Search Movie Subtitles results for Urga

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:06:15,920 --> 00:06:17,830
Can't you count?

2
00:06:21,281 --> 00:06:23,872
We've got three children.
It's already too many.

3
00:06:34,003 --> 00:06:38,630
I told you not to marry
a girl from the city. You see?

4
00:06:53,120 --> 00:06:55,511
You don't know the
Chinese laws?

5
00:06:55,963 --> 00:06:58,921
We don't even know
what will happen to the baby.

6
00:06:59,563 --> 00:07:02,198
They can't take it
at the school,

7
00:07:03,483 --> 00:07:06,443
it's not needed,
and you want a fourth one too!

8
00:07:26,204 --> 00:07:27,431
Bouin,

9
00:07:28,365 --> 00:07:30,799
why

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:06:15,920 --> 00:06:17,830
¿Sabes contar?

2
00:06:21,281 --> 00:06:23,872
Tenemos tres niños.
Ya son demasiados.

3
00:06:34,003 --> 00:06:38,630
Te dije que no te casaras
con una chica de la ciudad. ¿Has visto?

4
00:06:53,120 --> 00:06:55,511
¿Tu no conoces
las leyes chinas?

5
00:06:55,963 --> 00:06:58,921
Aún no sabemos
qué sucederá con el bebé.

6
00:06:59,563 --> 00:07:02,198
No podrán ir a la escuela,

7
00:07:03,483 --> 00:07:06,443
no hará falta,
¡y tu quieres tener un cuarto!

8
00:07:26,204 --> 00:07:27,431
Bouin,

9
00:07:28,365 --> 00:07:30,799
¿Por qué

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:06:15,920 --> 00:06:17,831
Tu sais pas compter ?

2
00:06:21,280 --> 00:06:23,874
On a trois enfants,
et c'est déjà trop.

3
00:06:34,000 --> 00:06:38,630
Je t'avais dit de ne pas épouser
une fille de la ville. Tu vois ?

4
00:06:53,120 --> 00:06:55,509
Tu connais pas
les lois chinoises ?!

5
00:06:55,960 --> 00:06:58,918
On sait même pas
ce qui va arriver au bébé.

6
00:06:59,560 --> 00:07:02,199
Ils peuvent ne pas le prendre
à l'école,

7
00:07:03,480 --> 00:07:06,438
il est de trop,
et toi tu en veux un quatrième.

8
00:07:26,200 --> 00:07:27,428
Bouïn,

9
00:07:28,36

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:06:15,920 --> 00:06:17,831
Ne umeš da brojiš ?

2
00:06:21,280 --> 00:06:23,874
Imamo troje dece
i to je veæ previše.

3
00:06:34,000 --> 00:06:38,630
Rekla sam ti da ne ženiš devojku iz grada.
Vidiš ?

4
00:06:53,120 --> 00:06:55,509
Zar ne poznaješ kineske zakone ?!

5
00:06:55,960 --> 00:06:58,918
�ak ne znamo šta æe se bebi desiti.

6
00:06:59,560 --> 00:07:02,199
Ne mogu je nositi u Å¡kolu,

7
00:07:03,480 --> 00:07:06,438
suviše je,
a ja, ja sam u èetvrtom.

8
00:07:26,200 --> 00:07:27,428
Bouin,

9
00:07:28,360 --> 00:07:30,794
zašto si stavio ovu
crvenu tkanin

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:06:15,920 --> 00:06:17,830
Can't you count?

2
00:06:21,281 --> 00:06:23,872
We've got three children.
It's already too many.

3
00:06:34,003 --> 00:06:38,630
I told you not to marry
a girl from the city. You see?

4
00:06:53,120 --> 00:06:55,511
You don't know the
Chinese laws?

5
00:06:55,963 --> 00:06:58,921
We don't even know
what will happen to the baby.

6
00:06:59,563 --> 00:07:02,198
They can't take it
at the school,

7
00:07:03,483 --> 00:07:06,443
it's not needed,
and you want a fourth one too!

8
00:07:26,204 --> 00:07:27,431
Bouin,

9
00:07:28,365 --> 00:07:30,799
why

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: DX50 608x336 25.0fps 700.2 MB
{9398}{9446}Can't you count?
{9532}{9597}We've got three children.|It's already too many.
{9850}{9966}I told you not to marry|a girl from the city. You see?
{10328}{10388}You don't know the|Chinese laws?
{10399}{10473}We don't even know|what will happen to the baby.
{10489}{10555}They can't take it|at the school,
{10587}{10661}it's not needed,|and you want a fourth one too!
{11155}{11186}Bouin,
{11209}{11270}why did you put|this red cloth on the urga?
{12051}{12121}Dad, tell me|the story of the wind.
{12126}{12158}Which story?
{12163}{12257}When I was sick,|you told me the story of the wind

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:06:15,920 --> 00:06:17,831
Tu sais pas compter ?

2
00:06:21,280 --> 00:06:23,874
On a trois enfants,
et c'est déjà trop.

3
00:06:34,000 --> 00:06:38,630
Je t'avais dit de ne pas épouser
une fille de la ville. Tu vois ?

4
00:06:53,120 --> 00:06:55,509
Tu connais pas
les lois chinoises ?!

5
00:06:55,960 --> 00:06:58,918
On sait même pas
ce qui va arriver au bébé.

6
00:06:59,560 --> 00:07:02,199
Ils peuvent ne pas le prendre
à l'école,

7
00:07:03,480 --> 00:07:06,438
il est de trop,
et toi tu en veux un quatrième.

8
00:07:26,200 --> 00:07:27,428
Bouïn,

9
00:07:28,36

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:05:00,009 --> 00:05:02,809
�eviren raskolnikov.
�yi seyirler...

2
00:06:15,920 --> 00:06:17,830
Saymadýn mý?

3
00:06:21,281 --> 00:06:23,872
�ç çocuðumuz var zaten,
yeterince fazla.

4
00:06:34,003 --> 00:06:38,630
Sana þehirden bir kadýnla
evlenmemeni söylemiþtim. Gördün mü?

5
00:06:53,120 --> 00:06:55,511
�in kanunlarýný bilmiyor musun?

6
00:06:55,963 --> 00:06:58,921
Bebeðe ne olacaðýný bile bilmiyorsun.

7
00:06:59,563 --> 00:07:02,198
Okula kabul etmeyebilirler.

8
00:07:03,483 --> 00:07:06,443
Eðer dördüncüyü de istiyorsan
gerek yok!

9
00:07:26,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:06:15,920 --> 00:06:17,830
Zlobíš se?

2
00:06:21,281 --> 00:06:23,872
Máme tøi dìti.
Už to je moc.

3
00:06:34,003 --> 00:06:38,630
�íkala jsem ti, aby sis nebral
dívku z mìsta. Teï to máš.

4
00:06:53,120 --> 00:06:55,511
Ty neznáš �ínské zákony?

5
00:06:55,963 --> 00:06:58,921
Co bychom dìlali s dalším dítìtem?

6
00:06:59,563 --> 00:07:02,198
Nevezmou ho do Å¡koly,

7
00:07:03,483 --> 00:07:06,443
není potøebné,
a ty chceš ètvrté!

8
00:07:26,204 --> 00:07:27,431
Bouine,

9
00:07:28,365 --> 00:07:30,799
proè jsi dal ten èervený šátek na urgu?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:06:15,920 --> 00:06:17,830
¿Sabes contar?

2
00:06:21,281 --> 00:06:23,872
Tenemos tres niños.
Ya son demasiados.

3
00:06:34,003 --> 00:06:38,630
Te dije que no te casaras
con una chica de la ciudad. ¿Has visto?

4
00:06:53,120 --> 00:06:55,511
¿Tu no conoces
las leyes chinas?

5
00:06:55,963 --> 00:06:58,921
Aún no sabemos
qué sucederá con el bebé.

6
00:06:59,563 --> 00:07:02,198
No podrán ir a la escuela,

7
00:07:03,483 --> 00:07:06,443
no hará falta,
¡y tu quieres tener un cuarto!

8
00:07:26,204 --> 00:07:27,431
Bouin,

9
00:07:28,365 --> 00:07:30,799
¿Por qué

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:06:15,920 --> 00:06:17,830
Zlobíš se?

2
00:06:21,281 --> 00:06:23,872
Máme tøi dìti.
Už to je moc.

