Resultados de Subtítulos de Película para Utvandrarna

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:08,200
-s? de ?r r?dda om dem som guld
och ?dla stenar, du f?r allt du vill...

2
00:00:08,400 --> 00:00:15,000
...och f?r att vagnarna inte ska
glida av, har de satt p? sm? falsar...

3
00:00:40,500 --> 00:00:43,100
Guds fred!

4
00:00:46,900 --> 00:00:53,300
D?r l?g kyrkoherden med m?lstaken
i v?dret som ett kyrkeljus.

5
00:00:53,500 --> 00:00:59,100
S? kunde han ju inte begravas
utan de tillkallade olika pr?ster-

6
00:00:59,100 --> 00:01:02,500
-som prosten Stenmark,
som l?ste ?ver honom-

7
00:01:02,700 --> 00:01:06,900
-men den gick inte ner.
Satan l?mnade inte

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

1
00:00:09,800 --> 00:00:19,600
UDVANDRERNE

2
00:00:25,200 --> 00:00:31,400
Dette er historien om nogle
mennesker, som fra Ljuder i Småland -

3
00:00:31,400 --> 00:00:35,000
- udvandrede til Nordamerika.

4
00:00:35,200 --> 00:00:38,200
I 1844 havde Ljuder sogn
1925 indbyggere.

5
00:00:38,400 --> 00:00:41,600
På hundrede år
var befolkningen tredoblet.

6
00:00:41,800 --> 00:00:46,800
Foruden 254
jordejende bønder og husmænd -

7
00:00:47,000 --> 00:00:51,800
- var der 39 håndværkere, 92
fæstebønder og 11 regimentssoldater.

8
00:00:51,800 --> 00:00:57,200
Endvidere var der 274 tyender, 23
menige soldater, 104 fattiglemmer -

9
00:00:57,200 -

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,800 --> 00:00:19,600
UTVANDRERNE

2
00:00:25,200 --> 00:00:31,400
Dette er en fortelling om
noen mennesker fra Ljuder i Småland-

3
00:00:31,400 --> 00:00:35,000
-som utvandret til Nord-Amerika.

4
00:00:35,200 --> 00:00:38,200
I 1844
hadde Ljuder sogn 1925 innbyggere.

5
00:00:38,400 --> 00:00:41,600
På hundre år
var befolkningen tredoblet.

6
00:00:41,800 --> 00:00:46,800
I tillegg til 254
jordeiende bønder og husmenn-

7
00:00:47,000 --> 00:00:51,800
-var 39 personer håndverkere,
92 leilendinger og 11 soldater.

8
00:00:51,800 --> 00:00:57,200
Videre var det 274 tjeneste

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:38,000 --> 00:01:43,400
Var och en vare överheten
som väldet haver underdånig-

2
00:01:43,400 --> 00:01:47,800
-ty ingen överhet är utan Gud.

3
00:01:48,000 --> 00:01:52,000
Den överhet som är,
hon är skickad av Gud.

4
00:01:52,000 --> 00:01:59,400
Därför hon sig sätter emot överheten,
sätter sig emot Guds skickelse.

5
00:01:59,600 --> 00:02:04,600
Men de som sätta sig däremot,
de skola få en dom över sig.

6
00:02:04,800 --> 00:02:10,800
Ty de som väldet hava,
är icke dem till räddhåga som väl göra-

7
00:02:11,000 --> 00:02:14,000
-utan dem som illa göra.

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

1
00:01:38,000 --> 00:01:43,400
Var och en vare överheten
som väldet haver underdånig-

2
00:01:43,400 --> 00:01:47,800
-ty ingen överhet är utan Gud.

3
00:01:48,000 --> 00:01:52,000
Den överhet som är,
hon är skickad av Gud.

4
00:01:52,000 --> 00:01:59,400
Därför hon sig sätter emot överheten,
sätter sig emot Guds skickelse.

5
00:01:59,600 --> 00:02:04,600
Men de som sätta sig däremot,
de skola få en dom över sig.

6
00:02:04,800 --> 00:02:10,800
Ty de som väldet hava,
är icke dem till räddhåga som väl göra-

7
00:02:11,000 --> 00:02:14,000
-utan dem som illa göra.

8
00:02:14,000 --> 00:02:18,800
Vill du icke frukta för överhe