Şunun için Film Altyazısı sonuçlarını ara Usual Suspects

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:11,400 --> 00:02:13,994
SAN PEDRO

2
00:03:24,480 --> 00:03:26,391
How you doin', Keaton?

3
00:03:29,800 --> 00:03:31,756
I can't feel my legs,

4
00:03:33,960 --> 00:03:36,235
Keyser.

5
00:03:39,240 --> 00:03:41,196
Ready?

6
00:03:51,800 --> 00:03:53,756
What time is it?

7
00:03:54,440 --> 00:03:56,396
12.30.

8
00:04:58,480 --> 00:05:01,233
It all started back
in New York six weeks ago.

9
00:05:01,360 --> 00:05:04,716
A truck loaded with stripped gun parts
got jacked outside of Queens.

10
00:05:04,880 --> 00:05:08,236
The driver saw nobody, but
somebody fucked up. He

[INFORMATION]
[AUTHOR]
[SOURCE]
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]
[CD TRACK]
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]no,[SIZE]18,[FONT]Arial
00:03:32.01,00:03:34.24
Kako si, Keatone?

00:03:37.38,00:03:40.01
Ne osjeæam noge...

00:03:41.88,00:03:43.88
...Keyser.

00:03:47.42,00:03:49.12
Spreman?

00:04:00.43,00:04:02.47
Koliko je sati?

00:04:03.27,00:04:05.11
Pola jedan.

00:05:10.10,00:05:12.94
Sve je poèelo u New Yorku[br]prije šest tjedana.

00:05:13.17,00:05:16.58
Kamion pun dijelova rasklopljenog[br]oružja je otet izvan Queensa.

00:05:16.78,00:05:18.95
Vozaè nije vidio nikog,[br]ali je netko zajebao stvar.

00:05:19.18,00:05:22.72

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{873}{941}SUSPEC�I DE SERVICIU
{3264}{3356}San Pedro, Caifornia|- cu o noapte în urmã -
{5094}{5123}- Ce mai faci, Keaton ?
{5217}{5256}- Nu-mi mai simt piciorele...
{5323}{5348}...Keyser.
{5458}{5480}- Eºti gata ?
{5771}{5797}- Cât e ceasul ?
{5837}{5864}- 12:30...
{7435}{7488}- Totul a început în New York,|acum 6 sãptãmâni.
{7513}{7584}Un camion plin de arme demontate|a fost golit undeva prin Queens.
{7596}{7642}ªoferul nu a vãzut cine a fost,|dar cineva a dat-o-n barã.
{7654}{7709}A auzit o voce.|Uneori, asta e de-ajuns...
{7733}{7766}{Y:i}{C:$FFCC99}New York|- cu 6 sãptãmâni în urmã -
{7808}{7906}- D-l McManus ?|- D

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:04,912 --> 00:02:09,912
Senkron By MelkoR

2
00:02:12,413 --> 00:02:14,733
SAN PEDRO, CALIFORNIA & D?N GECE

3
00:03:24,653 --> 00:03:26,053
Nas?ls?n Keaton?

4
00:03:29,853 --> 00:03:31,693
Bacaklar?m? hissetmiyorum...

5
00:03:34,133 --> 00:03:35,333
...Keyser.

6
00:03:39,453 --> 00:03:40,413
Haz?r m?s?n?

7
00:03:51,933 --> 00:03:53,213
Saat ka??

8
00:03:54,693 --> 00:03:55,773
12:30.

9
00:04:58,773 --> 00:05:01,093
Her ?ey New York'ta
alt? hafta ?nce ba?lad?.

10
00:05:01,653 --> 00:05:04,933
Par?alara ayr?lm?? silah y?kl?
bir kamyon Queens'in d???nda ka??r?lm??.

11

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:41,143 --> 00:01:43,562
SAN PEDRO, CALIFORNIA & D�N GECE

2
00:02:56,468 --> 00:02:57,928
Nasýlsýn Keaton?

3
00:03:01,890 --> 00:03:03,809
Bacaklarýmý hissetmiyorum...

4
00:03:06,353 --> 00:03:07,604
...Keyser

5
00:03:11,900 --> 00:03:12,901
Hazýr mýsýn?

6
00:03:24,913 --> 00:03:26,248
Saat kaç?

7
00:03:27,791 --> 00:03:28,917
12:30.

8
00:04:34,608 --> 00:04:37,027
Her þey New York'ta
altý hafta önce baþladý.

9
00:04:37,611 --> 00:04:41,031
Parçalara ayrýlmýþ silah yüklü
bir kamyon Queens'in dýþýnda kaçýrýlmýþ.

