Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Valentin

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:30,650 --> 00:02:34,848
<i>Hi. My name is Valentin</i>
<i>and I'm eight years old.</i>

2
00:02:34,954 --> 00:02:41,018
<i>Besides going to school,</i>
<i>I build stuff for astronauts at home.</i>

3
00:02:41,127 --> 00:02:47,225
<i>I make rockets and now I'm working</i>
<i>on a space suit. Things like that.</i>

4
00:02:47,333 --> 00:02:55,138
<i>My family is poor and can't</i>
<i>afford to send me to NAS A yet.</i>

5
00:02:55,708 --> 00:02:59,906
<i>The only problem I have</i>
<i>is with my eyes.</i>

6
00:03:00,513 --> 00:03:06,315
<i>My sight is okay,</i>
<i>but I'm a bit cross-eyed.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:08,320 --> 00:02:12,598
Hallo, ik heet Valentin
en ik ben acht jaar.

2
00:02:12,800 --> 00:02:18,318
Behalve dat ik naar school ga,
bouw ik ook dingen voor astronauten.

3
00:02:18,520 --> 00:02:24,197
Ik maak raketten en ik werk aan
een ruimtepak, dat soort dingen.

4
00:02:24,400 --> 00:02:30,999
Mijn familie heeft niet genoeg geld
om me naar de NASA te sturen.

5
00:02:32,720 --> 00:02:37,350
Het enige waar ik me zorgen over maak,
is een fysiek aspect.

6
00:02:37,520 --> 00:02:42,196
Het is niet dat ik niet goed kan zien,
ik loens alleen een beetje.

7
00:02:42,360 --> 00:02:47,59

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3199}{3300}<i>Merhaba. Ben Valentin,|sekiz yaþýndayým.</i>
{3303}{3449}<i>Okula gittiðim sýralarda,|evde astronomi ile ilgili aletler yapardým.</i>
{3451}{3597}<i>�imdi bir uzay dairesinde çalýþýyorum|ve roketler yapýyorum.|Bunun gibi þeyler.</i>
{3600}{3787}<i>Ailemin durumu kötü,|henüz beni NASA'ya|göndermeye güçleri yetmiyor.</i>
{3801}{3902}<i>Benim tek sorunum ise gözlerimde.</i>
{3916}{4055}<i>Görüþüm iyi,|ama biraz þaþýyým.</i>
{4058}{4190}<i>Ama belki astronotlarýn|düz görmesi gerekmiyordur.</i>
{4194}{4254}<i>Her gün|nefes antrenmaný yapýyorum.</i>
{4257}{4314}<i>Bu uzayda çok önemli.</i>
{4317}{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,949 --> 00:00:30,949
çeviri: siroguz
�yi seyirler dilerim...

2
00:02:31,950 --> 00:02:36,148
<i>Merhaba. Ben Valentin,
sekiz yaþýndayým.</i>

3
00:02:36,254 --> 00:02:42,318
<i>Okula gittiðim sýralarda,
evde astronomi ile ilgili aletler yapardým.</i>

4
00:02:42,427 --> 00:02:48,525
<i>�imdi bir uzay dairesinde çalýþýyorum
ve roketler yapýyorum.
Bunun gibi þeyler.</i>

5
00:02:48,633 --> 00:02:56,438
<i>Ailemin durumu kötü,
henüz beni NASA'ya
göndermeye güçleri yetmiyor.</i>

6
00:02:57,008 --> 00:03:01,206
<i>Benim tek sorunum ise gözlerimde.</i>

7
00:03:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:02:35,239 --> 00:02:41,286
<i>Besides going to school,
I build stuff for astronauts at home.</i>

2
00:02:41,411 --> 00:02:47,501
<i>I make rockets and now I'm working
on a space suit. Things like that.</i>

3
00:02:47,626 --> 00:02:55,425
<i>My family is poor and can't
afford to send me to NAS A yet.</i>

4
00:02:56,009 --> 00:03:00,180
<i>The only problem I have
is with my eyes.</i>

5
00:03:00,806 --> 00:03:06,603
<i>My sight is okay,
but I'm a bit cross-eyed.</i>

6
00:03:06,728 --> 00:03:12,276
<i>But maybe astronauts don't
have to look straight ahead.</i>

7
00:03:12,442 --> 00:03:14,945
<i>I practice holding my breath
every day.</i>

8
00:03:15

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:30,650 --> 00:02:34,848
<i>Hi. My name is Valentin</i>
<i>and I'm eight years old.</i>

2
00:02:34,954 --> 00:02:41,018
<i>Besides going to school,</i>
<i>I build stuff for astronauts at home.</i>

3
00:02:41,127 --> 00:02:47,225
<i>I make rockets and now I'm working</i>
<i>on a space suit. Things like that.</i>

4
00:02:47,333 --> 00:02:55,138
<i>My family is poor and can't</i>
<i>afford to send me to NAS A yet.</i>

5
00:02:55,708 --> 00:02:59,906
<i>The only problem I have</i>
<i>is with my eyes.</i>

6
00:03:00,513 --> 00:03:06,315
<i>My sight is okay,</i>
<i>but I'm a bit cross-eyed.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:35,239 --> 00:02:41,286
<i>Besides going to school,
I build stuff for astronauts at home.</i>

2
00:02:41,411 --> 00:02:47,501
<i>I make rockets and now I'm working
on a space suit. Things like that.</i>

3
00:02:47,626 --> 00:02:55,425
<i>My family is poor and can't
afford to send me to NAS A yet.</i>

4
00:02:56,009 --> 00:03:00,180
<i>The only problem I have
is with my eyes.</i>

5
00:03:00,806 --> 00:03:06,603
<i>My sight is okay,
but I'm a bit cross-eyed.</i>

6
00:03:06,728 --> 00:03:12,276
<i>But maybe astronauts don't
have to look straight ahead.</i>

7
00:03:12,442 --> 00:03:1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:02:12,000 --> 00:02:17,787
<i>Besides going to school,
I build stuff for astronauts at home.</i>

2
00:02:17,921 --> 00:02:23,775
<i>I make rockets and now I'm working
on a space suit. Things like that.</i>

3
00:02:23,843 --> 00:02:31,336
<i>My family is poor and can't
afford to send me to NAS A yet.</i>

4
00:02:31,904 --> 00:02:35,952
<i>The only problem I have
is with my eyes.</i>

5
00:02:36,522 --> 00:02:42,074
<i>My sight is okay,
but I'm a bit cross-eyed.</i>

6
00:02:42,208 --> 00:02:47,527
<i>But maybe astronauts don't
have to look straight ahead.</i>

7
00:02:47,694 --> 00:02:50,103
<i>I practice holding my breath
every day.</i>

8
00:02:50