Search Movie Subtitles results for Valley Of Angels

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:19,920 --> 00:01:25,657
Vale dos Anjos

2
00:02:20,058 --> 00:02:24,358
...::tradu??o: drcaio::...

3
00:02:31,359 --> 00:02:34,659
- quatro meses atr?s -

4
00:02:38,320 --> 00:02:44,316
- Conte-me, o que voc? faz?
- Trabalho em uma livraria.

5
00:02:44,480 --> 00:02:48,632
Ah, nunca teria adivinhado.

6
00:02:50,640 --> 00:02:55,430
- E voc? provavelmente n?o ? daqui.
- Venho de uma pequena cidade em Ohio.

7
00:02:55,600 --> 00:02:57,989
Youngstown. J? ouviu falar?

8
00:02:59,200 --> 00:03:05,230
O qu?, Ohio? Sim, ? um dos cinq?enta
estados, se n?o me engano.

9
00:03:07,760

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:31,520 --> 00:02:34,557
Valle de los ?ngeles.

2
00:02:38,320 --> 00:02:44,316
- Entonces dime, ?a qu? te dedicas?
- Trabajo en una librer?a.

3
00:02:44,480 --> 00:02:48,632
Ahora que lo pienso, no deb? adivinar.

4
00:02:50,640 --> 00:02:55,430
Bueno entonces dime ?de d?nde eres?
- Soy de una peque?a ciudad en Ohio.

5
00:02:55,600 --> 00:02:57,989
Youngstown. ?Has o?do hablar de ella?

6
00:02:59,200 --> 00:03:05,230
?De qu?, Ohio? S?, es uno de los
50 estados que conforman este pa?s.

7
00:03:07,760 --> 00:03:10,069
Me mud? hace dos meses.

8
00:03:11,640 --> 00:03:14,313
?Y por

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:02:31,520 --> 00:02:34,557
VALLEY OF ANGELS.(VALEA �NGERILOR)

2
00:02:38,320 --> 00:02:44,316
- Atunci spune-mi, unde lucrezi?
- Muncesc într-un anticariat.

3
00:02:44,480 --> 00:02:48,632
Acum dacã mã gândesc, nu cred cã ghiceam.

4
00:02:50,640 --> 00:02:55,430
Bine atunci zi-mi de unde eºti?
- Sunt dintr-un oraº mic,în Ohio.

5
00:02:55,600 --> 00:02:57,989
Youngstown. Ai auzit de el?

6
00:02:59,200 --> 00:03:05,230
De ce, Ohio? Da, este unul dintre
cele 50 de state care formeazã þara.

7
00:03:07,760 --> 00:03:10,069
M-am mutat acum douã luni.

8
00:03:11,640 --> 00:03:14,313
ºi de ce te simþi incomodã aici?

9
00:03:14,480 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:31,520 --> 00:02:34,557
vier maanden geleden

2
00:02:38,320 --> 00:02:44,316
Vertel eens, wat doe je eigenlijk?
- Ik werk in een boekhandel.

3
00:02:44,480 --> 00:02:48,632
Dat had ik nou echt nooit geraden.

4
00:02:50,640 --> 00:02:55,430
En je komt hier vast niet vandaan.
- Ik kom uit een plaatsje in Ohio.

5
00:02:55,600 --> 00:02:57,989
Youngstown. Wel 's van gehoord?

6
00:02:59,200 --> 00:03:05,230
Wat, Ohio? Ja, dat is een van de
vijftig staten, als ik me niet vergis.

7
00:03:07,760 --> 00:03:10,069
Ik woon hier net twee maanden.

8
00:03:11,640 --> 00:03:14,313
En, wat vi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:31,720 --> 00:02:34,757
vier maanden geleden

2
00:02:38,520 --> 00:02:44,516
Vertel eens, wat doe je eigenlijk?
- Ik werk in een boekhandel.

3
00:02:44,680 --> 00:02:48,832
Dat had ik nou echt nooit geraden.

4
00:02:50,840 --> 00:02:55,630
En je komt hier vast niet vandaan.
- Ik kom uit een plaatsje in Ohio.

5
00:02:55,800 --> 00:02:58,189
Youngstown. Wel 's van gehoord?

6
00:02:59,400 --> 00:03:05,430
Wat, Ohio? Ja, dat is een van de
vijftig staten, als ik me niet vergis.

7
00:03:07,960 --> 00:03:10,269
Ik woon hier net twee maanden.

8
00:03:11,840 --> 00:03:14,513
En, wat vi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:31,520 --> 00:02:34,557
Valle de los ?ngeles.

2
00:02:38,320 --> 00:02:44,316
- Entonces dime, ?a qu? te dedicas?
- Trabajo en una librer?a.

3
00:02:44,480 --> 00:02:48,632
Ahora que lo pienso, no deb? adivinar.

4
00:02:50,640 --> 00:02:55,430
Bueno entonces dime ?de d?nde eres?
- Soy de una peque?a ciudad en Ohio.

5
00:02:55,600 --> 00:02:57,989
Youngstown. ?Has o?do hablar de ella?

6
00:02:59,200 --> 00:03:05,230
?De qu?, Ohio? S?, es uno de los
50 estados que conforman este pa?s.

7
00:03:07,760 --> 00:03:10,069
Me mud? hace dos meses.

8
00:03:11,640 --> 00:03:14,313
?Y por

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:31,720 --> 00:02:34,757
vier maanden geleden

2
00:02:38,520 --> 00:02:44,516
Vertel eens, wat doe je eigenlijk?
- Ik werk in een boekhandel.

3
00:02:44,680 --> 00:02:48,832
Dat had ik nou echt nooit geraden.

4
00:02:50,840 --> 00:02:55,630
En je komt hier vast niet vandaan.
- Ik kom uit een plaatsje in Ohio.

5
00:02:55,800 --> 00:02:58,189
Youngstown. Wel 's van gehoord?

6
00:02:59,400 --> 00:03:05,430
Wat, Ohio? Ja, dat is een van de
vijftig staten, als ik me niet vergis.

7
00:03:07,960 --> 00:03:10,269
Ik woon hier net twee maanden.

8
00:03:11,840 --> 00:03:14,513
En, wat vi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:31,720 --> 00:02:34,757
vier maanden geleden

2
00:02:38,520 --> 00:02:44,516
Vertel eens, wat doe je eigenlijk?
- Ik werk in een boekhandel.

3
00:02:44,680 --> 00:02:48,832
Dat had ik nou echt nooit geraden.

4
00:02:50,840 --> 00:02:55,630
En je komt hier vast niet vandaan.
- Ik kom uit een plaatsje in Ohio.

5
00:02:55,800 --> 00:02:58,189
Youngstown. Wel 's van gehoord?

6
00:02:59,400 --> 00:03:05,430
Wat, Ohio? Ja, dat is een van de
vijftig staten, als ik me niet vergis.

7
00:03:07,960 --> 00:03:10,269
Ik woon hier net twee maanden.

8
00:03:11,840 --> 00:03:14,513
En, wat vi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:31,520 --> 00:02:34,557
vier maanden geleden

2
00:02:38,320 --> 00:02:44,316
Vertel eens, wat doe je eigenlijk?
- Ik werk in een boekhandel.

3
00:02:44,480 --> 00:02:48,632
Dat had ik nou echt nooit geraden.

4
00:02:50,640 --> 00:02:55,430
En je komt hier vast niet vandaan.
- Ik kom uit een plaatsje in Ohio.

5
00:02:55,600 --> 00:02:57,989
Youngstown. Wel 's van gehoord?

6
00:02:59,200 --> 00:03:05,230
Wat, Ohio? Ja, dat is een van de
vijftig staten, als ik me niet vergis.

7
00:03:07,760 --> 00:03:10,069
Ik woon hier net twee maanden.

8
00:03:11,640 --> 00:03:14,313
En, wat vi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:02:31,520 --> 00:02:34,557
Valle de los ángeles.

2
00:02:38,320 --> 00:02:44,316
- Entonces dime, ¿a qué te dedicas?
- Trabajo en una librería.

3
00:02:44,480 --> 00:02:48,632
Ahora que lo pienso, no debí adivinar.

4
00:02:50,640 --> 00:02:55,430
Bueno entonces dime ¿de dónde eres?
- Soy de una pequeña ciudad en Ohio.

5
00:02:55,600 --> 00:02:57,989
Youngstown. ¿Has oído hablar de ella?

6
00:02:59,200 --> 00:03:05,230
¿De qué, Ohio? Sí, es uno de los
50 estados que conforman este país.

7
00:03:07,760 --> 00:03:10,069
Me mudé hace dos meses.

8
00:03:11,640 --> 00:03:14,313
¿Y por qué te sientes incómoda aquí?

9
00:03:14,480 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:02:31,520 --> 00:02:34,557
vier maanden geleden

2
00:02:38,320 --> 00:02:44,316
Vertel eens, wat doe je eigenlijk?
- Ik werk in een boekhandel.

3
00:02:44,480 --> 00:02:48,632
Dat had ik nou echt nooit geraden.

4
00:02:50,640 --> 00:02:55,430
En je komt hier vast niet vandaan.
- Ik kom uit een plaatsje in Ohio.

5
00:02:55,600 --> 00:02:57,989
Youngstown. Wel 's van gehoord?

6
00:02:59,200 --> 00:03:05,230
Wat, Ohio? Ja, dat is een van de
vijftig staten, als ik me niet vergis.

7
00:03:07,760 --> 00:03:10,069
Ik woon hier net twee maanden.

8
00:03:11,640 --> 00:03:14,313
En, wat vind je ervan, tot nu toe?

9
00:03:14,480 --> 00:03:17,074
Het is.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{199}{298}Traducerea: Dappon
{750}{805}Mai suntem parteneri?
{863}{949}Am fost parteneri de afaceri|timp de aproape trei ani.
{957}{1029}Este pentru prima oarã când stãm alãturi.
{1038}{1110}Abia dacã ne vedem unul cu altul.
{1142}{1210}ªtiu ce greu este pentru un bãrbat|sã-ºi stãpâneascã sentimentele.
{1213}{1293}Partenerii n-ar trebui|sã se îndrãgosteascã unul de celãlalt.
{1295}{1375}�NGERI C�ZU�I
{7824}{7869}Pager nr. 3662.
{7886}{7930}Aº dori sã las un mesaj.
{7955}{8023}O sã-i întâlnesc pe prietenii lui mâine.
{8033}{8075}Unde ºi când?
{8608}{8679}Cei mai mulþi oameni lucreazã de la 9 la 5.
{8699}{8749

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:06,427 --> 00:03:07,826
Mr. Grisson?

2
00:03:10,698 --> 00:03:12,131
Good morning, Sister.

3
00:03:12,200 --> 00:03:15,328
Got the fenders fixed. New paint job.
How does she look?

4
00:03:15,536 --> 00:03:18,903
More girls arriving on the 12:02.
Is the train on time?

5
00:03:43,231 --> 00:03:44,391
Sorry.

6
00:04:02,283 --> 00:04:06,185
Really, a child your age smoking!

7
00:04:06,554 --> 00:04:09,921
I'm not a child, madam,
I'm a midget with bad habits.

8
00:04:10,691 --> 00:04:12,318
St. Francisville.

9
00:04:13,561 --> 00:04:17,190
Next stop, St. Francisville
and the

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{888}{926}Eu nu prea mã rog, dar....
{933}{1003}...daca ai putea sa mã ajuti.....
{1011}{1040}....promit...
{1117}{1155}105
{1171}{1203}105?
{1211}{1237}Oh, Doamne!
{1262}{1302}Fã o baie, cheamã doctorul
{1309}{1357}Intrã in baie.
{1369}{1421}Dr. Carter, 655...
{1427}{1454}Nu este acolo
{1466}{1504}Ce este un termometru? Mercur.
{1525}{1594}Cum functioneazã? Poate îl pot apela.
{1600}{1648}Susan, Susie
{1683}{1714}Mami trebuie sa te ridice acum
{1723}{1762}- E frig|- ªtiu
{1791}{1814}�ine-te
{1874}{1895}E frig.
{1902}{1964}Ti-e frig pentru cã ai febrã
{1984}{2024}Susan rezistã. Susan!
{2051}{2076}Susan!
{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,295 --> 00:00:03,092
CAP�TULO SEIS

2
00:00:03,164 --> 00:00:06,361
EL CIELO, ESTOY EN EL CIELO

3
00:00:15,777 --> 00:00:17,335
Perdiste casi cuatro kilos.

4
00:00:17,412 --> 00:00:19,744
La gente mataría por tener
la figura que tenías.

5
00:00:19,814 --> 00:00:21,441
Te recuperabas, pero lo arruinaste.

6
00:00:21,516 --> 00:00:24,041
No se trata del peso, sino de los pulmones.

7
00:00:24,118 --> 00:00:25,813
- Pulmonía.
- Todavía no lo sabemos.

8
00:00:25,887 --> 00:00:28,048
Al diablo con el no sabemos. ¡Yo sé!

9
00:00:28,589 --> 00:00:30,489
Quizás no sepan, p

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:27,588 --> 00:01:29,688
<b>** ANGELLS FALL **
made by sabian</b>

2
00:01:29,689 --> 00:01:30,989
Fir-ar sã fie !

3
00:01:53,613 --> 00:01:55,274
<i>Chestia asta e o mizerie.</i>

4
00:01:56,783 --> 00:01:59,684
<i>Pare cã a cedat o garniturã.
Tu ce crezi ?</i>

5
00:01:59,786 --> 00:02:02,346
<i>Da, pãi, nu ºtiu.</i>

6
00:02:03,156 --> 00:02:04,555
Te îndreptai spre parc ?

7
00:02:04,657 --> 00:02:07,057
Vroiam, dar maºina mea
a avut alte planuri.

8
00:02:07,160 --> 00:02:09,253
Da, se pare cã te-ai ales
cu o garniturã stricatã.

9
00:02:10,163 --> 00:02:12,757
CÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1575}{1681} Dzie? dobry.| Szukam Alaina Bagnona.
{1700}{1771} Wyjecha?.| Ju? tu nie mieszka.
{1775}{1846} Widzia?am jego ci??ar?wk? pod domem.
{1850}{1914} Zepsuta.
{1950}{1971} Wyjecha? do Belgii.
{1975}{2021} Do Belgii? Wie pani dok?adnie gdzie?
{2025}{2071} Nie, nie wiem.
{2075}{2155} Pracuje na budowie.
{2175}{2246} Nie zostawi? ?adnego adresu | albo kluczy do mieszkania?
{2250}{2296} Nie, wyjecha? miesi?c temu.
{2300}{2371} Kim pani jest?
{2375}{2421} Przyjaci??k?.
{2425}{2507} Nic wi?cej nie wiem.
{2525}{2596} W porz?dku, trudno.
{2600}{2670} Do widzenia.
{3600}{3671} Jaki to j?zyk?
{3675}{3721} Jugos?owia?ski.
{3725}{3796} Po

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{68}{114}Je li moguæe da|u ovom trenutku
{118}{224}globalno tajno bratstvo|kuje plan za nadzor svijeta?
{239}{348}lli još gore, ostvaruje li|veæ taj šokantan plan?
{354}{499}lli pak postavlja razarajuæe|oružje za novu katastrofu?
{544}{595}Može li ih se sprijeèiti?
{929}{1060}AN�ELI l demoni ,|RAZOTHRlVANJE
{1111}{1167}Pozdrav. Ja sam|Patrick Macnee.
{1171}{1272}Govori se da su iluminati|globalno tajno društvo
{1276}{1338}koje djeluje veæ stoljeæima.
{1342}{1382}To je skriveno bratstvo
{1386}{1467}koje su osnovali neki od|najutjecajnijih ljudi svijeta.
{1471}{1583}Ljudi svih rasa i religija|koji su držali vodeæe

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,799 --> 00:00:39,799
Olha ali uma barata

2
00:01:39,799 --> 00:01:43,799
"Saiam da ama o pai está em casa"

3
00:02:19,800 --> 00:02:23,800
Agora é a tua vez

4
00:02:31,800 --> 00:02:35,800
Ainda não acabei

5
00:03:04,800 --> 00:03:08,800
Isto é bestial

6
00:03:49,800 --> 00:03:53,800
Sou boa no touro, não?

7
00:04:00,800 --> 00:04:03,800
Tirem-lhe o anel

8
00:04:03,800 --> 00:04:07,800
Dá cá

9
00:04:43,800 --> 00:04:47,800
Marshal Ray Carter, sou Alex Monday
da equipa de salvação

10
00:04:47,800 --> 00:04:49,800
Não pensei que me encontrassem

11
00:04:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:04,799
--- vertaald door www.zjieb.nl ---

2
00:00:14,595 --> 00:00:16,595
MONGOLIE

3
00:01:15,189 --> 00:01:17,709
Handjes af van de babysitter.
Pappie is thuis.

4
00:02:39,577 --> 00:02:41,777
Dit is een jeugdherberg, hè?

5
00:03:25,571 --> 00:03:27,290
Ik ben goed met stieren, hè?

6
00:04:18,363 --> 00:04:20,363
Marshal Ray Carter?

7
00:04:20,443 --> 00:04:24,402
Ik ben Alex Munday, uw redder van vandaag.
- Ik dacht dat jullie me niet zouden vinden.

8
00:04:24,522 --> 00:04:27,962
Met hoeveel man zijn jullie?
- Ik heb twee vriendinnen in de bar.

9
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{947}{998}?????? ?????????
{2397}{2485}?????? ??? ??????.|? ??????? ???? ?????.
{3375}{3467}?? ????? ???? ??????? ????|?????? ??? ??? ?????????;
{3652}{3697}??? ????? ???????.
{4424}{4465}????? ????? ???????, ????;
{5514}{5586}????? ???? ??? ????????,????;
{6765}{6802}Ray Carter|???????
{6805}{6903}?????? Ray Carter; ????? ? Alex Munday.|?? ????? ? ??????? ??? ??? ??????.
{6907}{6983}??? ??????? ??? ?? ?? ????????.|????? ?????? ?????;
{6988}{7037}??? ??? ????????? ??? ????.
{7041}{7081}????? ??????? ??????? ??????.
{7084}{7164}????. ??? ??????? ??????.|????.
{7238}{7296}- ?? ?????;|- ?? ?????? ???.
{7301}{7358}Dylan? Dylan,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,880 --> 00:01:04,919
G�NEY AMER�KA MUZ
GEM�LER�N�N U�RAK L�MANI

2
00:01:38,800 --> 00:01:40,950
Sancak halatýný at!

3
00:01:44,080 --> 00:01:46,036
�skele halatýný at!

4
00:01:49,960 --> 00:01:52,713
Sancak halatýný sabitleyin!

5
00:01:57,680 --> 00:01:59,636
-Merhaba, amigo!
-Selam, Moreno.

6
00:01:59,840 --> 00:02:01,831
Bu turda
daha fazla yolcu var gibi.

7
00:02:02,040 --> 00:02:05,112
Böyle gitmesini umalým.
�ans bizden yana olabilir.

8
00:02:10,520 --> 00:02:13,478
-Ne dedin?
-Gemi saat dörtte kalkar.

9
00:02:13,680 --> 00:02:14,908
Selam, Raf

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{592}{630}Nunca, nunca rezo...
{637}{707}...pero si pudieras echarme una mano...
{715}{744}...te prometo...
{820}{858}¡Cuarenta y medio!
{874}{906}¡Cuarenta y medio!
{914}{940}¡Cielo santo!
{965}{1005}Lleno la bañera|y llamo al médico.
{1012}{1060}Debo llenar la bañera|y meterla dentro.
{1072}{1124}Doctor Carter, 655...
{1130}{1157}No estará.
{1169}{1207}¿Qué es un termómetro?|Mercurio.
{1228}{1297}¿Cómo funciona esto?|Tal vez lo localice con el buscador.
{1303}{1351}Susan. ¡Susie!
{1386}{1417}Mamá quiere que te levantes.
{1426}{1465}- Hace frío.|- Lo sé.
{1494}{1517}Sujétate.
{1576}{1598}¡Está fría!
{1604}{1667}N

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:22,250 --> 00:03:23,468
�òî?

2
00:03:24,502 --> 00:03:26,764
�òî òû?

3
00:05:45,803 --> 00:06:00,001
�éöî àíãåëà.

4
00:06:01,005 --> 00:06:05,973
�åæèññ¸ð - �àìîðó �ñèè

5
00:06:08,007 --> 00:06:12,975
�îçäàòåëü ïåðñîíàæåé - �îñèòàêà �ìàíî

6
00:06:24,009 --> 00:06:27,977
�öåíàðèñò - �àìîðó �ñèè

7
00:23:54,650 --> 00:23:58,979
�þáèìûå âåùè õðàíè âíóòðè ñåáÿ,...

8
00:23:59,013 --> 00:24:01,780
...â ïðîòèâíîì ñëó÷àå òû èõ ïîòåðÿåøü.

9
00:24

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:40,099 --> 00:01:42,102
Elmehet a babysitter, megjött az apuci.

2
00:03:04,475 --> 00:03:06,687
Ez Fan Hotel já?

3
00:03:50,479 --> 00:03:52,191
Nagyon jól ülök bikát nem?

4
00:04:43,283 --> 00:04:45,285
Kormánybiztosúr...

5
00:04:45,369 --> 00:04:49,331
- Alex Mundai vagyok, momentán a mentõangyala.
- Csoda, hogy megtaláltak.

6
00:04:49,413 --> 00:04:52,875
- Hány fõs a kommandó?
- Két barátnõmmel jöttem.

7
00:04:53,543 --> 00:04:58,757
- �tven fegyveres férfi ellen?
- Hát igen, nincs túl sok esélyük. Menjünk.

8
00:05:01,802 --> 00:05:02,511
Mi a baj?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:15:Napisy ?ci?gn?? z DVD i poprawi?|WHITE EAGLE
00:00:23:W?a?ciwie si? nie modl?...
00:00:25:ale je?li mi pomo?esz...
00:00:28:to obiecuj?...
00:00:32:40.5 stopnia C.
00:00:36:O Bo?e!
00:00:38:Zimna k?piel, dzwo? do lekarza.
00:00:40:W??? j? do wanny.
00:00:43:Dr Carter, 655...
00:00:45:Nie b?dzie go.
00:00:46:Termometr to rt??.
00:00:49:Jak to dzia?a?|Mo?e zadzwoni? na pager.
00:00:52:Susan...
00:00:55:Wsta? kochanie.
00:00:57:- Zimno mi.|- Wiem.
00:01:03:Zimno!
00:01:04:Zimno ci, bo jeste? rozpalona.
00:01:07:Susan, nie zasypiaj.
00:01:10:Susan!
00:01:14:Majaczy?a?
00:01:16:Widzia?a w sypialni|jakiego? m??czyzn?.
00:01:23:Zimno ci?
00:01:33:Ci?nienie.
00:01:34:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1226}{1286}www.titulky.com
{1306}{1402}A j? ??k?m, "Hele, d?mo,|my ty sedadla nem?me mal?...
{1410}{1474}...ale va?e prdel je moc velk?."
{2537}{2627}Omlouv?m se, pane.|Tato kabina je pouze pro prvn? t??du.
{2635}{2681}Hled?te tohle?
{2727}{2773}Mohu pro v?s n?co ud?lat?
{2781}{2869}Skotskou. Prom?chat. Jasn??
{2947}{3007}Mluv? k v?m v?? kapit?n.
{3015}{3083}M?me hl??en? o turbulenc?ch|p??mo p?ed n?mi.
{3091}{3195}Vra?te se pros?m na sv? m?sta|a p?ipoutejte se...
{3203}{3307}...a z?sta?te tam|dokud nezhasne n?pis P?IPOUTEJTE SE PROS?M.
{3511}{3571}Sly?el jsem, ?e pt?ci|tak vysoko l?tat nemohou.
{3591}{3653}Sly?el jsem, ?e to m??ou jen an

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:32,719 --> 00:02:34,243
All prisoners,

2
00:02:34,354 --> 00:02:38,848
all prisoners,
report to Level B... now.

3
00:03:34,347 --> 00:03:36,474
The taking of a life...

4
00:03:38,518 --> 00:03:40,645
...is no minor matter.

5
00:03:40,720 --> 00:03:44,781
Nor do we do it lightly.

6
00:03:44,857 --> 00:03:47,223
This man has killed.

7
00:03:47,327 --> 00:03:48,851
And he will be killed.

8
00:03:50,697 --> 00:03:53,461
He will be taken down,

9
00:03:53,600 --> 00:03:56,194
his head will be shaved.

10
00:03:56,336 --> 00:03:58,497
He will be given confession...

11
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,600 --> 00:00:26,760
Louis.

2
00:00:31,706 --> 00:00:33,230
Please wake up.

3
00:00:33,541 --> 00:00:34,769
Oh, God!

4
00:00:35,310 --> 00:00:36,834
Please wake up.

5
00:00:37,712 --> 00:00:38,701
What?

6
00:00:39,314 --> 00:00:40,975
What? What is it?

7
00:00:41,049 --> 00:00:43,813
Something horrible is wrong with me.
l can't breathe.

8
00:00:43,885 --> 00:00:45,819
-l'm calling the ambulance.
-No, wait.

9
00:00:45,887 --> 00:00:49,948
Wait? Are you fucking crazy?
God, you're on fire, your head is on fire.

10
00:00:50,024 --> 00:00:51,889
-lt hurts.
-l'll call

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:09,880 --> 00:04:15,557
Poor Mr Adamson had no idea we were
having a ball at the beginning of his visit.

2
00:04:15,680 --> 00:04:19,832
Your father thought more of his eagerness
to see Mr Adamson's specimens

3
00:04:19,960 --> 00:04:23,111
than he did of our own
projected entertainment.

4
00:04:24,040 --> 00:04:27,237
Fortunately, he's much
of a height with Edgar,

5
00:04:27,360 --> 00:04:30,238
who was able to help him with a suit.

6
00:04:31,080 --> 00:04:33,514
I should've had no dress suit in any event.

7
00:04:33,640 --> 00:04:37,519
All my earthly belongings have burned
or

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,033 --> 00:00:34,591
?Brian!

2
00:00:40,640 --> 00:00:42,801
?No, no!

3
00:03:54,067 --> 00:03:55,591
?D?nde est? Joe Kerns?

4
00:03:55,668 --> 00:03:57,568
Est? en la torre de perforaci?n.

5
00:04:30,336 --> 00:04:31,428
?Perdedor!

6
00:04:50,857 --> 00:04:51,824
Hombre.

7
00:04:51,891 --> 00:04:52,687
?S??

8
00:04:52,759 --> 00:04:54,454
Encontramos tu moto.

9
00:04:54,527 --> 00:04:55,323
?D?nde?

10
00:04:55,395 --> 00:04:56,384
En Mecca.

11
00:04:56,462 --> 00:04:57,986
Sorprendente, hombre.

12
00:04:58,097 --> 00:04:59,462
?D?nde queda Mecca?

13
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{24}www.titulky.com
{25}{500}Ripped by Spectre
{1381}{1477}?ekl jsem: " Hele, d?mo, sedadla|nejsou mal?,
{1484}{1548}ale v?? zadek je velk?."
{2612}{2702}Promi?te, pane. Tato kabina|je pouze pro prvn? t??du.
{2710}{2756}Hled?te tohle?
{2802}{2847}Mohu v?m n?co nab?dnout?
{2855}{2943}Skotskou. ?istou. Bez ledu.
{3021}{3081}Hovo?? k v?m kapit?n.
{3089}{3158}M?me p?ed sebou hl??enou|turbulenci.
{3165}{3269}pros?m, vrat'te se na sv? m?sta,|p?ipoutejte se
{3278}{3382}a setrvejte tak, dokud nezhasne|n?pis "p?ipoutejte se".
{3585}{3645}Pt?ci pr? nemohou l?tat tak vysoko.
{3665}{3728}Pr? pouze and?l?.
{3867}{3906}Kde je ta bomba?
{3945}{398

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1887}{1960}Otarasi se bebi siterice.|Tata je došao kuæi.
{4003}{4072}Ovo je hotel, zar ne?
{4635}{4656}Hajde.
{5143}{5203}Ja vladati bikom, zar ne?
{6473}{6498}REJ KARTER,|Å ERIF SAD
{6503}{6587}Šerif Rej Karter? Ja sam|Aleks Mondi, bit æu vaš spasioc.
{6592}{6709}Kako ste me našli? Koliko vas je?|-Imam dvije prijateljice u baru.
{6731}{6770}Tamo je pedeset|naoružanih muškaraca.
{6775}{6851}Znam, nepoštenje nas boli. Idemo.
{6928}{6987}Å to je?|-Bole me rebra.
{7039}{7117}Moramo izaæi odavde.|-Sve je pod mojom kontrolom.
{7382}{7451}Uzeli su mi prsten. -Sigurna sam|da æe vaša žena imati razumijevanja.
{9648}{9717}Voljela bih

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:16:Napisy ID:12885 do wersji FPS 25; 704x576; 710 Mb; 82min 18sek dopasowa? <<lyzwak>>
00:00:27:W roli g??wnej.
00:00:33:KRUK 2|MIASTO ANIO??W
00:00:39:W pozosta?ych rolach.
00:01:02:Muzyka
00:01:21:Zdj?cia
00:01:45:Scenariusz
00:01:49:Re?yseria
00:02:26:Wierz?, ?e istnieje miejsce,
00:02:29:w kt?rym chroni? si? niespokojne dusze.
00:02:31:Przyt?oczone ci??arem swego smutku,
00:02:33:czekaj? na szans?, by naprawi? z?o.
00:02:38:Dopiero wtedy mog? po??czy? si?z bliskimi.
00:02:42:Czasem kruk wskazuje im drog?.
00:02:49:Bo mi?o?? bywa silniejsza ni? ?mier?.
00:03:12:To nie twoja wina.
00:03:18:Nic nie widzieli?my!
00:03:21:Pu??cie go!|To tylko dziecko.
00:03:25:Nie mo??

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,691 --> 00:00:24,276
Nunca, nunca rezo...

2
00:00:24,568 --> 00:00:27,488
...pero si pudieras echarme una mano...

3
00:00:27,821 --> 00:00:29,031
...te prometo...

4
00:00:32,201 --> 00:00:33,786
¡Cuarenta y medio!

5
00:00:34,453 --> 00:00:35,788
¡Cuarenta y medio!

6
00:00:36,121 --> 00:00:37,206
¡Cielo santo!

7
00:00:38,249 --> 00:00:39,917
Lleno la bañera
y llamo al médico.

8
00:00:40,209 --> 00:00:42,211
Debo llenar la bañera
y meterla dentro.

9
00:00:42,711 --> 00:00:44,880
Doctor Carter, 655...

10
00:00:45,130 --> 00:00:46,257
No estará.

11
00:00:46,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[Script Info]
;
; Script generated by SubCreator
;
Title: 6 Angels OVA 1
Original Script: M&C Fansub
Original Translation: Mokona (MokonaNT@hotmail.com)
Original Editing: Caronte (caronte_meoih@yahoo.com.ar)
Original Timing: Caronte
Synch Point: Caronte
Script Updated By: Caronte
Update Details: Caronte
ScriptType: V4.00
Collisions: Normal
PlayResY: 480
PlayResX: 640
PlayDepth: 16777216
Timer: 100.0000

[v4 Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,TertiaryColour,BackColour,Bold,Italic,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Arial Rounded MT Bold,22,16777215,0,65280,0,-1,0,1,2,1,2,30,30,30,0
Styl

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,235 --> 00:00:05,238
¿Acaso existe en este momento
una hermandad secreta...

2
00:00:05,272 --> 00:00:08,208
...que esté conspirando
para controlar el mundo?

3
00:00:09,309 --> 00:00:13,280
O aún más, ¿se encontrará ya en
marcha este sorprendente plan?

4
00:00:14,247 --> 00:00:16,416
¿Existen alrededor del mundo
armas devastadoras...

5
00:00:16,549 --> 00:00:19,519
...dispuestas para causar
resultados catastróficos?

6
00:00:21,221 --> 00:00:23,189
¿Se puede hacer algo
para detener esto?

7
00:00:37,570 --> 00:00:41,540
�ngeles y Demonios: Revelaciones

8
00:00:44,4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,340 --> 00:00:55,385
?????? ? ??????

2
00:00:55,420 --> 00:01:00,411
?? ?????-?????? ???????????,
??? ????? ???????? ?????

3
00:01:00,412 --> 00:01:03,412
??? ????? ???-?? ? ????? ??????????

4
00:01:19,700 --> 00:01:21,975
?? ???? ?? ??????,
???? ??? ?? ???????,

5
00:01:22,180 --> 00:01:24,250
?? ???????, ??? ??? ??????.

6
00:01:31,020 --> 00:01:33,488
??????? ?????, ? ???? ??????.

7
00:01:49,740 --> 00:01:50,695
?????????.

8
00:02:01,620 --> 00:02:03,451
????? ? ?????? ?????

9
00:02:04,260 --> 00:02:05,409
???????

10
00:02:05,620 --> 00:02:08,259
- ?? ????? ? ????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{305}{405}ABADIA LABAUDIEU|LORRAINE FRANCE
{2288}{2320}¡No!
{2330}{2358}No, esta habitación, no.
{2358}{2463}Es la número 13, trae mala suerte,|la 13, no se la damos a nadie.
{2481}{2554}No soy supersticioso, padre.
{2655}{2755}¡Padre Vincent!|¡Padre Vincent!, ¡Padre Vincent!
{2855}{2955}¡Padre Vincent! ¡Padre Vincent!|Uno de los nuevos...
{2955}{3055}...tomó una de las|habitaciones prohibidas.
{5155}{5256}LOS RIOS PURPURA II
{5256}{5355}LOS RIOS PURPURA II|Los �ngeles del Apocalipsis.
{6855}{6914}Buen día padre.|Soy el comisario Niemans de París.
{6914}{6966}¿Por qué es?
{6966}{7038}Es por las caridades...|pero pasamos ante

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{96}Ja ga nemam, imam zato tabletu za probavu.
{166}{232}Ali onda to sperem s Coca-Colom.
{373}{470}- Uvijek si takav? | - Zabrinjavaju me njegova djeca.
{474}{522}- �ija? | - Reaganova.
{546}{607}Ona koju je imao s Jane | i ona koju je imao s Nancy.
{609}{650}Jadno siroèe Patti...
{663}{775}i gðica Ron Reagan, oprosti na izrazu, | heteroseksualka.
{783}{826}Ron Reagan mlaði je...
{854}{902}Ne bi trebao nagaðati.
{904}{986}Što ti znaš o njemu? Ništa ne znaš.
{988}{1066}Dušo, nije mi nikada popušio, ali...
{1076}{1160}- Ako æeš biti vulgaran... | - Ne, ja... Doista.
{1164}{1250}Kako je to biti dijete duha vremena?
{1252}{1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2}{63}-
{65}{126}-
{1384}{1481}Jag sa: "Det är inte stolarna|som har blivit mindre."
{1485}{1556}"Din rumpa har blivit bredare."
{2616}{2710}Tyvärr, det här är reserverat|för första klass.
{2714}{2800}Vill ni se den här?
{2804}{2969}-Kan jag servera er nåt?|-Scotch. Blandad. Utan is.
{3023}{3153}Det här är kaptenen.|Vi har lite turbulens framför oss.
{3157}{3274}Jag får be er att återvända till|era platser, spänna fast er-
{3278}{3415}-och sitta kvar tills symbolen|för säkerhetsbältena har slocknat.
{3592}{3666}Fåglar kan visst inte flyga|så här högt.
{3670}{3745}Det kan visst bara änglar.
{3872}{3937}Var Ã&curre