10
00:04:41,281 --> 00:04:43,45

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{10}{200} Subtitles by ionelmi ( ionel_mi@yahoo.com )
{185}{237}Traducerea ºi adaptarea:|Miºone
{873}{941}SUSPEC�I DE SERVICIU
{3264}{3356}San Pedro, Caifornia|- cu o noapte în urmã -
{5094}{5123}- Ce mai faci, Keaton ?
{5217}{5256}- Nu-mi mai simt piciorele...
{5323}{5348}...Keyser.
{5458}{5480}- Eºti gata ?
{5771}{5797}- Cât e ceasul ?
{5837}{5864}- 12:30...
{7435}{7488}- Totul a început în New York,|acum 6 sãptãmâni.
{7513}{7584}Un camion plin de arme demontate|a fost golit undeva prin Queens.
{7596}{7642}ªoferul nu a vãzut cine a fost,|dar cineva a dat-o-n barã.
{7654}{7709}A auzit o voce.|Uneori, asta e de-ajuns..

{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�æ napisów.|Napisy zosta³y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{5125}{5197}Co s³ychaæ, Keaton?
{5255}{5320}Nóg nie czujê...
{5361}{5403}Keyser.
{5494}{5551}Jeste� gotów?
{5808}{5868}Która godzina?
{5873}{5913}24:30.
{7475}{7546}Zaczê³o siê to 6 tygodni temu.
{7546}{7634}Na obrze¿ach Queens|porwano ciê¿arówkê z broni¹.
{7634}{7694}Kierowca nikogo nie widzia³.
{7694}{7769}Ale us³ysza³ g³os.|To czasem wystarczy.
{7769}{7843}Nowy Jork, 6 tygodni temu
{7843}{7874}Pan McManus?
{7874}{7953}Chryste! Czy wy nigdy nie �picie?
{7953}{8072}- Mamy nakaz aresztowania.|- Odwal siê.
{8216}{8261}Todd Hockney?
{8261}{834

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:56,142 --> 00:02:58,812
??? ???? .???????

2
00:03:01,439 --> 00:03:05,819
??? ?? ???? ?????

3
00:03:05,902 --> 00:03:08,488
?????

4
00:03:11,491 --> 00:03:13,493
?? ??? ????

5
00:03:24,296 --> 00:03:26,006
?? ????? ?????

6
00:03:26,089 --> 00:03:28,633
12:30

7
00:04:32,697 --> 00:04:34,991
?? ??? ???? ?? ??? ????

8
00:04:35,075 --> 00:04:36,618
??? ??? ??????

9
00:04:36,701 --> 00:04:38,995
????? ????? ????????

10
00:04:39,079 --> 00:04:40,580
????? ???????

11
00:04:40,664 --> 00:04:42,415
?????? ?? ??? ???

12
00:04:42,499 --> 00:04:44,000
???? ????? ?? ?????

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,100 --> 00:00:42,400
????? ??????

2
00:03:34,200 --> 00:03:35,800
??? ????, ?????

3
00:03:39,700 --> 00:03:41,600
...??? ?? ???? ?????? ?? ??????? ???

4
00:03:44,200 --> 00:03:45,400
.?????...

5
00:03:49,700 --> 00:03:50,700
?????

6
00:04:02,700 --> 00:04:04,100
??? ????

7
00:04:05,600 --> 00:04:06,700
.????? ???? ???????

8
00:05:12,400 --> 00:05:14,800
??? ????? ????-????
.???? ??? ??????

9
00:05:15,400 --> 00:05:18,800
????? ????? ???? ???
.????? ???? ???????

10
00:05:19,100 --> 00:05:21,300
???? ?? ??? ?? ???
.??? ????? ????

11
00:05:21,500 --> 00:05:24,300

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:24,085 --> 00:03:25,585
Como vai, Keaton?

2
00:03:29,337 --> 00:03:31,171
Eu n?o consigo sentir minhas pernas...

3
00:03:33,630 --> 00:03:34,839
...Keyser.

4
00:03:39,008 --> 00:03:39,966
Pronto?

5
00:03:51,471 --> 00:03:52,763
Que horas s?o?

6
00:03:54,180 --> 00:03:55,264
Doze e meia.

7
00:04:58,332 --> 00:05:00,667
Tudo come?ou em Nova Iorque,
seis semanas atr?s.

8
00:05:01,250 --> 00:05:04,543
Um caminh?o carregado de partes de armas
foi roubado no Queens.

9
00:05:04,710 --> 00:05:06,836
O motorista n?o viu ningu?m
mas algu?m fodeu tudo.

10
00:05:07,044 --> 00:05: