988
Abra os olhos.

3
00:01:06,196 --> 00:01:08,096
Abra os olhos.

4
00:01:11,468 --> 00:01:13,333
Abra os olhos.

5
00:01:18,275 --> 00:01:20,140
Abra os olhos.

6
00:01:24,214 --> 00:01:25,704
Abra...

7
00:04:14,151 --> 00:04:16,312
Abra os olhos.

8
00:04:17,855 --> 00:04:19,823
Abra os olhos.

9
00:04:21,959 --> 00:04:24,223
David, abra...

10
00:04:25,662 --> 00:04:29,598
Suponho que a rua vazia
signifique solid?o.

11
00:04:29,766 --> 00:04:32,792
Voc? ? o analista.
Vai me dizer que ? s? isso.

1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,900 --> 00:00:02,900
Iremos a ver una película o algo así.

2
00:00:04,200 --> 00:00:06,000
Nos veremos muy pronto.

3
00:00:09,500 --> 00:00:11,200
Nos veremos muy pronto.

4
00:00:21,200 --> 00:00:24,300
Te llamaremos
para que salgas conmigo.

5
00:00:25,300 --> 00:00:27,500
Te llamaremos.

6
00:00:27,800 --> 00:00:31,300
Echaste a perder todo, David.
Que pases buenas noches.

7
00:00:31,500 --> 00:00:33,500
Espera, ¿adónde vas?

8
00:00:33,700 --> 00:00:36,600
Mi moto está allá atrás.
Nos vemos muy pronto.

9
00:00:36,800 --> 00:00:39,900
Trae tu máscara si quieres.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

??1
00:00:25,472 --> 00:00:29,636
MINIST?RIO DA INFORMA??O
DO CAZAQUIST?O APRESENTA:

2
00:00:32,646 --> 00:00:35,877
UMA PRODU??O
DA TELEVIS?O
DO CAZAQUIST?O

3
00:00:40,187 --> 00:00:42,382
EM ASSOCIA??O COM
FILMES BAGATOV

4
00:01:18,091 --> 00:01:20,889
Jagshemah, meu nome Borat.

5
00:01:21,094 --> 00:01:24,530
Gosto de v

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:12,906 --> 00:01:17,468
Estou sentado
no topo do mundo.

2
00:01:17,544 --> 00:01:20,085
Estou rolando de felicidade...

3
00:01:20,086 --> 00:01:23,078
...sim, rolando de felicidade.

4
00:01:23,516 --> 00:01:27,953
E estou acabando com a
tristeza do mundo.

5
00:01:28,021 --> 00:01:30,512
Estou cantando
uma m?sica...

6
00:01:30,590 --> 00:01:33,150
...sim,
cantando uma m?sica.

7
00:01:33,416 --> 00:01:36,569
Gl?ria! Aleluia!
Acabei de dizer ao Padre...

8
00:01:36,604 --> 00:01:39,474
...ei, Padre,
prepare-se para visitar.

9
00:01:39,509 --> 00:01:42,106
Igual ao Humpty D

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

??1
00:00:53,653 --> 00:00:58,613
''A CIDADE PERDIDA''
[Tradu??o & Sincronia By Ratolino]

2
00:01:17,610 --> 00:01:18,634
Dario!

3
00:01:20,013 --> 00:01:21,605
Um recado do PeIigro.

4
00:03:43,089 --> 00:03:45,455
Senhoras e senhores...

5
00:03:45,658 --> 00:03:48,024
uma boa noite a todos.

6
00:03:48,528 --> 00:03:49,927

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,240 --> 00:00:10,971
-Ol?, Ron. Aqui ? Patrick de Montreal.
-Voc? est? no ar. Pode falar, amigo.

2
00:00:11,177 --> 00:00:14,704
Ouvi dizer que o Toronto
poder? ser vendido para Houston.

3
00:00:14,781 --> 00:00:16,772
S?o s? boatos. N?o ? verdade.