3
00:06:34,003 --> 00:06:38,630
�íkala jsem ti, aby sis nebral
dívku z mìsta. Teï to máš.

4
00:06:53,120 --> 00:06:55,511
Ty neznáš �ínské zákony?

5
00:06:55,963 --> 00:06:58,921
Co bychom dìlali s dalším dítìtem?

6
00:06:59,563 --> 00:07:02,198
Nevezmou ho do Å¡koly,

7
00:07:03,483 --> 00:07:06,443
není potøebné,
a ty chceš ètvrté!

8
00:07:26,204 --> 00:07:27,431
Bouine,

9
00:07:28,365 --> 00:07:30,799
proè jsi dal ten èervený šátek na urgu?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:06:15,920 --> 00:06:17,831
Tu sais pas compter ?

2
00:06:21,280 --> 00:06:23,874
On a trois enfants,
et c'est déjà trop.

3
00:06:34,000 --> 00:06:38,630
Je t'avais dit de ne pas épouser
une fille de la ville. Tu vois ?

4
00:06:53,120 --> 00:06:55,509
Tu connais pas
les lois chinoises ?!

5
00:06:55,960 --> 00:06:58,918
On sait même pas
ce qui va arriver au bébé.

6
00:06:59,560 --> 00:07:02,199
Ils peuvent ne pas le prendre
à l'école,

7
00:07:03,480 --> 00:07:06,438
il est de trop,
et toi tu en veux un quatrième.

8
00:07:26,200 --> 00:07:27,428
Bouïn,

9
00:07:28,36

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{470}{570}T?umaczenie tom| tomry1@wp.pl
{9398}{9446}Nie umiesz liczy??
{9532}{9597} Mamy troje dzieci.| To i tak ju? zbyt du?o
{9850}{9966}M?wi?am ci, ?eby? nie ?eni? si?| z dziewczyn? z miasta. Widzisz?
{10328}{10388}Nie znasz chi?skiego prawa?
{10399}{10473}Nawet nie b?dziemy |wiedzie? co si? stanie z dzieckiem
{10489}{10555}Nie przyjm? go do szko?y
{10587}{10661}nie potrzebuj? go,| a ty chcesz jeszcze czwartego!
{11155}{11186} Bouin,
{11209}{11270}dlaczego zawiesi?e? ten czerwony ?ach na urdze?
{12051}{12121}Tato, opowiedz mi histori? o wietrze
{12126}{12158}Jak? histori??
{12163}{12257}Kiedy by?em chory, |opowiedzia?e? mi histori? o w

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:06:15,920 --> 00:06:17,830
�å ìîæåø ëè äà áðîèø?

2
00:06:21,281 --> 00:06:23,872
�ìàìå òðè äåöà.
� òå ñà íè ïðåäîñòàòú÷íî.

3
00:06:34,003 --> 00:06:38,630
�àçâàõ òè äà íå ñå æåíèø
çà ìîìè÷å îò ãðàäà. �èäÿ ëè ñåãà?

4
00:06:53,120 --> 00:06:55,511
�å çíàåø ëè êèòàéñêèòå
çàêîíè?

5
00:06:55,963 --> 00:06:58,921
�ñå åäíî íå çíàåø êàêâî ùå
ñòàíå ñ áåáåòî.

6
00:06:59,563 --> 00:07:02,198
�å ìîæå äà ãî ïðàòèì
íà ó÷èëèùå,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,300 --> 00:00:02,200
Yatakhanemizi hatýrlar mýsýn?

2
00:00:05,100 --> 00:00:06,500
Korkunçtu!

3
00:00:07,800 --> 00:00:10,000
Seriozha...

4
00:00:11,700 --> 00:00:14,400
...ne yapýyorsun burada?

5
00:00:41,900 --> 00:00:45,600
Bu þekilde ayakta neden dikiliyorsun?

6
00:01:02,900 --> 00:01:05,000
Elin boþ.

7
00:01:18,300 --> 00:01:19,300
Gidelim.

8
00:03:37,000 --> 00:03:37,900
Bouin...

9
00:03:38,700 --> 00:03:40,900
...babana mum almasýný
söylemiþtin, deðil mi?

10
00:03:41,100 --> 00:03:43,000
�zülme, biraz daha bekle.

11
00:03:49,000 --> 00:03:51

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,908
¿Recuerdas nuestro dormitorio?

2
00:00:04,876 --> 00:00:06,193
¡Horrible!

3
00:00:07,553 --> 00:00:09,701
Seriozha,

4
00:00:11,428 --> 00:00:14,100
¿Qué estamos haciendo aquí?

5
00:00:41,602 --> 00:00:45,354
Y qué estás haciendo tú
aquí, así, de pié.

6
00:01:02,686 --> 00:01:04,752
Hey, está vacío...

7
00:01:18,030 --> 00:01:19,018
Vámonos.

8
00:03:36,692 --> 00:03:37,601
Bouin...

9
00:03:38,490 --> 00:03:40,638
¿pediste a Papa que comprara
caramelos en la ciudad, verdad?

10
00:03:40,849 --> 00:03:42,723
No te ofendas.
Solo espe

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{112}{159}Kochasz mnie?
{181}{252}A jak my?lisz, Marina?
{294}{389}"...Oni nios? sztandary.| Obok.. za Bolszewikami,
{396}{457}gwardzi?ci Lenina.| Pa?dzierniki nadch..."
{578}{604}Dzie? dobry, wujku Bayartou!
{609}{694}Dzie? dobry! Co ty tutaj robisz?
{853}{897} Masz jab?ko!
{902}{919}Dzi?kuj?
{940}{958}Dzi?kuj?
{1193}{1251}"Nadszed? Pa?dziernik.| bur?uazyjna w?adza...
{1257}{1341}Pa?dziernik by? spe?nieniem
{1347}{1397}marze? robotnik?w
{1403}{1474}Zwyci?stwo nie by?o ?atwo.
{1480}{1534}Ale Lenin poprowadzi? ludzi
{1539}{1592} i Lenin umia? patrze? daleko w przysz?o??."
{1673}{1700} Marina,
{1760}{1822}wiesz co to jest

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{112}{159}Kochasz mnie?
{181}{252}A jak my?lisz, Marina?
{294}{389}"...Oni nios? sztandary.| Obok.. za Bolszewikami,
{396}{457}gwardzi?ci Lenina.| Pa?dzierniki nadch..."
{578}{604}Dzie? dobry, wujku Bayartou!
{609}{694}Dzie? dobry! Co ty tutaj robisz?
{853}{897} Masz jab?ko!
{902}{919}Dzi?kuj?
{940}{958}Dzi?kuj?
{1193}{1251}"Nadszed? Pa?dziernik.| bur?uazyjna w?adza...
{1257}{1341}Pa?dziernik by? spe?nieniem
{1347}{1397}marze? robotnik?w
{1403}{1474}Zwyci?stwo nie by?o ?atwo.
{1480}{1534}Ale Lenin poprowadzi? ludzi
{1539}{1592} i Lenin umia? patrze? daleko w przysz?o??."
{1673}{1700} Marina,
{1760}{1822}wiesz co to jest

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{112}{159}Kochasz mnie?
{181}{252}A jak my?lisz, Marina?
{294}{389}"...Oni nios? sztandary.| Obok.. za Bolszewikami,
{396}{457}gwardzi?ci Lenina.| Pa?dzierniki nadch..."
{578}{604}Dzie? dobry, wujku Bayartou!
{609}{694}Dzie? dobry! Co ty tutaj robisz?
{853}{897} Masz jab?ko!
{902}{919}Dzi?kuj?
{940}{958}Dzi?kuj?
{1193}{1251}"Nadszed? Pa?dziernik.| bur?uazyjna w?adza...
{1257}{1341}Pa?dziernik by? spe?nieniem
{1347}{1397}marze? robotnik?w
{1403}{1474}Zwyci?stwo nie by?o ?atwo.
{1480}{1534}Ale Lenin poprowadzi? ludzi
{1539}{1592} i Lenin umia? patrze? daleko w przysz?o??."
{1673}{1700} Marina,
{1760}{1822}wiesz co to jest

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:00,709 --> 00:00:02,617
Yatakhanemizi hatýrlar mýsýn?

2
00:00:05,585 --> 00:00:06,902
Korkunçtu!

3
00:00:08,262 --> 00:00:10,410
Seriozha...

4
00:00:12,137 --> 00:00:14,809
...ne yapýyorsun burada?

5
00:00:42,311 --> 00:00:46,063
Bu þekilde ayakta neden dikiliyorsun?

6
00:01:03,395 --> 00:01:05,461
Elin boþ.

7
00:01:18,739 --> 00:01:19,727
Gidelim.

8
00:03:37,401 --> 00:03:38,310
Bouin...

9
00:03:39,199 --> 00:03:41,347
...babana mum almasýný
söylemiþtin, deðil mi?

10
00:03:41,558 --> 00:03:43,432
�zülme, biraz daha bekle.

11
00:03:49,433 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:06:15,920 --> 00:06:17,830
�å ìîæåø ëè äà áðîèø?

2
00:06:21,281 --> 00:06:23,872
�ìàìå òðè äåöà.
� òå ñà íè ïðåäîñòàòú÷íî.

3
00:06:34,003 --> 00:06:38,630
�àçâàõ òè äà íå ñå æåíèø
çà ìîìè÷å îò ãðàäà. �èäÿ ëè ñåãà?

4
00:06:53,120 --> 00:06:55,511
�å çíàåø ëè êèòàéñêèòå
çàêîíè?

5
00:06:55,963 --> 00:06:58,921
�ñå åäíî íå çíàåø êàêâî ùå
ñòàíå ñ áåáåòî.

6
00:06:59,563 --> 00:07:02,198
�å ìîæå äà ãî ïðàòèì
íà ó÷èëèùå,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,300 --> 00:00:02,211
<i>ªi-þi mai aminteºti
de dormitorul nostru ?</i>

2
00:00:05,180 --> 00:00:06,499
<i>Oribil !</i>

3
00:00:07,860 --> 00:00:10,010
<i>Serioja,</i>

4
00:00:11,740 --> 00:00:14,413
<i>ce facem aici ?</i>

5
00:00:41,940 --> 00:00:45,694
Ce faceþi acolo doar stând aºa ?

6
00:01:02,860 --> 00:01:04,930
Hei, n-ai nimic acolo.

7
00:01:18,220 --> 00:01:19,209
Sã mergem.

8
00:03:36,860 --> 00:03:37,770
Bouin,

9
00:03:38,660 --> 00:03:39,809
i-ai cerut lui tata

10
00:03:40,020 --> 00:03:42,898
sã cumpere bomboane din oraº,
nu-i aºa ?

11
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,300 --> 00:00:02,211
<i>ªi-þi mai aminteºti
de dormitorul nostru ?</i>

2
00:00:05,180 --> 00:00:06,499
<i>Oribil !</i>

3
00:00:07,860 --> 00:00:10,010
<i>Serioja,</i>

4
00:00:11,740 --> 00:00:14,413
<i>ce facem aici ?</i>

5
00:00:41,940 --> 00:00:45,694
Ce faceþi acolo doar stând aºa ?

6
00:01:02,860 --> 00:01:04,930
Hei, n-ai nimic acolo.

7
00:01:18,220 --> 00:01:19,209
Sã mergem.

8
00:03:36,860 --> 00:03:37,770
Bouin,

9
00:03:38,660 --> 00:03:39,809
i-ai cerut lui tata

10
00:03:40,020 --> 00:03:42,898
sã cumpere bomboane din oraº,
nu-i aºa ?

11
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,709 --> 00:00:02,617
And you remember our dorm?

2
00:00:05,585 --> 00:00:06,902
Horrible!

3
00:00:08,262 --> 00:00:10,410
Seriozha,

4
00:00:12,137 --> 00:00:14,809
what are we doing here?

5
00:00:42,311 --> 00:00:46,063
And what are you doing
just standing there like that?

6
00:01:03,395 --> 00:01:05,461
Hey, it's empty...

7
00:01:18,739 --> 00:01:19,727
Let's go.

8
00:03:37,401 --> 00:03:38,310
Bouin...

9
00:03:39,199 --> 00:03:41,347
you asked Papa to buy
candies at the city, right?

10
00:03:41,558 --> 00:03:43,432
Don't be upset.
Just wait a little longer.

1