Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
1
00:02:15,800 --> 00:02:17,700
SAN PEDRO
2
00:03:31,800 --> 00:03:33,800
Comment ça va, Keaton?
3
00:03:37,400 --> 00:03:39,300
Je sens plus mes jambes...
4
00:03:41,700 --> 00:03:44,000
Keyser.
5
00:03:47,200 --> 00:03:49,200
Prêt?
6
00:04:00,300 --> 00:04:02,200
Quelle heure est-il?
7
00:04:03,000 --> 00:04:05,000
Minuit et demi.
8
00:05:09,900 --> 00:05:12,600
Tout a commencé
à New York il y a six semaines.
9
00:05:12,800 --> 00:05:16,200
Un camion d'armes volées
a été détourné près du Queens.
10
00:05:16,600 --> 00:05:19,900
Le conducteur n'a vu personne,
mais il a entendu une voix.
11
00:05:20,100 --> 00:05:21,700
Parfois
or via
