Search Movie Subtitles results for Vaapeli Kormy Ja Etelan Hetelmat 1992 Finnish Fi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

2
01:38:51,784 --> 01:38:53,376
R?yh?ranta garnison

3
01:38:53,584 --> 01:38:55,973
Tredje partig?ngarkompaniet,
korpral Friman

4
01:38:57,224 --> 01:39:00,296
Det ?r inte fel nummer.
Han finns ocks? h?r

5
01:39:00,664 --> 01:39:02,495
Ett ?gonblick, jag f?renar

6
01:39:09,224 --> 01:39:12,694
Fastighetsm?klare Peter Friman.
Direkt?r Friman i telefonen

7
01:39:18,424 --> 01:39:21,541
Borde du inte redan
byta detta skrot till en nyare?

8
01:39:22,784 --> 01:39:26,413
Om du talar om dig sj?lv,
skulle jag svara, inte ?n

9
01:39:27,624 --> 01:39:29,854
Men om du
menar den h?r jeepen, -

10
01:39:31,184 --> 01:39:34,654
s? ?r h?r inget annat
fel, ?n

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

2
00:00:14,628 --> 00:00:16,220
R?yh?rannan varuskunta

3
00:00:16,428 --> 00:00:18,817
Kolmas sissikomppania,
alikersantti Friman

4
00:00:20,068 --> 00:00:23,140
Ei t?m? v??r? numero ole.
Kyll? h?nkin t??lt? l?ytyy

5
00:00:23,508 --> 00:00:25,339
Hetkinen vain, yhdist?n

6
00:00:32,068 --> 00:00:35,538
Kiinteist?nv?litys Peter Friman.
Puhelimessa johtaja Friman

7
00:00:41,268 --> 00:00:44,385
Eik? sinun olisi jo aika vaihtaa
t?m? r?m? uudempaan?

8
00:00:45,628 --> 00:00:49,257
Jos puhut itsest?si,
vastaisin, ei viel?

9
00:00:50,468 --> 00:00:52,698
Mutta jos taas t?st? jiipist?, -

10
00:00:54,028 --> 00:00:57,498
sanoisin, ettei t?ss? ole muuta

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{465}{539}Tekstityksen tuottanut:|www.subfinland.org
{544}{618}Suomentanut: Jay, Samzon,|Aquamarine, Morkkis, Finvpower
{622}{693}Oikoluku: Samzon
{669}{745}Minnesotan junioriliigan|mestaruus odottaa ottajaansa.
{749}{833}Molemmat joukkueet pelaavat kuin viimeist?|p?iv??. Duluth, Haukkojen alueella, -
{837}{893}yritt?? riist?? kiekkoa.|Vain muutama sekunti j?ljell?.
{897}{962}Sy?tt? yli siniviivan.|Gordon Bombay katkaisee!
{966}{1018}H?n on yksin l?pi.
{1022}{1084}Siniviivan yli,|h?n voi ratkaista pelin!
{1088}{1153}H?net kaataa takaap?in|Duluthien Fox.
{1157}{1230}Fox kaatoi h?net|takaa ja t?ss? voi tulla...
{1234}{1302}Kyll

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:03,887 --> 00:01:08,438
VAISTON VARASSA

2
00:04:22,487 --> 00:04:23,636
Huomenta.

3
00:04:30,487 --> 00:04:31,602
Tuolla.

4
00:04:36,567 --> 00:04:38,319
Miten hurisee, Gus?

5
00:04:39,127 --> 00:04:40,401
Kuka tyyppi oikein oli?

6
00:04:40,567 --> 00:04:42,797
Rokkit?hti. Johnny Boz.

7
00:04:42,967 --> 00:04:45,083
- En tunne.
- Et ollut viel? syntynyt, Cowboy.

8
00:04:45,247 --> 00:04:47,124
- Miss? he ovat?
- Ylh??ll?.

9
00:04:47,287 --> 00:04:50,962
Muutama hitti 60-luvulla.
Nyt h?nell? on klubi Filmoressa.

10
00:04:51,127 --> 00:04:52,355
Ei en??.

11
00:04:5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{156}{281}Like a Virgin kertoo tyt?st?,|joka pit?? isokyrp?isist? miehist?
{286}{343}Kappale on|isokyrp?isyyden metafora
{348}{449}Ei, se kertoo arasta tyt?st?
{454}{557}H?nt? on potkittu p??h?n ja|sitten h?n tapaa herk?n j?tk?n
{562}{665}S??st? tuo paska turisteille.|- Kuka helvetti on Toby?
{667}{787}Like a Virgin ei kerro herk?st?|tyt?st? ja kivasta pojasta
{792}{902}True Blue sen sijaan kertoo.|- Mik? kappale se on?
{907}{1017}Se oli Madonnan jumalaton hitti,|etk? katso listaohjelmia?
{1022}{1154}Kysyin vain miten se menee.|Anteeksi, en ole suuri Madonna-fani.
{1159}{1216}Min? voin el?? ilman Madonnaa
{1221}{1341}Pidin sen

