Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Van Damme

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40.280 --> 00:00:44.480
VULTURUL NEGRU
made by mntdaniel

2
00:03:16.800 --> 00:03:17.920
Cãpitane...

3
00:03:23.880 --> 00:03:26.880
Andrei.

4
00:03:28.880 --> 00:03:32.000
Nava ta a fost utilizatã în acest atac?

5
00:03:32.880 --> 00:03:38.680
Flota a 6-a a fost
la datorie în aceastã operaþiune.

6
00:03:40.560 --> 00:03:46.280
Nu sunt ministerul marinei, cãpitane.
Era de ajuns un simplu "da".

7
00:03:46.360 --> 00:03:49.000
Am reuºit sã aduc avionul la locul stabilit.

8
00:03:49.440 --> 00:03:53.320
Pot sã determin poziþia avionului
la mai puþin de 5 kilometri.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,745 --> 00:00:39,136
Pró seu canto!
1, 2, 3, 4, 5, vamos!

2
00:00:39,305 --> 00:00:41,261
Lutem!

3
00:00:57,085 --> 00:00:59,519
Tempo! Prós vossos cantos.

4
00:01:07,266 --> 00:01:11,957
O campeão é incrível!
Os seus 10 últimos combates não duraram 5 rounds.

5
00:01:12,626 --> 00:01:14,781
� definitivamente, "The Eliminator".

6
00:01:14,945 --> 00:01:18,176
Olha para isto miúdo.
Ele vai cair neste round.

7
00:01:20,705 --> 00:01:22,502
Lutem!

8
00:01:47,146 --> 00:01:50,695
E o vencedor aos 38 segundos do quarto round,

9
00:01:50,866 --> 00:01:58,181
sustenta

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,780 --> 00:00:46,340
������

2
00:00:57,870 --> 00:01:00,080
�ïâ�óáé;

3
00:01:01,780 --> 00:01:04,560
�éþèåéò...

4
00:01:06,950 --> 00:01:09,870
� êüóìïò ó'�êáíå ìáëáêü...

5
00:01:17,080 --> 00:01:20,430
�ôç äé�ñêåéá ôçò æù�ò ìáò
ðá�æïõìå ðïëëïýò ñüëïõò.

6
00:01:21,950 --> 00:01:25,300
�ñõâüìáóôå üëïé
ð�óù áðü ìéá ì�óêá.

7
00:01:28,950 --> 00:01:31,430
��ñåéò êáí ðïéïò å�óáé;

8
00:01:33,560 --> 00:01:35,690
��ëëïí ü÷é.

9
00:02:41,080 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{3}fps 25; size 699 MB; time 1:31:44; movie size 608 X 320
{3}{148}traducerea & adaptarea: Advanc3D iustinaga@yahoo.com
{860}{964}{C:{preview}F0FFF}{S:32}Van Damme In Hell
{1284}{1311}E?ti speriat?
{1388}{1417}??i aminte?ti?
{1510}{1557}Lumea te-a f?cut slab.
{1753}{1834}?ntr-o via??, un om joac? multe roluri.
{1867}{1947}To?i ne ascundem ?n spatele unei m??ti.
{2034}{2078}M?car ?tii cine e?ti?
{2144}{2176}Probabil c? nu.
{3910}{3978}UZINA DE O?EL nr. 8|MAGNITOGORSK
{4601}{4626}Grey, stai.
{4663}{4767}- Kyle, de fiecare dat? aceea?i poveste.|- Ce ar trebui s? fac?
{4767}{4864}- Trebuie s? lucrez ?n weekendul ?sta.|- Simt c? nu o s? t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}29.970
{10}{75}Tekstityksen versionumero: 1.1|Päiväys: 15.02.2006.
{80}{230}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{235}{355}Suomennos: Platypus ja DickT.
{360}{450}Oikoluku: matu.
{1396}{1516}- Otatteko kupin kahvia?|- Kiitos.
{1617}{1737}- Oletteko täältäpäin?|- Kauan aikaa sitten.
{1743}{1924}- Asiat ovat todellakin muuttuneet, vai mitä?|- Asiat muuttuvat.
{1986}{2121}Jospa kaadan hieman viskiä|kahviinne, mitä mieltä olette?
{2134}{2220}- Se olisi hienoa.|- Istukaa tuonne.
{2224}{2325}Rentoutukaa ja olkaa kuin kotonanne.|Tuon kahvinne pöytään.
{2332}{2392}Kiitos.
{2819}{2919}- Kuinka voin olla avuksi?|-

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,000 --> 00:00:28,000
Traducere realizata de ACEONE

2
00:00:28,920 --> 00:00:35,720
N- ai incredere? Am banii.
Asta e marfa?

3
00:00:36,560 --> 00:00:39,560
Sa vad banii!

4
00:00:45,080 --> 00:00:47,680
Banii!

5
00:01:09,480 --> 00:01:12,560
- Asta-i zahar!
- Nu mai spune?

6
00:01:14,760 --> 00:01:17,960
Si asta este...benzina.

7
00:01:51,880 --> 00:01:59,680
Dna Gaultier imi pare foarte rau.
Am facut tot ce se putea face.

8
00:01:59,880 --> 00:02:07,080
In cazuri ca astea e foarte greu
sa poti face vreo estimare.

9
00:02:07,880 --> 00:02:11,080
Asigurarea a expirat. S

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:16,009 --> 00:02:18,678
Jackson, Hong Kong'a gidecek misin?

2
00:02:18,762 --> 00:02:21,973
Serbest dövüþe bayýlýrým.
Yüzüme birkaç yara izi daha lazým.

3
00:02:22,057 --> 00:02:24,226
Ama o kumitede öldürülebilirmiþsin.

4
00:02:24,309 --> 00:02:26,102
Sadece hata yaparsan.

5
00:02:38,198 --> 00:02:40,617
Yarýn kumite için yola çýkýyoruz.

6
00:03:00,595 --> 00:03:01,680
Efendim?

7
00:03:03,098 --> 00:03:04,391
Afedersiniz...

8
00:03:04,516 --> 00:03:07,185
Albay Cooke
izne çýkmanýzdan önce sizi görmek istiyor.

9
00:03:07,269 --> 00:03:08,895
Sorun n

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,000 --> 00:00:09,000
Legendas por:
Equipa de Tradu??o Random-Access
Sincronizado por BUDDY

2
00:00:10,000 --> 00:00:13,000
Random-Access.org

3
00:00:50,800 --> 00:00:52,200
Tens medo?

4
00:00:55,000 --> 00:00:56,500
Lembras-te?

5
00:00:59,900 --> 00:01:03,100
O mundo fez-te fraco.

6
00:01:09,600 --> 00:01:12,700
Ao longo da vida um homem
tem v?rios pap?is.

7
00:01:14,100 --> 00:01:16,800
Todos nos escondemos por
detr?s duma m?scara.

8
00:01:20,800 --> 00:01:23,300
Ser? que ao menos sabes
quem ?s?

9
00:01:25,200 --> 00:01:26,900
Provavelmente n?o.

10
00:03:03,500

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:41:STRA?NIK CZASU
00:02:47:- Dzie? dobry.|- Dzie? dobry.
00:02:50:Mo?e pan zej?? z drogi?
00:02:53:Wie pan, co my?l??
00:02:55:Nie wiem.
00:02:56:My?l?, ?e macie w tym wozie z?oto...
00:03:00:i wieziecie je dla genera?a Lee.
00:03:14:b?d? niezmiernie zobowi?zany,|je?li oddacie mi to z?oto.
00:03:21:Chyba si? przes?ysza?em.
00:03:23:Nie s?dz?. Chc? wzi?? to z?oto.
00:03:26:Pos?uchaj pan, pogoda nie jest zbyt ?adna.
00:03:30:Jest nas pi?ciu. Nie wiem, co tu robisz,
00:03:33:ale je?li si? zaraz nie odsuniesz,|to ci? zastrzel?.
00:03:36:Je?li chcesz umrze? w taki deszcz,|to prosz? bardzo.
00:03:41:Pytam po raz ostatni.
00:03:43:Oddacie mi to z?oto?
00:03:59:WASZYNGTON,|10 P

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,040 --> 00:00:00,040
25.000

2
00:00:03,160 --> 00:00:05,800
No auge da sua glória,

3
00:00:05,840 --> 00:00:08,680
a Legião Estrangeira Francesa
era constituída por homens

4
00:00:08,720 --> 00:00:11,560
geralmente considerados
como a escumalha do mundo.

5
00:00:11,600 --> 00:00:14,000
Era um exército de mercenários

6
00:00:14,040 --> 00:00:16,480
destacado para as colónias
do Norte de Africa

7
00:00:16,520 --> 00:00:18,640
e Sudeste Asiático

8
00:00:18,680 --> 00:00:21,680
mas os soldados não tinham jurado
qualquer fidelidade à França,

9
00:00:21,720 --> 00: