Search Movie Subtitles results for Valkyrie

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{18}{55}En el capítulo anterior...
{76}{150}Sólo la legendaria Xena podría|sobrevivir a Grindl y al poder del anillo.
{170}{241}Vencí a las Doncellas del Rin|para robarles el oro...
{251}{360}Fundí el Oro del Rin concentrando|todos sus poderes en un solo anillo...
{360}{448}...un anillo que podría dar a un|mortal el poder de un dios.
{448}{545}A menos que hayas renunciado al amor,|el poder del anillo destruirá lo que más valoras.
{545}{580}...tu humanidad.
{580}{636}¿Quieres decir que este monstruo|que ha estado matando a mi gente...
{636}{692}...es en realidad Grinhilda, la Valquiria?
{692}{739}Debemos ir con las Donc

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,547 --> 00:00:19,769
��������� ���������
<i>�åðåâîä, òàéìèíã è âñ¸ îñòàëüíîå...</i>
<i>by SHmeLL</i>

2
00:01:59,994 --> 00:02:01,246
�åãîäíÿøíèé ñóï-ìèñî...

3
00:02:01,579 --> 00:02:03,373
âðîäå íåìíîãî ïîñòíîâàò?

4
00:02:05,125 --> 00:02:06,292
�àçâå?

5
00:02:07,168 --> 00:02:09,004
�àëü-òÿí ëþáèò ïîñòíîå!

6
00:02:11,089 --> 00:02:11,881
�îñïîæà..?

7
00:02:11,965 --> 00:02:13,842
�ëÿ âàñ ÿ ïðîñòî "ñåñòðà".

8
00:02:14,050 --> 00:02:17,345
Ã�-Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,805 --> 00:00:09,843
We will not compromise.
Come, Dimitri. Watch.

2
00:00:09,843 --> 00:00:20,086
You might learn something.
Igor Stefanovich
will not compromise.

3
00:00:20,086 --> 00:00:24,591
Sit down.
proudly call ourselves
Russians.

4
00:00:27,360 --> 00:00:31,664
The hammer and sickle
will fly again.

5
00:00:31,664 --> 00:00:34,934
Do they not love me?

6
00:00:34,934 --> 00:00:37,737
Of course they love me.

7
00:00:39,339 --> 00:00:44,177
I fill their empty bellies
with something more than food.

8
00:00:44,177 --> 00:00:47,180
I fill them
with someone to hate.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,547 --> 00:00:19,769
��������� ���������
<i>�åðåâîä, òàéìèíã è âñ¸ îñòàëüíîå...</i>
<i>by SHmeLL</i>

2
00:01:59,994 --> 00:02:01,246
�åãîäíÿøíèé ñóï-ìèñî...

3
00:02:01,579 --> 00:02:03,373
âðîäå íåìíîãî ïîñòíîâàò?

4
00:02:05,125 --> 00:02:06,292
�àçâå?

5
00:02:07,168 --> 00:02:09,004
�àëü-òÿí ëþáèò ïîñòíîå!

6
00:02:11,089 --> 00:02:11,881
�îñïîæà..?

7
00:02:11,965 --> 00:02:13,842
�ëÿ âàñ ÿ ïðîñòî "ñåñòðà".

8
00:02:14,050 --> 00:02:17,345
Ã�-Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{18}{55}En el capítulo anterior...
{76}{150}Sólo la legendaria Xena podría|sobrevivir a Grindl y al poder del anillo.
{170}{241}Vencí a las Doncellas del Rin|para robarles el oro...
{251}{360}Fundí el Oro del Rin concentrando|todos sus poderes en un solo anillo...
{360}{448}...un anillo que podría dar a un|mortal el poder de un dios.
{448}{545}A menos que hayas renunciado al amor,|el poder del anillo destruirá lo que más valoras.
{545}{580}...tu humanidad.
{580}{636}¿Quieres decir que este monstruo|que ha estado matando a mi gente...
{636}{692}...es en realidad Grinhilda, la Valquiria?
{692}{739}Debemos ir con las Donc

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,720 --> 00:00:02,520
<i>En el capítulo anterior...</i>

2
00:00:03,040 --> 00:00:06,440
<i>Sólo la legendaria Xena podría
sobrevivir a Grindl y al poder del anillo.</i>

3
00:00:06,800 --> 00:00:10,040
Vencí a las Doncellas del Rin
para robarles el oro...

4
00:00:10,040 --> 00:00:14,400
<i>Fundí el Oro del Rin concentrando
todos sus poderes en un solo anillo...</i>

5
00:00:14,400 --> 00:00:17,920
<i>...un anillo que podría dar a un
mortal el poder de un dios.</i>

6
00:00:17,920 --> 00:00:21,720
A menos que hayas renunciado al amor, el
poder del anillo destruirá lo que más val

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{12}{85}Suomennos Dvorak.
{372}{424}Eversti Claus von Stauffenberg.
{457}{482}Huomio!
{522}{544}Tähdätkää!
{602}{649}Kauan eläköön pyhä Saksa!
{755}{774}Tulta!
{1070}{1106}Berliini, kesällä 1933.
{1108}{1172}Joko se alkoi? -Kiirehtikää.
{1365}{1388}Aitio 19.
{1408}{1465}Olemme jo myöhässä, mutta|voisitteko...
{1466}{1522}Fuhrer on paikalla.| En voi tehdä mitään.
{1523}{1561}Odottakaa taukoon asti.
{1565}{1648}Tämä on hyvin tärkeää meille - Se alkoi juuri.|Musiikki soi niin kovaa.
{1648}{1700}Pyydän, tehkää poikkeus.|Fuhrerin vuoksi.
{1701}{1766}Upseerille, joka rakastaa|Wagneria.
{1870}{1899}Mutt

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,420 --> 00:00:03,850
�îæàëóéñòà, ïîöåëóé ìåíÿ

2
00:00:04,730 --> 00:00:07,360
�òî ñèëà, êîòîðàÿ òÿíåò íàñ äðóã ê äðóãó

3
00:00:08,180 --> 00:00:12,760
�òîò ïîöåëóé æèçíè ñâÿæåò íàøè ñåðäöà

4
00:00:15,480 --> 00:00:20,030
���������-��������� � ���

5
00:00:24,110 --> 00:00:29,830
�íòåííà ìîåãî ñåðäöà âñåãäà íàñòîðîæå

6
00:00:30,630 --> 00:00:36,420
�îâèò êàæäîå òâî¸ äâèæåíèå

7
00:00:37,160 --> 00:00:40,020
�î÷åìó òû

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,420 --> 00:00:03,850
�îæàëóéñòà, ïîöåëóé ìåíÿ

2
00:00:04,730 --> 00:00:07,360
�òî ñèëà, êîòîðàÿ òÿíåò íàñ äðóã ê äðóãó

3
00:00:08,180 --> 00:00:12,760
�òîò ïîöåëóé æèçíè ñâÿæåò íàøè ñåðäöà

4
00:00:15,480 --> 00:00:20,030
���������-��������� � ���

5
00:00:24,110 --> 00:00:29,830
�íòåííà ìîåãî ñåðäöà âñåãäà íàñòîðîæå

6
00:00:30,630 --> 00:00:36,420
�îâèò êàæäîå òâî¸ äâèæåíèå

7
00:00:37,160 --> 00:00:40,020
�î÷åìó òû

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,310 --> 00:00:12,460
�åçåìíàÿ ïðèíöåññà �àëüêèðèÿ
�åêàáðüñêèé íîêòþðí

2
00:00:12,680 --> 00:00:15,880
ÿ ëþáëþ ëþáëþ ëþáëþ

3
00:00:15,900 --> 00:00:18,890
îòâåòü æå ìíå

4
00:00:18,980 --> 00:00:24,600
�åäü íàøà âñòðå÷à ïðåäíà÷åðòàíà ñóäüáîé?

5
00:00:25,320 --> 00:00:28,810
�û ìåíÿ ëþáèøü, ëþáèøü, ëþáèøü

6
00:00:28,830 --> 00:00:31,570
êòî æå òû?

7
00:00:31,660 --> 00:00:38,570
ëþáè, áóäü ëþáèì è òîãäà òû ïîéìåøü...

8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,310 --> 00:00:12,460
�åçåìíàÿ ïðèíöåññà �àëüêèðèÿ
�åêàáðüñêèé íîêòþðí

2
00:00:12,680 --> 00:00:15,880
ÿ ëþáëþ ëþáëþ ëþáëþ

3
00:00:15,900 --> 00:00:18,890
îòâåòü æå ìíå

4
00:00:18,980 --> 00:00:24,600
�åäü íàøà âñòðå÷à ïðåäíà÷åðòàíà ñóäüáîé?

5
00:00:25,320 --> 00:00:28,810
�û ìåíÿ ëþáèøü, ëþáèøü, ëþáèøü

6
00:00:28,830 --> 00:00:31,570
êòî æå òû?

7
00:00:31,660 --> 00:00:38,570
ëþáè, áóäü ëþáèì è òîãäà òû ïîéìåøü...

8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,353 --> 00:00:12,152
�������� ��������� ���������

2
00:00:12,152 --> 00:00:14,719
�������� ��������� ���������
"�å÷åðèíêà âðåìåíè, �å÷òû è �àëàêòèêà"

3
00:01:25,001 --> 00:01:30,005
<i>�åðåâîä, ðåòàéìèíã
è âñ¸ îñòàëüíîå...by SHmeLL</i>

4
00:02:09,944 --> 00:02:14,905
�åðèÿ âòîðàÿ:
~�âåçäà æåëàíèé, �âåçäà ðàçäóìèé~

5
00:02:32,944 --> 00:02:36,905
�åãîäíÿ ðèñ äàæå
âêóñíåå, ÷åì îáû÷íî...

6
00:02:37,282 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,353 --> 00:00:12,152
�������� ��������� ���������

2
00:00:12,152 --> 00:00:14,719
�������� ��������� ���������
"�å÷åðèíêà âðåìåíè, �å÷òû è �àëàêòèêà"

3
00:01:25,001 --> 00:01:30,005
<i>�åðåâîä, ðåòàéìèíã
è âñ¸ îñòàëüíîå...by SHmeLL</i>

4
00:02:09,944 --> 00:02:14,905
�åðèÿ âòîðàÿ:
~�âåçäà æåëàíèé, �âåçäà ðàçäóìèé~

5
00:02:32,944 --> 00:02:36,905
�åãîäíÿ ðèñ äàæå
âêóñíåå, ÷åì îáû÷íî...

6
00:02:37,282 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,126 --> 00:00:03,461
�îæàëóéñòà, ïîöåëóé ìåíÿ

2
00:00:03,461 --> 00:00:03,503
�òî ñèëà, êîòîðàÿ òÿíåò íàñ äðóã ê äðóãó

3
00:00:04,379 --> 00:00:06,840
�òî ñèëà, êîòîðàÿ òÿíåò íàñ äðóã ê äðóãó

4
00:00:07,924 --> 00:00:13,013
�òîò ïîöåëóé æèçíè ñâÿæåò íàøè ñåðäöà

5
00:00:18,018 --> 00:00:23,565
������������
��������� ���������

6
00:00:23,815 --> 00:00:29,446
�íòåííà ìîåãî ñåðäöà âñåãäà íàñòîðîæå

7
00:00:29,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,126 --> 00:00:03,461
�îæàëóéñòà, ïîöåëóé ìåíÿ

2
00:00:03,461 --> 00:00:03,503
�òî ñèëà, êîòîðàÿ òÿíåò íàñ äðóã ê äðóãó

3
00:00:04,379 --> 00:00:06,840
�òî ñèëà, êîòîðàÿ òÿíåò íàñ äðóã ê äðóãó

4
00:00:07,924 --> 00:00:13,013
�òîò ïîöåëóé æèçíè ñâÿæåò íàøè ñåðäöà

5
00:00:18,018 --> 00:00:23,565
������������
��������� ���������

6
00:00:23,815 --> 00:00:29,446
�íòåííà ìîåãî ñåðäöà âñåãäà íàñòîðîæå

7
00:00:29,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,620 --> 00:00:07,060
� ýòè äíè ìû íà÷èíàåì ïîíèìàòü,

2
00:00:07,130 --> 00:00:12,915
�îöåëóÿì è îáúÿòüÿì îòäàâàÿñü...

3
00:00:13,130 --> 00:00:20,950
�àøè ñë¸çû îáðàùàþò âðåìÿ âñïÿòü...

4
00:00:21,140 --> 00:00:25,115
�íî âñ¸ æä¸ò, è íàñ íå ïîäãîíÿåò...

5
00:00:33,990 --> 00:00:37,250
�������� ��������� ���������
*�â¸çäíàÿ �åâåñòà*

6
00:00:37,700 --> 00:00:43,800
� ÿ æäó òåáÿ... ÿ ñêó÷àþ áåç òåáÿ,

7
00:00:44,000 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

�åðåâîä Rain (rm_76@mail.ru)
�àéìèíã Greendog (greendog@i1.ru)
�âàíîâñêèé àíèìå-êëóá "Sakura" www.magics.h10.ru/sakura
ïðè ñîäåéñòâèè ïðîåêòà "�íèìå â �àáàðîâñêå" dvanime.narod.ru

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,745 --> 00:00:48,214
Si mus?? d?lat srandu.

2
00:00:48,214 --> 00:00:52,218
Nikdy ne?ertuju kdy? jde o prachy, Richie,
obzvl? kdy? jsou moje.

3
00:00:52,218 --> 00:00:55,088
Mimoto, tohle m?sto m? atmosf?ru.

4
00:00:55,422 --> 00:00:57,424
Jo, c?t?m ji odsud.

5
00:00:57,924 --> 00:00:59,426
-Amando?
-Co?

6
00:00:59,426 --> 00:01:01,928
Co je ?patn? na norm?ln? bance?

7
00:01:01,928 --> 00:01:04,931
Nane?t?st?, mil? chlap?e, norm?ln? banky
jsou pln? mal?ch smutn?ch lid?...

8
00:01:04,931 --> 00:01:07,789
kte?? by trvali na v?ech t?ch
nudn?ch mal?ch detailech...

9
00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,012 --> 00:00:14,514
Good night.
Good night, John.

2
00:00:32,332 --> 00:00:36,536
I am Roland Kantos. I'm looking
for a client of yours.
I hope you can help me.

3
00:00:36,536 --> 00:00:41,441
Client confidentiality,
that's the issue. Though,
if I knew this individual...

4
00:00:41,441 --> 00:00:43,376
you were looking for,
I wouldn't be able to--
Cassandra.

5
00:00:43,376 --> 00:00:46,212
Her name is Cassandra.

6
00:00:48,081 --> 00:00:50,950
Never heard of her.
And yours
is Andrew Beckmann.

7
00:00:52,285 --> 00:00:55,722
Well, Andy,
that's really
not good enough.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,403 --> 00:00:05,905
Anteriormente em Highlander.

2
00:00:05,905 --> 00:00:09,709
Uma vez cavalgamos al?m do sol
trazendo a morte na ponta de uma espada.

3
00:00:09,709 --> 00:00:12,979
N?o havia homem ou imortal que
pudesse ficar em p? diante de n?s.

4
00:00:14,447 --> 00:00:16,916
- ?ramos a Morte a cavalo.

5
00:00:19,352 --> 00:00:21,654
Os Quatro Cavaleiros do
Apocalipse? Como na B?blia?

6
00:00:21,654 --> 00:00:25,925
Os Cavaleiros eram imortais.
Um deles se chamava Kronos.

7
00:00:25,925 --> 00:00:28,461
- Soa como algo sa?do da Idade das Trevas.
- Na verdade, do Bronze.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,012 --> 00:00:14,514
Good night.
Good night, John.

2
00:00:32,332 --> 00:00:36,536
I am Roland Kantos. I'm looking
for a client of yours.
I hope you can help me.

3
00:00:36,536 --> 00:00:41,441
Client confidentiality,
that's the issue. Though,
if I knew this individual...

4
00:00:41,441 --> 00:00:43,376
you were looking for,
I wouldn't be able to--
Cassandra.

5
00:00:43,376 --> 00:00:46,212
Her name is Cassandra.

6
00:00:48,081 --> 00:00:50,950
Never heard of her.
And yours
is Andrew Beckmann.

7
00:00:52,285 --> 00:00:55,722
Well, Andy,
that's really
not good enough.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,403 --> 00:00:05,905
Anteriormente em Highlander.

2
00:00:05,905 --> 00:00:09,709
Uma vez cavalgamos al?m do sol
trazendo a morte na ponta de uma espada.

3
00:00:09,709 --> 00:00:12,979
N?o havia homem ou imortal que
pudesse ficar em p? diante de n?s.

4
00:00:14,447 --> 00:00:16,916
- ?ramos a Morte a cavalo.

5
00:00:19,352 --> 00:00:21,654
Os Quatro Cavaleiros do
Apocalipse? Como na B?blia?

6
00:00:21,654 --> 00:00:25,925
Os Cavaleiros eram imortais.
Um deles se chamava Kronos.

7
00:00:25,925 --> 00:00:28,461
- Soa como algo sa?do da Idade das Trevas.
- Na verdade, do Bronze.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,912 --> 00:00:15,615
- What are you doing here?
- What?

2
00:00:15,615 --> 00:00:19,552
- What are youdoinghere?
- I just needed a place to--

3
00:00:19,552 --> 00:00:21,988
No, no, no.
What are you doinghere?

4
00:00:21,988 --> 00:00:24,991
I just needed a place
to work out.
You wanted a place to work out?

5
00:00:24,991 --> 00:00:27,994
Yeah, I just needed
a place to work out.
What's the matter with you?

6
00:00:27,994 --> 00:00:31,998
If you want to
work something out,
work this out.

7
00:00:31,998 --> 00:00:35,301
What the hell
are you doing?
You're a smart boy.

8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,774 --> 00:00:11,778
The Stone of Scone: A Fable.

2
00:00:27,794 --> 00:00:30,762
This is bloody heavy!

3
00:00:30,797 --> 00:00:34,300
Stop your whining, man.
You sound like a horse in heat.

4
00:00:34,801 --> 00:00:38,104
You're being paid well enough.
You, hurry along there.

5
00:00:38,139 --> 00:00:40,373
Pull yourself together.

6
00:00:45,578 --> 00:00:50,149
51, 52, 53, 54, 55,

7
00:00:50,184 --> 00:00:54,686
56, 57, 58, 59, 60.

8
00:00:54,721 --> 00:00:58,925
Right. We'll dig in through
here. Then we'll go straight up.

9
00:00:58,960 --> 00:01:01,393
I don't kno

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,912 --> 00:00:15,615
- What are you doing here?
- What?

2
00:00:15,615 --> 00:00:19,552
- What are youdoinghere?
- I just needed a place to--

3
00:00:19,552 --> 00:00:21,988
No, no, no.
What are you doinghere?

4
00:00:21,988 --> 00:00:24,991
I just needed a place
to work out.
You wanted a place to work out?

5
00:00:24,991 --> 00:00:27,994
Yeah, I just needed
a place to work out.
What's the matter with you?

6
00:00:27,994 --> 00:00:31,998
If you want to
work something out,
work this out.

7
00:00:31,998 --> 00:00:35,301
What the hell
are you doing?
You're a smart boy.

8