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{20}{100}T?m?nkin tekstityksen tarjoaa:|FiNsUbWoRLd
{102}{182}Suomennos: Lolly|Oikoluku: Guuppa
{232}{310}P??SY KIELLETTY|arkeologian laitoksen m??r?yksest?
{4241}{4383}Hyv?t matkustajat,|saavumme Hapalaan kello 13.15.
{4420}{4511}- Sanoitko jotain?|- En. Se oli lentoem?nt?.
{4516}{4579}Olemme melkein perill?.
{4584}{4708}- Hienoa.|- T?m? on kadonnut taito.
{4713}{4822}Menetelm?? ei ole k?ytetty vuosiin.|Tulokset ovat upeita.
{4855}{4924}T?m? on Susie Bakerille.
{4929}{5047}- Osoite on...|- Kaikki osoitteet ovat t?ss?.
{5107}{5229}- Onpas tyt?ll? paljon yst?vi?.|- H?n kirjoittaa useimmille kahdesti.
{5313}{5393}Katso t?t?, ku

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,287 --> 00:00:33,962
Saavun kaukaa ja k?yn
Yli aavikoiden

2
00:00:34,047 --> 00:00:37,164
Karavaanien maailman

3
00:00:37,247 --> 00:00:40,876
Korvat pois leikataan
Aina muukalaisten

4
00:00:40,967 --> 00:00:44,323
Se luo kotoisen tunnelman

5
00:00:44,407 --> 00:00:47,877
Tuuli kun it?inen
Auringon l?ntisen

6
00:00:47,967 --> 00:00:50,925
Lasitiimasi aikaa ly?

7
00:00:51,007 --> 00:00:55,159
Lent?en matollaan
Tule seikkailemaan

8
00:00:55,247 --> 00:00:59,365
Ihmeisiin t??n Arabian y?n

9
00:00:59,447 --> 00:01:02,917
Y?t Arabian

10
00:01:03,007 --> 00:01:06,477
K

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,156 --> 00:00:31,512
UNFORGIVEN

2
00:00:34,636 --> 00:00:38,151
Hän oli hyvän näköinen nuori nainen
ja ehdokkaitakin oli.

3
00:00:38,396 --> 00:00:41,069
Siksi oli sydäntäsärkevää
hänen äidilleen...

4
00:00:41,316 --> 00:00:45,104
...kun hän meni naimisiin
William Munny'n kanssa

5
00:00:45,356 --> 00:00:47,472
joka oli tunnettu rosvo ja murhaaja

6
00:00:47,716 --> 00:00:51,595
mies joka on luonteeltaan
paheellinen ja mahdoton.

7
00:00:51,836 --> 00:00:55,954
Kun vaimo kuoli, hän ei sitä tehnyt
niikuin äitisi odotti...

8
00:00:56,196 --> 00:00:58,073
...vaan

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23,976
{1529}{1635}USA: N LAIVASTOTUKIKOHTA|GUANTANAMO BAY, KUUBA
{6862}{6978}Kommodori, haIuan pyyt??,|ett? minusta tulee...
{7004}{7153}Ett? minut m??r?t??n... Ett?|se olen min?, joka saa teht?v?n...
{7183}{7305}Ett? min? saan teht?v?n?|Onpa luottamusta her?tt?v??!
{7326}{7408}Hienosti sanottu!
{7413}{7517}SOTATUOMARlN TOlMlSTO|WASHlNGTON D.C.
{7576}{7704}- Komentajakapteeni Galloway.|Kommodori West odottaa teit?.
{7809}{7891}Jo, tule sis??n.
{7895}{8016}Komentajakapteeni Galloway. Tun-|netteko komentajakapteeni Lawrencen?
{8021}{8099}- Kiitos, ett? otitte minut vastaan.|- lstukaahan.
{8205}{8327}- Kuubassako on ollut hankaluuksia?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:47,280 --> 00:01:50,556
Miksi törmäsit muhun?
- Tuo tyyppi tönäisi.

2
00:01:55,520 --> 00:01:58,478
Mitä sä täällä teet?
Mitä sinä teet täällä?

3
00:01:59,720 --> 00:02:06,068
Kuuntele.
Tämä ei ole sinun maasi.

4
00:02:54,360 --> 00:02:56,237
Haista vittu!

5
00:03:27,200 --> 00:03:30,829
<i>Vauhtia nyt, veljesi
tarvitsee sen padan.</i>

6
00:03:37,280 --> 00:03:43,833
<i>Mitä tapahtui? - Helvetin skinit
mukiloivat Lonin, Vinhin ja siskoni.</i>

7
00:03:43,960 --> 00:03:49,830
<i>Katsokaa, siskoni verta.
Mennään kostamaan.</i>

8
00:03:50,000 --> 00:03:53,549

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,400 --> 00:00:37,000
Rouva Yepremian,
t?ss? on uusi -

2
00:00:37,300 --> 00:00:40,100
apulaiseni, tohtori Brooks.
H?n on k?ym?ss? koulusta.

3
00:00:42,500 --> 00:00:44,000
H?n on ihastuttava.

4
00:00:44,300 --> 00:00:46,800
H?n haluaa hammasl??k?riksi,
kuten is?ns?.

5
00:00:47,800 --> 00:00:49,200
Katsotaanpa sit?.

6
00:00:50,000 --> 00:00:51,000
No niin.

7
00:00:52,000 --> 00:00:54,000
Tohtori Brooks, sattuuko se?

8
00:00:54,300 --> 00:00:56,900
Pelk??np? ett? v?h?n.
Enemm?n kuin kutitus,-

9
00:00:57,200 --> 00:00:59,500
mutta paljon v?hemm?n
kuin verojen maksu.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:08,529 --> 00:03:14,047
Kuka antoi sinulle luvan heitt???
T?m? on mustien veljien peli.

2
00:03:14,209 --> 00:03:19,681
Ala painua, s?lli!
Katsokaa, mitk? typer?t buutsit...!

3
00:03:19,849 --> 00:03:24,718
Haista sin?kin paska, Lincoln.
Mik? idiootti!

4
00:03:24,889 --> 00:03:27,722
Jatketaan peli?.

5
00:03:39,609 --> 00:03:42,806
-Tuo se aloitti!
-Helvetin latino!

6
00:03:42,969 --> 00:03:48,726
-332.
-Mist? on kyse?

7
00:04:10,969 --> 00:04:14,518
lstut minun paikallani.

8
00:04:22,169 --> 00:04:25,286
Nyt istut minun paikallani.

9
00:04:29,129 --> 00:04:32,121
lstuu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:19,539 --> 00:03:22,999
Hauska tavata, mr Johnson.

2
00:03:52,418 --> 00:03:54,978
Mr Johnson?

3
00:03:55,938 --> 00:03:59,038
T?ss? on se Texasin mies
josta olen puhunut.

4
00:04:00,098 --> 00:04:02,138
Anna h?nelle hakemuskaavake.

5
00:04:08,537 --> 00:04:11,497
Voit istua miss? haluat.

6
00:04:15,237 --> 00:04:19,317
Sanoit, ett? saisin homman.
- T?m? on vain muodollisuus.

7
00:04:20,377 --> 00:04:23,857
Maistuuko kahvi?
- Kiitos. Mustana.

8
00:04:36,937 --> 00:04:42,217
Jim, tied?t ett? se on vaarallista.
Ja h?nen toinen jalkansa on huono.

9
00:04:43,137 --> 00:04:48,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,500 --> 00:00:13,400
Like a Virgin kertoo tyt?st?,
joka pit?? isokyrp?isist? miehist?

2
00:00:13,800 --> 00:00:16,100
Kappale on
isokyrp?isyyden metafora

3
00:00:16,400 --> 00:00:20,500
Ei, se kertoo arasta tyt?st?

4
00:00:20,900 --> 00:00:25,000
H?nt? on potkittu p??h?n ja
sitten h?n tapaa herk?n j?tk?n

5
00:00:25,200 --> 00:00:29,300
S??st? tuo paska turisteille.
- Kuka helvetti on Toby?

6
00:00:29,700 --> 00:00:34,500
Like a Virgin ei kerro herk?st?
tyt?st? ja kivasta pojasta

7
00:00:34,800 --> 00:00:39,300
True Blue sen sijaan kertoo.
- Mik? kappale se on?

8
00:00:39,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{1466}{1568}USA: N LAIVASTOTUKIKOHTA|GUANTANAMO BAY, KUUBA
{6581}{6692}Kommodori, haIuan pyyt??,|ett? minusta tulee...
{6717}{6860}Ett? minut m??r?t??n... Ett?|se olen min?, joka saa teht?v?n...
{6889}{7006}Ett? min? saan teht?v?n?|Onpa luottamusta her?tt?v??!
{7026}{7105}Hienosti sanottu!
{7109}{7209}SOTATUOMARlN TOlMlSTO|WASHlNGTON D.C.
{7266}{7389}- Komentajakapteeni Galloway.|Kommodori West odottaa teit?.
{7489}{7568}Jo, tule sis??n.
{7572}{7688}Komentajakapteeni Galloway. Tun-|netteko komentajakapteeni Lawrencen?
{7692}{7767}- Kiitos, ett? otitte minut vastaan.|- lstukaahan.
{7869}{7986}- Kuubassako on ollut hankaluuksia?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,400 --> 00:00:31,500
Vuosikausia sitten...

2
00:02:10,100 --> 00:02:12,600
"Turvallisuus on t?rkeint?",
se on mottoni.

3
00:02:12,800 --> 00:02:20,800
Kun tekee vaarallista ty?t?,
on pidett?v? huolta itsest??n.

4
00:02:22,300 --> 00:02:27,500
Mutta jonakin p?iv?n?
minusta tulee t?m?n leirin ohjaaja.

5
00:02:27,600 --> 00:02:32,500
Muovaan ja muokkaan nuoria
mieli? ja maailmankatsomuksia.

6
00:02:35,700 --> 00:02:42,300
Ernest P. Worrell, leirinohjaaja.
Todistatte t?t? suurta tapahtumaa.

7
00:02:48,800 --> 00:02:52,300
ERNESTIN LEIRIKES?

8
00:05:19,300 --> 00:05:23,800
Lii

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,920 --> 00:00:18,754
Mun lanteet keinuu kun mä kävelen.

2
00:00:19,560 --> 00:00:23,439
Mut mä silti kaupan ole en. Ei ei.

3
00:00:23,920 --> 00:00:32,157
Ja jos mä joskus jotain otankin
mä en oo päiväkaudet sekaisin.

4
00:00:33,040 --> 00:00:36,919
Sun silmää miellyttävät reidet
nää näköjään.

5
00:00:37,440 --> 00:00:41,228
Mut ei sun silti tarttis nipistää.

6
00:00:42,040 --> 00:00:50,277
Pihtaavat horot vituttaa ja mitkä
lie saatanan homot sulta naiset vie.

7
00:00:56,040 --> 00:00:59,919
Mua ihmetyttää etkö, etkö nää.

8
00:01:04,960 --> 00:01:09

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{2731}{2784}Miksi hypit silmille?
{2785}{2836}En tarkoittanut.|Tuo tyyppi t?n?isi.
{2837}{2874}Miksi hypit silmille?
{2985}{3020}Mit? teet t??ll??
{3020}{3075}Mit? teet t??ll??
{3076}{3111}Kerronpa sinulle jotain.
{3112}{3147}Kuuntele tarkasti.
{3176}{3290}T?m? ei ole sinun maasi.
{3436}{3515}Napatkaa se keltainen paska!
{3774}{3850}Haista vittu!
{4021}{4053}Piesk?? se!
{4056}{4115}Tykk??t t?st?, vinosilm?poju,|vai mit??
{4453}{4496}Haistakaa vittu!
{4501}{4646}" ROMPER STOMPER "
{5273}{5313}Pid? kiirett?, veljesi tarvii padan.
{5506}{5541}Mit? on tapahtunut?
{5546}{5603}Vitun skinheadit! Hakkasivat|Longin ja siskoni.
{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{2}{350}SUBTITLES: JULLE JULMURI 31.8.2007
{6436}{6476}Menemme t?nne, Nick. - Okei
{6566}{6611}Huomenta etsiv?.|- Haluan kuvan noista kahdesta etsiv?st?.
{6613}{6663}Pysyk?? loitolla ihmiset.
{6666}{6711}Terve. - Huomenta.
{6771}{6821}Tuolla ylh??ll?.
{6924}{6977}Kuinka menee, Gus? - Huomenta, Pete.
{6979}{7079}Kuka t?m? tyyppi oli? - Rokkari Johnny Boz.
{7082}{7137}Ihan outo tyyppi.|- Ennen sinun aikaasi, cowboy
{7139}{7194}Hei, Ronny, miss? he ovat?|- Yl?kerrassa, oikealla.
{7197}{7287}60-luvun puoliv?liss? oli 5-6 hitti?.|H?nell? on clubi Filmoressa nyt.
{7287}{7322}Ei en?? ole.
{7357}{7412}Onko kuolinaika selvill?? - Mel

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:16,581 --> 00:03:22,335
Kuka antoi sinulle luvan heitt???
T?m? on mustien veljien peli.

2
00:03:22,504 --> 00:03:28,209
Ala painua, s?lli!
Katsokaa, mitk? typer?t buutsit...!

3
00:03:28,384 --> 00:03:33,461
Haista sin?kin paska, Lincoln.
Mik? idiootti!

4
00:03:33,640 --> 00:03:36,594
Jatketaan peli?.

5
00:03:48,988 --> 00:03:52,322
-Tuo se aloitti!
-Helvetin latino!

6
00:03:52,492 --> 00:03:58,495
-332.
-Mist? on kyse?

7
00:04:21,688 --> 00:04:25,388
lstut minun paikallani.

8
00:04:33,366 --> 00:04:36,616
Nyt istut minun paikallani.

9
00:04:40,623 --> 00:04:43,743
lstuu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:35,600 --> 00:01:37,800
Liiguta!
Läheme!

2
00:01:57,300 --> 00:01:59,400
Saime hakkama või?

3
00:02:01,600 --> 00:02:03,500
Mida kuradit sa teed?

4
00:02:15,600 --> 00:02:18,400
G- Tüdruk!

5
00:02:23,300 --> 00:02:25,200
Püss!

6
00:02:37,600 --> 00:02:42,300
G- Tüdruk!

7
00:02:53,200 --> 00:02:56,100
Kui saaksid valida ühe supervõime,
millise võtaksid?

8
00:02:56,300 --> 00:02:59,200
Võime omal suhu võtta.

9
00:02:59,600 --> 00:03:02,600
Oleks see alles vaatepilt.
Kas see ei tundu... Pedelik?

10
00:03:02,800 --> 00:03:06,400
�Idse mitte. No mõtle.
Tõest

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,306 --> 00:00:33,941
LIS?? FYRKKAA

2
00:01:24,212 --> 00:01:27,481
Kusip??!
Tuo idiootti tappaa viel? jonkun.

3
00:02:17,993 --> 00:02:21,771
H?n on yh? elossa.

4
00:02:28,712 --> 00:02:32,481
Ottaisitko sen nauhan, Lloyd?

5
00:02:43,306 --> 00:02:46,941
Sitten l?hdet??n!

6
00:02:50,212 --> 00:02:53,481
Onko viel? pitk? matka?
Sanoit sen olevan ihan l?hell?.

7
00:02:56,509 --> 00:03:01,211
Olemme kavunneet jo miljoona
rappusta. Unohdetaan koko juttu.

8
00:03:03,415 --> 00:03:06,083
Min? voin tuoda telkkarin alas.

9
00:03:06,118 --> 00:03:10,021
H?ipyisit vain rahojeni

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:10,407 --> 00:01:13,479
<i>Koko maailma on näyttämö,</i>
<i>kaikki miehet ja naiset näyttelijöitä.</i>

2
00:01:13,647 --> 00:01:15,603
<i>Heillä on poistumisensa ja sisääntulonsa.</i>

3
00:01:15,767 --> 00:01:18,679
<i>Jokaisella on oma roolinsa.</i>

4
00:01:18,847 --> 00:01:20,075
<i>Hautajaisissakin.</i>

5
00:01:25,327 --> 00:01:28,160
<i>Etsin omaa rooliani elämässä.</i>

6
00:01:30,007 --> 00:01:33,682
<i>Saan yhden tilaisuuden,</i>
<i>enkä voi muuttaa menneisyyttä.</i>

7
00:01:34,687 --> 00:01:38,362
<i>Ajatella, että tällainen väkijoukko</i>
<i>tuli katsom

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{2}{300}SUBTITLES: JULLE JULMURI 31.8.2007
{6460}{6501}Menemme t?nne, Nick. - Okei
{6591}{6636}Huomenta etsiv?.|- Haluan kuvan noista kahdesta etsiv?st?.
{6639}{6689}Pysyk?? loitolla ihmiset.
{6691}{6737}Terve. - Huomenta.
{6795}{6845}Tuolla ylh??ll?.
{6948}{7001}Kuinka menee, Gus? - Huomenta, Pete.
{7003}{7104}Kuka t?m? tyyppi oli? - Rokkari Johnny Boz.
{7106}{7161}Ihan outo tyyppi.|- Ennen sinun aikaasi, cowboy
{7164}{7219}Hei, Ronny, miss? he ovat?|- Yl?kerrassa, oikealla.
{7221}{7310}60-luvun puoliv?liss? oli 5-6 hitti?.|H?nell? on clubi Filmoressa nyt.
{7312}{7346}Ei en?? ole.
{7382}{7435}Onko kuolinaika selvill?? - Mel

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,839 --> 00:00:06,840
Rowan Atkinson Live

2
00:00:09,841 --> 00:00:15,362
Kohokohtia Rowan Atkinsonin
yhden miehen showsta 1981, 1986

3
00:00:16,242 --> 00:00:22,123
Livenauhoitus 19-20.12. 1991,
Boston University Theatre

4
00:00:24,763 --> 00:00:29,004
L?mmin vastaanotto

5
00:00:47,527 --> 00:00:51,612
Hei.
Hauska n?hd? teid?t t??ll?.

6
00:00:51,647 --> 00:00:57,928
Kuten ter?vimm?t teist?
ovat huomanneet, t?m? on helvetti.

7
00:00:58,288 --> 00:01:02,329
Ja min? olen Paholainen.
Hyv?? iltaa.

8
00:01:02,449 --> 00:01:09,010
Voitte kutsua minua nimell? "Toby"
Me yrit?mme

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,000 --> 00:00:05,100
They come and go naked
as God created them.

2
00:00:05,600 --> 00:00:07,900
God? Which God?

3
00:00:15,700 --> 00:00:17,400
Nature is their God.

4
00:00:19,400 --> 00:00:21,600
lt's as if God and
Nature were one.

5
00:00:22,400 --> 00:00:26,100
They see him in a leaf...
in a stone...

6
00:00:27,300 --> 00:00:28,500
in a shell.

7
00:00:33,400 --> 00:00:34,800
The islands...

8
00:00:35,600 --> 00:00:37,600
are covered with trees.

9
00:00:39,900 --> 00:00:41,800
Forgive me,
Don Cristobal...

10
00:00:42,100 --> 00:00:43,500
What about gold?

11

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,000 --> 00:00:51,000
Suomentanut Mentori

2
00:02:02,288 --> 00:02:07,783
Staasi keskeytetty.
Tulipalo kryo-osastolla.

3
00:02:07,827 --> 00:02:12,389
Toistan,
tulipalo kryo-osastolla.

4
00:02:12,432 --> 00:02:14,263
Henkil?kunta, -

5
00:02:14,300 --> 00:02:19,738
ilmoittautukaa
pakoaluksen luona.

6
00:02:19,772 --> 00:02:26,701
Avaruuslento alkaa
20 sekunnin kuluttua.

7
00:04:09,000 --> 00:04:13,000
FIORINA "FURY" 161
MALMIJALOSTUSLAITOS

8
00:04:13,001 --> 00:04:17,001
KAKSOIS-Y-KROMOSOMI-
TY?RANGAISTUSLAITOS

9
00:04:17,002 --> 00:04:20,002
ERITT?IN TURVALLINEN

1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,750 --> 00:00:55,180
Text by Tucc.

2
00:04:29,310 --> 00:04:31,020
Menemme t?nne, Nick. - Okei

3
00:04:34,730 --> 00:04:36,650
Huomenta etsiv?.
- Haluan kuvan noista kahdesta etsiv?st?.

4
00:04:36,730 --> 00:04:38,860
Pysyk?? loitolla ihmiset.

5
00:04:38,940 --> 00:04:40,860
Terve. - Huomenta.

6
00:04:43,240 --> 00:04:45,360
Tuolla ylh??ll?.

7
00:04:49,620 --> 00:04:51,870
Kuinka menee, Gus? - Huomenta, Pete.

8
00:04:51,950 --> 00:04:56,120
Kuka t?m? tyyppi oli? - Rokkari Johnny Boz.

9
00:04:56,210 --> 00:04:58,540
Ihan outo tyyppi.
- Ennen sinun aikaasi, cowboy

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}29.970
{206}{350}Mene autoon, GR-13.|Teht?v? peruutettiin.
{479}{626}Kuulitko, GR-13? Se loppui t?h?n.
{653}{766}Olen kersantti Andrew Scott.
{1708}{1820}Mik? sotku! Ottaisitteko|yhteyden eversti Perryyn.
{1825}{1918}H?nen pit?isi palata t?nne.|Kiitos.
{1965}{2049}Tuo on ajanhukkaa.
{2060}{2164}H?n ei kuule teit?.|- Luoja!
{2194}{2285}Olen vapauttanut eversti Perryn|h?nen teht?vist??n.
{2291}{2378}GR-13, teht?v? peruutettiin.
{2383}{2472}Palaa j??hdytyskammioon.|Heti!
{2483}{2662}T?st? l?htien|min? annan t??ll? k?skyt.
{2712}{2790}Meill? on teht?v?.
{3259}{3334}Onko kysytt?v???
{3535}{3633}Saako olla juotavaa?|- Kahvia.
{3638}{37

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,100 --> 00:00:31,500
UNFORGIVEN

2
00:00:34,600 --> 00:00:38,100
H?n oli hyv?n n?k?inen nuori nainen
ja ehdokkaitakin oli.

3
00:00:38,300 --> 00:00:41,000
Siksi oli syd?nt?s?rkev??
h?nen ?idilleen...

4
00:00:41,300 --> 00:00:45,100
...kun h?n meni naimisiin
William Munny'n kanssa

5
00:00:45,300 --> 00:00:47,400
joka oli tunnettu rosvo ja murhaaja

6
00:00:47,700 --> 00:00:51,500
mies joka on luonteeltaan
paheellinen ja mahdoton.

7
00:00:51,800 --> 00:00:55,900
Kun vaimo kuoli, h?n ei sit? tehnyt
niikuin ?itisi odotti...

8
00:00:56,100 --> 00:00:58,000
...vaan h?n kuoli isor

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,365 --> 00:00:42,617
Ei! Ei!

2
00:00:42,826 --> 00:00:43,702
Ei!

3
00:01:01,136 --> 00:01:03,054
Odottakaa merkki?, hitto viek??n!

4
00:01:10,729 --> 00:01:11,771
Maahan!

5
00:01:17,110 --> 00:01:19,779
Tulkaa! Meid?n on l?ydett?v? sprinklerit!

6
00:01:19,863 --> 00:01:21,615
Meid?n on autettava n?it? j?tki?!

7
00:01:33,627 --> 00:01:36,254
Menk?? j?tes?ili?n luokse. ?lk?? avatko ovea!

8
00:02:37,482 --> 00:02:39,067
Dillon! T??ll?!

9
00:02:39,151 --> 00:02:41,236
T??ll? on taas yksi.

10
00:02:42,404 --> 00:02:44,114
Voi Jeesus.

11
00:02:44,197 --> 00:02:45,907

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,082 --> 00:00:29,495
Lucy!

2
00:02:07,351 --> 00:02:12,855
Ei, ?l? n?e minua!

3
00:02:24,159 --> 00:02:28,204
Lucy...

4
00:02:28,372 --> 00:02:34,161
En voinut hillit? itse?ni.
-N?it unta. K?velit unissasi.

5
00:02:34,336 --> 00:02:38,381
Sieluni...
Se tuntui l?htev?n ruumiistani.

6
00:02:38,549 --> 00:02:42,593
Minulla oli tuskallinen olo.

7
00:02:42,761 --> 00:02:47,388
Aloin vapista.
-Ei h?t??, n?it unta.

8
00:02:47,558 --> 00:02:52,635
Se houkutteli minua.
En hallinnut itse?ni.

9
00:02:52,813 --> 00:03:01,022
Ne punaiset silm?t. H?nen
verens? maistuu yh? suussani

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:08,529 --> 00:03:14,047
Kuka antoi sinulle luvan heittää?
Tämä on mustien veljien peli.

2
00:03:14,209 --> 00:03:19,681
Ala painua, sälli!
Katsokaa, mitkä typerät buutsit...!

3
00:03:19,849 --> 00:03:24,718
Haista sinäkin paska, Lincoln.
Mikä idiootti!

4
00:03:24,889 --> 00:03:27,722
Jatketaan peliä.

5
00:03:39,609 --> 00:03:42,806
-Tuo se aloitti!
-Helvetin latino!

6
00:03:42,969 --> 00:03:48,726
-332.
-Mistä on kyse?

7
00:04:10,969 --> 00:04:14,518
lstut minun paikallani.

8
00:04:22,169 --> 00:04:25,286
Nyt istut minun paikallani.

9
00:04:29,129 --> 00:04:32

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,009 --> 00:00:10,256
?????????, ?????????,
??????????: Darkskythe
Darkskythe@hotmail.com

2
00:02:53,139 --> 00:02:56,643
???? ????? ???? ??? ??? ??????????,

3
00:02:56,643 --> 00:03:00,146
???? ??? ??? ??????????? ??? ?????????,

4
00:03:00,647 --> 00:03:04,150
?????? ??? ???.

5
00:03:04,651 --> 00:03:05,652
??? ????? ???? ?????????,

6
00:03:06,152 --> 00:03:09,656
??? ???? ????? ???????
??? ????, ?? ?????? ?????

7
00:03:10,156 --> 00:03:11,658
?????? ??? ????? ???? ????.

8
00:03:11,658 --> 00:03:14,544
? ????????????? ??? ??? ??
??????, ??? ??????? ??? ?????? ???

9
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,509 --> 00:00:39,857
LES HABITANTS

2
00:01:22,629 --> 00:01:23,425
?a ne va pas.

3
00:01:24,709 --> 00:01:25,505
Qui, moi ?

4
00:01:25,829 --> 00:01:27,547
Oui, vous ?tes trop triste.

5
00:01:27,749 --> 00:01:29,501
Ayez l'air confiant.

6
00:01:30,069 --> 00:01:31,218
Confiant ? En quoi ?

7
00:01:32,349 --> 00:01:34,021
En l'avenir, bien s?r.

8
00:01:39,469 --> 00:01:40,584
C'est ?a.

9
00:01:45,509 --> 00:01:48,262
EN 1958, IL Y AURA ICI
2000 LOGEMENTS

10
00:01:48,829 --> 00:01:52,788
ETE 1960

11
00:02:17,229 --> 00:02:18,344
Thomas !

12
00:02:20,629 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{2}{52}Tekstityksen versionumero: 1.1|P?iv?ys: 03.03.2007
{56}{181}T?m?nkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{185}{285}Suomennos: Indigo, Chip ja DickJohnson
{289}{364}Oikoluku: Cotton
{2584}{2693}Hei! Tervetuloa seuraamaan|opetustelevision uutta jaksoa.
{2697}{2760}T?n? iltana n?yt?n teille,|miten unet valmistetaan.
{2764}{2826}Sit? luullaan yksinkertaiseksi|ja helpoksi valmistaa, mutta -
{2831}{2891}se on hieman monimutkaisempaa.
{2906}{2976}Kuten huomaatte,|hienos?ikeinen yhdistelm? -
{2981}{3046}monimutkaisia raaka-aineita|on avain onnistumiseen.
{3051}{3162}Ensin laitamme hieman|satunnaisia ajatuksia.
{3170}{330

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,460 --> 00:00:05,978
MAGIC BOX
uv?d?

2
00:00:55,460 --> 00:00:59,248
"Stanice Footscray, Melbourne"

3
00:01:20,060 --> 00:01:22,369
Co, ty kurvo?

4
00:01:25,420 --> 00:01:27,980
Vid?? ji?

5
00:01:47,660 --> 00:01:50,100
- Pro? jsi do m? najel?
- J? necht?l, on m? str?il.

6
00:01:50,100 --> 00:01:52,739
- Ale ud?lals to!
- Ne.

7
00:01:55,940 --> 00:01:58,534
Co tu chcete?

8
00:02:00,060 --> 00:02:03,740
J? ti n?co pov?m.
A dob?e si to pamatuj.

9
00:02:03,740 --> 00:02:06,777
Tohle nen? va?e zem?.

10
00:02:14,820 --> 00:02:17,459
Chy?te tu kunu ?lutou.

11
00:02

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}Rowan Atkinson ?iv?
{607}{712}V?EL? UV?T?N?
{1182}{1279}Ahoj, jsem r?d, ?e v?s tu vid?m
{1285}{1375}Jak ti byst?ej?? z v?s u? jist? pochopili
{1381}{1448}Toto je peklo.
{1454}{1546}A j? jsem ??bel.|Dobr? ve?er.
{1558}{1641}M??ete mi ??kat Tobi??, jestli chcete.
{1653}{1795}My jsme tu v?ichni Bohovsky dobr? parta.
{1829}{1896}To byl jen takov? vt?pek.
{1920}{2023}??kam ho poka?d?. Tak?e...|V?ichni jste tu a?...
{2034}{2088}...na v??nost.
{2094}{2183}Co? jak v?te je pekeln? dlouh? doba.
{2189}{2278}A v?ichni budete m?t dost ?asu|se mezi sebou poznat.
{2284}{2355}Ale te? v?s mus?m rozd?lit na skpiny.
{2361}{2412}P?esta?te pros?m je?e

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3629}{3689}[sup?n?]
{6036}{6132}[sup?n?]
{7226}{7330}[mluv?c? Mohyk?n]
{8266}{8324}[?t?kaj?c? pes]
{8654}{8745}[sku?en? psa]
{8807}{8898}Dobr? den!|John Cameron!
{8930}{9064}Alexandro,|p?iprav t?i dal?? m?sta.
{9066}{9187}- Chingachgook! Jak se m?te?|- [ozv?ny]
{9190}{9302}P?n ?ivota|je dobr?, Johne.
{9304}{9373}Dal?? rok ub?hl.
{9417}{9547}- A jak je to s tebou?|- Vysta??m si. Ano.
{9633}{9713}[John]|Nathaniel.
{9715}{9773}[Nathaniel]|Dobr? den, Johne.
{9775}{9871}- Vy?istils dal?? ?tvrtku, jak vid?m.|- Ano.
{9905}{9963}- Alexandro.|- V?tej.
{9965}{10026}- Jacku, jak se m???|- Dobr? den, Nathaniel.
{10028}{10104}- Jak bylo?|- Dob?e.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{110}{190}T?m?n tekstityksen tarjoaa:|WWW.XVIDSUBS.COM
{195}{275}Tekstityksen p?iv?ys: 14.07.2005.|Versionumero: 1.0
{280}{360}Suomennos: Hiiwatti, NgZ, noowa, NoGood,|Melancholy, broke, obducter, ZenDe^
{365}{405}Oikoluku: noowa
{3543}{3584}Casey?
{3645}{3689}Onko jokin vinossa, herra Bast?
{3691}{3797}Ei, ei lainkaan. Olen vain utelias, joko olet|pohtinut yliopistovaihtoehtoja?
{3799}{3837}Vaihtoehtoja?
{3839}{3906}Oletko kuullut Helen Stollerin|fysiikan apurahasta?
{3908}{4026}- En. - Se annetaan t?m?n osavaltion oppilaalle,|joka on lupaavin luonnontieteiss?.
{4029}{4098}Eik? se olisi Ann tai Wyatt?
{4100}{4160}Ei, se olet

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:18,960 --> 00:02:23,078
Nacisty okupovan? Belgie
16. leden 1944

2
00:02:29,240 --> 00:02:32,198
?ekni lidem, a? jdou dom?.
Rychle.

3
00:02:32,400 --> 00:02:37,155
B??te dom?! Tady nen? nic ke kouk?n?,
a nic, co byste si mohli odn?st.

4
00:02:42,080 --> 00:02:43,911
Polo?te ho sem.

5
00:02:46,320 --> 00:02:49,756
Sh?n?? jm?na pro pap?nka?
J? jsem Luc Carlens.

6
00:02:49,960 --> 00:02:52,918
- To v?m.
- Tak ?ekni t?tovi, a? m? zatkne.

7
00:02:53,120 --> 00:02:55,839
Kolaborantskej synek!

8
00:02:56,040 --> 00:02:59,635
- P?e?il to n?kdo?
- Ne.

9
00:03:58,480 --> 00:04:02,