Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Vale

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,960 --> 00:00:01,995
Are you coming back?

2
00:00:03,240 --> 00:00:04,434
Wednesday?

3
00:00:06,880 --> 00:00:07,995
Alright.

4
00:00:08,440 --> 00:00:09,555
Kisses.

5
00:00:11,000 --> 00:00:12,149
On Wednesday?

6
00:00:14,240 --> 00:00:16,595
Kisses, lots of kisses. Bye, Mummy!

7
00:00:18,480 --> 00:00:21,950
Hello? Hello?
She's hung up.

8
00:00:23,640 --> 00:00:25,392
Mummy's coming home on Wednesday.

9
00:00:30,440 --> 00:00:33,637
'Swim as far as you like,
but come home to die',

10
00:00:34,520 --> 00:00:36,033
as your grandpa used to say.

11
00:00:42,440 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:11,000 --> 00:01:13,000
Otro reino ha muerto.

2
00:01:21,600 --> 00:01:24,600
Vámonos. Este lugar pronto será consumido
por la Zona Contaminada.

3
00:01:35,600 --> 00:01:38,600
Mil años después de la caída de la civilización
industrial, moho y fragmentos de cerámica
cubrieron la tierra.

4
00:01:38,600 --> 00:01:41,600
Y sobre ella, un mortal bosque de hongos
se extendió, liberando sus vapores venenosos.

5
00:01:41,600 --> 00:01:44,600
La extensión de esta tierra amenazaba
la existencia del resto de la raza humana.

6
00:01:45,600 --> 00:01:52,600
Nausicaä del Valle del Viento

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:08,320 --> 00:00:09,878
<i>In Abraham's Vale,</i>

2
00:00:10,320 --> 00:00:14,359
<i>land of the man, God in vain</i>
<i>forced to confront his own pride,</i>

3
00:00:15,160 --> 00:00:17,674
<i>his own anger and shame,</i>

4
00:00:18,280 --> 00:00:22,956
<i>things happen that seem</i>
<i>to come from a world of dreams,</i>

5
00:00:23,520 --> 00:00:25,829
<i>a world of sheer hypocrisy.</i>

6
00:00:27,960 --> 00:00:30,758
<i>Abraham had the archaic custom</i>

7
00:00:32,120 --> 00:00:37,672
<i>of using his wife's looks</i>
<i>to get out of trouble.</i>

8
00:00:40,240 --> 00:00:43,755
<i>He said she was his sister,</i>

9
00:00:44,320 --> 00:00