4
00:00:16,850 --> 00:00:19,341
Ou?a, eu sei,
a informa??o ? 100% correta.

5
00:00:19,419 --> 00:00:20,681
? de fonte confi?vel.

6
00:00:20,754 --> 00:00:23,848
-E meu cunhado...
-N?o venha com essa de cunhado...

7
00:00:23,923 --> 00:00:25,288
n?o venha com essa de primo...

8
00:00:25,492 --> 00:00:28,586
o motorista de t?xi,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:54,201 --> 00:00:55,896
Avante, Chauncey!

2
00:00:56,036 --> 00:00:58,630
Ao quarto mais alto da mais
alta torre...

3
00:00:58,772 --> 00:01:03,869
...onde minha princesa ser? salva
por seu belo Pr?ncipe Encantado.

4
00:01:15,222 --> 00:01:18,988
Isso ? pior que novela mexicana.
Odeio dramalh?o!

5
00:01:19,126 --> 00:01:20,889
Eu tamb?m.

6
00:01:22,229 --> 00:01:24,220
Alto, Chauncey!

7
00:01:25,632 --> 00:01:29,090
Escutai! O bravo
Pr?ncipe Encantado se aproxima.

8
00:01:29,236 --> 00:01:33,605
N?o temais, linda donzela. Matarei
o monstro que vos aprisiona...

9
00:01:33

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,843 --> 00:00:14,439
BASADA EN HECHOS REALES

2
00:00:17,283 --> 00:00:19,183
El 90% de los policías...

3
00:00:19,285 --> 00:00:23,813
jamás dispara su arma
en toda su trayectoria profesional.

4
00:00:23,923 --> 00:00:29,793
Aquel día,
se dispararon unas 1500 balas.

5
00:00:30,563 --> 00:00:32,087
Teníamos pistolas.

6
00:00:32,198 --> 00:00:35,224
Esos sujetos portaban
ametralladoras automáticas.

7
00:00:35,335 --> 00:00:37,803
La ametralladora AK-47...

8
00:00:37,904 --> 00:00:42,136
es un arma
diseñada para la guerra.

9
00:00:43,777 --> 00:00:46,837
Se inventa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,007 --> 00:00:21,130
OS AMIGOS DO NOIVO

2
00:00:21,259 --> 00:00:23,501
Existe uma coisa chamada
�A Lei do Homem�,

3
00:00:23,845 --> 00:00:26,716
uma lista de regras que remontam
ao tempo do Lincoln,

4
00:00:26,890 --> 00:00:29,013
provavelmente até aos tipos
da Idade do Gelo.

5
00:00:29,393 --> 00:00:31,765
Não falo de regras de tipo
�Não engravides a tua irmã�,

6
00:00:32,062 --> 00:00:34,387
apesar de ser uma regra
bastante boa. Não.

7
00:00:34,690 --> 00:00:37,560
Estou a falar dos prós
e dos contras das relações.

8
00:00:38,026 --> 00:00:41,691
EstÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:02,195 --> 00:03:06,222
Parab?ns,
classe de 2004 da Escola Hudson.

2
00:03:06,366 --> 00:03:08,960
PARAB?NS!
CLASSE DE 2004 DA ESCOLA HUDSON

3
00:03:23,416 --> 00:03:25,247
Ai est? ela. Fiona!

4
00:03:26,519 --> 00:03:28,578
Tchau.

5
00:03:28,655 --> 00:03:30,850
- Ei.
- Ei!

6
00:03:30,924 --> 00:03:32,323
Ei, voc?.

7
00:03:35,161 --> 00:03:38,426
- Parab?ns, graduado.
- Obrigada, amor.

8
00:03:38,498 --> 00:03:40,557
E parab?ns pra voc?, Cooper.

9
00:03:40,633 --> 00:03:44,399
- Obrigado, gata!
- Boa tentativa.

10
00:03:44,470 --> 00:03:47,200
- Te vejo na festa d

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,007 --> 00:00:21,130
OS AMIGOS DO NOIVO

2
00:00:21,259 --> 00:00:23,501
Existe uma coisa chamada
�A Lei do Homem�,

3
00:00:23,845 --> 00:00:26,716
uma lista de regras que remontam
ao tempo do Lincoln,

4
00:00:26,890 --> 00:00:29,013
provavelmente até aos tipos
da Idade do Gelo.

5
00:00:29,393 --> 00:00:31,765
Não falo de regras de tipo
�Não engravides a tua irmã�,

6
00:00:32,062 --> 00:00:34,387
apesar de ser uma regra
bastante boa. Não.

7
00:00:34,690 --> 00:00:37,560
Estou a falar dos prós
e dos contras das relações.

8
00:00:38,026 --> 00:00:41,691
EstÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:23,470 --> 00:01:25,819
To je najboljša služba,
kar sem jih imel.

2
00:01:27,298 --> 00:01:29,471
Mora biti,
ker je zadnja barva.

3
00:01:30,472 --> 00:01:33,647
Odpustili so me že pri Rdeèem
taksiju, pri Kockastem taksiju

4
00:01:34,082 --> 00:01:39,865
in pri zelenem.
Ampak tale je drugaèen. Prav èutim.

5
00:01:40,560 --> 00:01:44,823
�eprav sem tukaj šele sedem dni,
devet ur in 37 minut.

6
00:01:48,258 --> 00:01:50,562
Brez skrbi.
Ne leta okoli.

7
00:01:55,171 --> 00:01:58,781
Ptici niso nikoli udeleženi
v prometu. Radio pa je druga reè.

8
00:02:00,216 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,843 --> 00:00:14,439
BASADA EN HECHOS REALES

2
00:00:17,283 --> 00:00:19,183
El 90% de los policías...

3
00:00:19,285 --> 00:00:23,813
jamás dispara su arma
en toda su trayectoria profesional.

4
00:00:23,923 --> 00:00:29,793
Aquel día,
se dispararon unas 1500 balas.

5
00:00:30,563 --> 00:00:32,087
Teníamos pistolas.

6
00:00:32,198 --> 00:00:35,224
Esos sujetos portaban
ametralladoras automáticas.

7
00:00:35,335 --> 00:00:37,803
La ametralladora AK-47...

8
00:00:37,904 --> 00:00:42,136
es un arma
diseñada para la guerra.

9
00:00:43,777 --> 00:00:46,837
Se inventa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,085 --> 00:00:20,780
''DO QUE OS HOMENS GOSTAM''

2
00:00:20,987 --> 00:00:23,581
<i>Há uma coisa chamada</i>
<i>"Mandamentos do Homem".</i>

3
00:00:24,024 --> 00:00:26,959
<i>Uma lista de regras que datam</i>
<i>da época de Lincoln...</i>

4
00:00:27,160 --> 00:00:29,287
<i>talvez até mesmo</i>
<i>da ldade do Gelo.</i>

5
00:00:29,496 --> 00:00:31,862
<i>Não falo de regras do tipo</i>
<i>"Não engravide sua irmã"...</i>

6
00:00:32,065 --> 00:00:34,590
<i>apesar de essa ser uma regra</i>
<i>muito boa. Não.</i>

7
00:00:34,801 --> 00:00:37,964
<i>Eu me refiro aos prós</i>
<

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,941 --> 00:00:46,806
Renda-se!

2
00:00:48,077 --> 00:00:49,408
Eu me rendo!

3
00:01:03,226 --> 00:01:05,194
Voc? conseguiu!

4
00:01:24,948 --> 00:01:27,143
Uma vit?ria impressionante.

5
00:01:27,417 --> 00:01:32,548
Naturalmente<i>,</i> era de se esperar que
quem venceu Morholt triunfasse aqui.

6
00:01:33,623 --> 00:01:39,084
Em nome da Cornualha<i>,</i> ofere?o ? sua
filha um lugar em nosso trono...

7
00:01:39,596 --> 00:01:44,795
o trono da Inglaterra<i>,</i>
unido sob um s? l?der!

8
00:01:49,939 --> 00:01:56,503
Isolda<i>,</i> talvez seja justo que quem
levou seu marido

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,831 --> 00:00:51,198
Número 14. Eliza Naumann.

2
00:00:51,367 --> 00:00:55,997
<i>Oakland Tribune.</i>
Oakland, Califórnia.

3
00:00:56,239 --> 00:01:00,141
- Opidano.
- Opidano.

4
00:01:07,784 --> 00:01:09,718
<i>Meu pai me disse uma vez...</i>

5
00:01:09,886 --> 00:01:14,949
<i>que letras e palavras guardam</i>
<i>todos os segredos do universo.</i>

6
00:01:15,125 --> 00:01:20,358
<i>Que em seus sons e suas formas,</i>
<i>eu poderia encontrar tudo...</i>

7
00:01:20,563 --> 00:01:24,158
<i>e ir além de mim mesma,</i>
<i>a um lugar especial...</i>

8
00:01:25,068 --> 00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:54,201 --> 00:00:55,896
Avante, Chauncey!

2
00:00:56,036 --> 00:00:58,630
Ao quarto mais alto da mais
alta torre...

3
00:00:58,772 --> 00:01:03,869
...onde minha princesa ser? salva
por seu belo Pr?ncipe Encantado.

4
00:01:15,222 --> 00:01:18,988
Isso ? pior que novela mexicana.
Odeio dramalh?o!

5
00:01:19,126 --> 00:01:20,889
Eu tamb?m.

6
00:01:22,229 --> 00:01:24,220
Alto, Chauncey!

7
00:01:25,632 --> 00:01:29,090
Escutai! O bravo
Pr?ncipe Encantado se aproxima.

8
00:01:29,236 --> 00:01:33,605
N?o temais, linda donzela. Matarei
o monstro que vos aprisiona...

9
00:01:33

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:22,400 --> 00:01:27,200
LA CHICA DEL MOSTRADOR

2
00:04:47,000 --> 00:04:50,800
Vamos. Sal de ahí.

3
00:04:50,900 --> 00:04:53,500
¿No quieres comer?

4
00:04:53,600 --> 00:04:56,800
Si sales de ahí, hay comida.

5
00:04:58,500 --> 00:05:01,100
Aquí está. En la cocina.

6
00:05:47,000 --> 00:05:49,300
Buenas noches, Sylvia.

7
00:05:54,700 --> 00:05:57,500
Mirabelle Buttersfield vino de Vermont,

8
00:05:57,600 --> 00:05:59,900
esperando comenzar una nueva vida.

9
00:06:00,000 --> 00:06:03,900
Y ahora naufraga
en la vasta extensión de Los �ngeles.

10
00:06:05,000 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,000 --> 00:00:30,248
PAPARAZZ�

2
00:00:34,401 --> 00:00:44,401
�eviren: esensoy

3
00:00:54,513 --> 00:00:56,845
"Adrenalin Gücünün"
galasý için özel karþýlama
gecesindeyiz.

4
00:00:56,949 --> 00:00:58,849
�ok popüler bir aksiyon filmi
ayrýcalýðý olduðu kesin olan...

5
00:00:58,951 --> 00:01:01,886
...bu filmde Bo Laramie
firari rolünde.

6
00:01:01,987 --> 00:01:04,046
Arkamdaki kalabalýða
bir bakarsanýz...

7
00:01:04,156 --> 00:01:07,922
...Laramie'nin geliþini
beklemekle yanýp tutuþan
kalabalýðý görebilirsiniz.

8
00:01:08,026 --> 00:01:09,857

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:54,201 --> 00:00:55,896
Avante, Chauncey!

2
00:00:56,036 --> 00:00:58,630
Ao quarto mais alto da mais
alta torre...

3
00:00:58,772 --> 00:01:03,869
...onde minha princesa ser? salva
por seu belo Pr?ncipe Encantado.

4
00:01:15,222 --> 00:01:18,988
Isso ? pior que novela mexicana.
Odeio dramalh?o!

5
00:01:19,126 --> 00:01:20,889
Eu tamb?m.

6
00:01:22,229 --> 00:01:24,220
Alto, Chauncey!

7
00:01:25,632 --> 00:01:29,090
Escutai! O bravo
Pr?ncipe Encantado se aproxima.

8
00:01:29,236 --> 00:01:33,605
N?o temais, linda donzela. Matarei
o monstro que vos aprisiona...

9
00:01:33

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:54,201 --> 00:00:55,896
Avante, Chauncey!

2
00:00:56,036 --> 00:00:58,630
Ao quarto mais alto da mais
alta torre...

3
00:00:58,772 --> 00:01:03,869
...onde minha princesa ser? salva
por seu belo Pr?ncipe Encantado.

4
00:01:15,222 --> 00:01:18,988
Isso ? pior que novela mexicana.
Odeio dramalh?o!

5
00:01:19,126 --> 00:01:20,889
Eu tamb?m.

6
00:01:22,229 --> 00:01:24,220
Alto, Chauncey!

7
00:01:25,632 --> 00:01:29,090
Escutai! O bravo
Pr?ncipe Encantado se aproxima.

8
00:01:29,236 --> 00:01:33,605
N?o temais, linda donzela. Matarei
o monstro que vos aprisiona...

9
00:01:33

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:02,195 --> 00:03:06,222
Parabéns,
classe de 2004 da Escola Hudson.

2
00:03:06,366 --> 00:03:08,960
PARAB�NS!
CLASSE DE 2004 DA ESCOLA HUDSON

3
00:03:23,416 --> 00:03:25,247
Ai está ela. Fiona!

4
00:03:26,519 --> 00:03:28,578
Tchau.

5
00:03:28,655 --> 00:03:30,850
- Ei.
- Ei!

6
00:03:30,924 --> 00:03:32,323
Ei, você.

7
00:03:35,161 --> 00:03:38,426
- Parabéns, graduado.
- Obrigada, amor.

8
00:03:38,498 --> 00:03:40,557
E parabéns pra você, Cooper.

9
00:03:40,633 --> 00:03:44,399
- Obrigado, gata!
- Boa tentativa.

10
00:03:44,470 --> 00:03:47,200
- Te vejo na

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:55,235 --> 00:01:00,502
PIRATAS DO CARIBE
[Tradu??o & Sincronia By Ratolino]

2
00:01:01,942 --> 00:01:06,504
O BA? DA MORTE
[Tradu??o & Sincronia By Ratolino]

3
00:02:23,390 --> 00:02:25,449
WiII.

4
00:02:25,959 --> 00:02:29,019
- Por que isto est? acontecendo?
- Eu n?o sei.

5
00:02:30,330 --> 00:02:32,491
Voc? est? Iinda.

6
00:02:33,967 --> 00:02:37,266
D? azar o noivo ver a noiva
antes do casamento.

7
00:02:37,337 --> 00:02:40,636
Abram caminho! Deixem-me passar!
Como ousa!

8
00:02:40,707 --> 00:02:44,199
Afaste seus homens!
Est? me ouvindo?

9
00:02:45,579 --> 00:02:4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,480 --> 00:00:27,480
¿Estás bien?
Mierda, esto está jodido.

2
00:00:32,400 --> 00:00:33,800
¡¡¡Nosotros no lo sabemos!!!

3
00:00:34,000 --> 00:00:36,880
Pero si tenemos un operador
que sabe lo que hay que hacer.

4
00:00:37,080 --> 00:00:40,880
- Creo que estoy soñando.
- No, no lo estás.

5
00:00:43,680 --> 00:00:46,480
Es mi turno para la frazada .

6
00:00:47,080 --> 00:00:51,680
Los muchachos del equipo estan locos.
Incluso ya tienen listo un helicóptero.

7
00:00:52,880 --> 00:00:57,400
Ya no se cuanto más podré soportar estando al aire!

8
00:01:00,800 --> 00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,300 --> 00:00:23,200
�L�LER�N �AFA�I

2
00:00:24,500 --> 00:00:26,200
�yi misin?

3
00:00:26,500 --> 00:00:29,093
�þler gittikçe sarpa sarýyor.

4
00:00:29,100 --> 00:00:33,090
...Peki ama bu neden oluyor?
- Bu baþka bir araþtýrmanýn konusu...

5
00:00:33,140 --> 00:00:37,133
Bunu bilmiyoruz, bilemiyoruz! Sadece
þu anda ne yapacaðýmýzý düþünmemiz lazým!

6
00:00:37,590 --> 00:00:40,400
- Hala rüya görüyorum...
- Hayýr görmüyorsun.

7
00:00:44,900 --> 00:00:47,692
Mola sýrasý bende.

8
00:00:47,900 --> 00:00:53,133
Ekiptekiler çýldýrdý.
BazýlarÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,105 --> 00:00:26,568
"La Caida!
LAS �LTIMAS HORAS DE HITLER"

2
00:00:26,777 --> 00:00:32,574
Supongo que debería estar enojada...

3
00:00:32,783 --> 00:00:36,787
...con esa joven mujer...
...tan infantil.

4
00:00:36,995 --> 00:00:41,333
No le puedo perdonar que
no haya reconocido a
tiempo el horror, el monstruo.

5
00:00:41,542 --> 00:00:45,128
Que no se haya dado cuenta
dónde se estaba metiendo.

6
00:00:45,337 --> 00:00:49,049
Y sobre todo, que haya dicho
"Sí" tan irreflexivamente.

7
00:00:49,258 --> 00:00:52,845
Yo no era una nacionalsocialista.

8
00:00:53,053 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{566}{935}T?umaczenie: Capoman & Cartmanpsv|napisy.org SubTitles Group
{1111}{1234}Poprawki: Henry McRobert
{2012}{2048}Gdzie jest Manny?
{2054}{2129}Powiedz mu, ?e lodziarz ju? jest.
{2499}{2553}Stop.|Czas na MC Hammera.
{2691}{2742}Mo?emy przej?? do rzeczy?
{2779}{2813}Masz fors??
{3166}{3190}Powiedz mu.
{3192}{3250}Powiedzia?, ?e nie da ci|ani centa...
{3252}{3311}dop?ki nie powiesz mu|jaki to smak.
{3313}{3370}Waniliowy. Taki zam?wi?e?.
{3462}{3501}- Powiedz mu.|- Dobra.
{3642}{3701}Wszystko kr?ci si? wok?? Benjamin?w!
{3729}{3765}Dawaj towar.
{3824}{3909}- Arnold Schwarzenegger, zabawny cz?owiek!|- Jest taki zabawny!
{3926}{3973}W

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,483 --> 00:00:47,216
A MALDl??O DO ANEL

2
00:00:49,724 --> 00:00:51,214
H? 1500 anos...

3
00:00:51,392 --> 00:00:54,225
a maior parte da Europa
abandonara as suas cren?as...

4
00:00:54,395 --> 00:00:57,455
e se tornara crist?.

5
00:00:57,632 --> 00:01:02,763
Somente no norte o povo seguiu fiel
aos deuses dos seus ancestrais.

6
00:01:02,937 --> 00:01:06,134
O mais poderoso
de todos era Odin.

7
00:01:06,307 --> 00:01:09,470
Ele reinou entre
as estrelas em Valhalla...

8
00:01:09,644 --> 00:01:13,239
e os seus corvos lhe deram
sabedoria e mem?ria.

9
00:01:14,983 --> 00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,176 --> 00:00:02,644
Las paredes
se me vienen abajo, etc., etc.

2
00:00:03,179 --> 00:00:05,704
Un par de días de esta comida
y va a ser verdad.

3
00:00:06,716 --> 00:00:08,377
- ¿Qué quiere?
- Saber cómo...

4
00:00:08,551 --> 00:00:11,019
...me va a convencer de que me calle.

5
00:00:11,187 --> 00:00:13,382
¿Acerca de qué?
Usted no sabe nada.

6
00:00:13,556 --> 00:00:17,720
Sé que no le conviene que la policía
examine las drogas confiscadas.

7
00:00:17,894 --> 00:00:22,058
Sé de los experimentos
con pacientes en su manicomio.

8
00:00:22,232 --> 00:00:25,895
Yo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,965 --> 00:00:50,425
Rachel, mostre.

2
00:00:56,473 --> 00:00:59,601
- Mostre.
- Achado não é roubado. E eu achei.

3
00:00:59,768 --> 00:01:01,311
No meu jardim.

4
00:01:03,021 --> 00:01:04,857
Achado não é roubado!

5
00:01:11,822 --> 00:01:13,323
Bruce?

6
00:01:18,328 --> 00:01:20,038
Bruce?!

7
00:01:22,374 --> 00:01:24,835
Mãe! Sr. Alfred!

8
00:01:47,774 --> 00:01:49,943
Você teve um sonho?

9
00:01:50,444 --> 00:01:52,279
Pesadelo.

10
00:01:56,658 --> 00:01:58,118
Pior do que este lugar?

11
00:02:20,182 --> 00:02:22,100
Eles vão lutar com você.

12

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:56,533 --> 00:01:59,328
Devemos partir agora
que o barco foi consertado?

2
00:02:02,331 --> 00:02:04,541
- Os homens...
- Entendo. Eu sei.

3
00:02:04,625 --> 00:02:06,627
T?m esposas, fam?lias.

4
00:02:08,462 --> 00:02:12,716
Voc? sabe? Poder?amos ficar aqui,
s? n?s dois.

5
00:02:15,552 --> 00:02:18,514
Prometo que serei melhor pastor
do que pr?ncipe.

6
00:02:22,059 --> 00:02:23,560
Senhor!

7
00:02:24,811 --> 00:02:26,396
Muitos barcos!

8
00:02:37,449 --> 00:02:39,910
Temos que avisar Troya.

9
00:02:39,952 --> 00:02:42,663
Tem que ir agora.

10
00:02:42,746 --> 00:02:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,025 --> 00:00:35,452
�eviri: Doctor_Jivago -
Puck:Robin

2
00:00:47,965 --> 00:00:50,425
Rachel, dur bir bakayým.

3
00:00:56,515 --> 00:00:59,643
-Görebilir miyim?
-Bulanýn olur. Ve ben buldum.

4
00:00:59,810 --> 00:01:01,353
Benim bahçemde.

5
00:01:03,063 --> 00:01:04,898
Bulanýn olur.

6
00:01:11,863 --> 00:01:13,365
Bruce?

7
00:01:18,370 --> 00:01:20,080
Bruce?

8
00:01:22,416 --> 00:01:24,876
Anne! Bay Alfred!

9
00:01:47,816 --> 00:01:49,985
Rüya mý gördün?

10
00:01:50,444 --> 00:01:52,320
Kabus.

11
00:01:56,700 --> 00:01:58,160
Buradan kötü müyd

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,584 --> 00:00:02,814
Debo de darte crédito, Budd.

2
00:00:02,887 --> 00:00:05,879
�sa sí que es
una manera jodida de morir.

3
00:00:05,956 --> 00:00:08,550
¿Qué nombre tiene la tumba
en la que la enterraste?

4
00:00:09,293 --> 00:00:10,692
Paula...

5
00:00:12,763 --> 00:00:14,788
Schultz.

6
00:00:19,970 --> 00:00:21,631
¿Puedo ver el sable?

7
00:00:21,705 --> 00:00:25,163
�se es mi dinero,
en la bolsa roja, ¿verdad?

8
00:00:25,242 --> 00:00:27,142
Ciertamente.

9
00:00:27,912 --> 00:00:30,642
Bien, entonces, ahora es tu sable.

10
00:00:46,597 --> 00:00:49,25

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,799 --> 00:00:23,499
SURNUTE KOIDIK

2
00:00:24,500 --> 00:00:26,370
On sinuga kõik korras?

3
00:00:26,371 --> 00:00:28,371
See jama läheb
fännidele tõesti peale.

4
00:00:28,671 --> 00:00:31,171
<i>Küsite, mis seda põhjustab?
Mis kurat seal vahet on?</i>

5
00:00:33,172 --> 00:00:37,072
<i>Me ei tea seda. Saame kasutada
ainult seda, mida teame.</i>

6
00:00:37,438 --> 00:00:40,468
Ma näen ikka veel und...
- Ei, sa ei näe.

7
00:00:44,698 --> 00:00:46,727
Minu kord mantlit hoida.

8
00:00:48,097 --> 00:00:50,227
Kutid meeskonnast
hakkavad segi minema.

9
00:00:50,228

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

Rar!��s
�÷t �Q�3�Šºûï�53, BBC.Nile.2of3.Xvid.MP3.Dual.Audio.NewMov.srt°ý¥a���@�=�­�óN�=Hšðå�m»½��U�Uuîe#2�RH R2,N$¼ >¼÷¬�»��8*¾����è�F«��­�r�DF£]åá->ûF#÷å8?�6o°¿éò�ó²z=ý�ž$�ó�¿¿�÷Ÿºùì�Vêô�«$?Gòao­�ggSå�ŸU«�Ÿ�äî���îò��ô�NKvd飶¯�î«M�õ�GUZ2hñz4W¶�.lšø)Utlñ?�^�šGízz¬ò%¡���Wñ1q�çuY7ðS³�[©á5�N·QüNŸá6®
k£�4n�6Vš{¼�¾�
ž���tŸ��¤¿�³3^��ü /�û:üK«çvUkà�XE-��`fzx �¬�í�ôh·é¶�º®šµ@,ì|£
ýLâ�º.Â�´r¾¯.qš¨=â�¬Ã�MãŸ2Ã�¥«Æ�

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,795 --> 00:00:06,507
Hayatta kalacaðým...

2
00:00:06,674 --> 00:00:09,092
Kolum...

3
00:00:09,259 --> 00:00:13,221
...ve yüzüm tekrar þekillendiriliyor.

4
00:00:14,348 --> 00:00:16,976
En kötüsü ise...

5
00:00:17,143 --> 00:00:20,895
...bir türlü uyanamamam.

6
00:00:45,712 --> 00:00:48,882
Partiden sonra evin ne durumdaydý?

7
00:00:50,842 --> 00:00:52,761
Parti mi?

8
00:00:54,013 --> 00:00:56,848
- Ne partisi?
- Parti.

9
00:01:00,185 --> 00:01:02,188
Hatýrlýyor musun?

10
00:01:02,605 --> 00:01:05,315
Kýrmýzý elbise, bantlý ayakkabý.

11
00:01:07

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:12,533 --> 00:00:14,000
O que foi que houve?

2
00:00:14,233 --> 00:00:15,996
De repente seus movimentos
ficaram lentos.

3
00:00:16,533 --> 00:00:21,334
Vejo que sua alma n?o ? pe_eita,
mesmo tendo sido criada artificialmente.

4
00:00:21,533 --> 00:00:25,264
Ficou perturbado
s? porque descobriu sua identidade.

5
00:00:27,800 --> 00:00:29,859
N?o... N?o...

6
00:00:30,600 --> 00:00:31,965
Eu sou...

7
00:00:32,200 --> 00:00:33,895
Eu sou Alphonse Elric!

8
00:00:40,466 --> 00:00:42,866
J? disse que voc? n?