Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Upside Of Anger, The

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:58,591 --> 00:01:01,253
"Un exemplu clar privind capacitatea
furiei de a ne schimba

2
00:01:01,294 --> 00:01:03,262
este mama mea.

3
00:01:03,296 --> 00:01:05,696
Mama a fost întotdeauna cea mai drãguþã
persoanã pe care am cunoscut-o vreodatã.

4
00:01:07,600 --> 00:01:10,933
A fost cea mai de treabã ºi mai dulce
femeie pe care a cunoscut-o cineva.

5
00:01:13,973 --> 00:01:16,237
Apoi lucrurile s-au schimbat...

6
00:01:16,276 --> 00:01:18,107
si ea s-a schimbat.

7
00:01:18,144 --> 00:01:21,477
A devenit furioasã.
Furioasã de-a binelea.

8
00:01:32,325 --> 00:01:35,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,494 --> 00:00:13,494
Vertaald door:
-- Team Lost in Translation --

2
00:00:13,846 --> 00:00:20,846
Verspreiding van dit materiaal voor
commerciële doeleinden is illegaal!!!

3
00:00:21,229 --> 00:00:26,229
www.NLOndertitels.com

4
00:00:58,591 --> 00:01:01,223
Een goed voorbeeld hoe
woede ons kan veranderen...

5
00:01:01,323 --> 00:01:03,323
is mijn moeder.

6
00:01:03,399 --> 00:01:07,500
Mijn moeder was altijd al de
aardigste persoon die ik ooit heb gekend.

7
00:01:07,600 --> 00:01:13,040
Zij was de aardigste, liefste vrouw
voor iedereen die haar kende.

8
00:01:13,973 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:58,591 --> 00:01:01,253
A case in point in anger's
ability to change us

2
00:01:01,294 --> 00:01:03,262
is my mother.

3
00:01:03,296 --> 00:01:05,696
My mother was always
the nicest person I ever knew.

4
00:01:07,600 --> 00:01:10,933
She was the nicest, sweetest woman
than anyone who knew her ever knew.

5
00:01:13,973 --> 00:01:16,237
Then things changed...

6
00:01:16,276 --> 00:01:18,107
then she changed.

7
00:01:18,144 --> 00:01:21,477
She got angry.
Good and angry.

8
00:01:32,325 --> 00:01:35,988
Anger has turned my mother
into a very sad and bitter woman.

9
00:01:38,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:58,591 --> 00:01:01,253
"Un exemplu clar privind capacitatea
furiei de a ne schimba

2
00:01:01,294 --> 00:01:03,262
este mama mea.

3
00:01:03,296 --> 00:01:05,696
Mama a fost întotdeauna cea mai drãguþã
persoanã pe care am cunoscut-o vreodatã.

4
00:01:07,600 --> 00:01:10,933
A fost cea mai de treabã ºi mai dulce
femeie pe care a cunoscut-o cineva.

5
00:01:13,973 --> 00:01:16,237
Apoi lucrurile s-au schimbat...

6
00:01:16,276 --> 00:01:18,107
ºi ea s-a schimbat.

7
00:01:18,144 --> 00:01:21,477
A devenit furioasã.
Furioasã de-a binelea.

8
00:01:32,325 --> 00:01:35,988

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:58,676 --> 00:01:02,722
D?kazem toho, jak zloba m??e
?lov?ka zm?nit, je moje matka.

2
00:01:02,847 --> 00:01:05,516
Nikoho hodn?j??ho jsem neznala.

3
00:01:07,101 --> 00:01:12,357
Byla to nejhodn?j?? a nejmilej?? ?ena,
co? si mysleli v?ichni, kte?? ji znali.

4
00:01:13,608 --> 00:01:16,694
Pak se n?co zm?nilo.
A zm?nila se i ona.

5
00:01:17,612 --> 00:01:21,366
Za?ala b?t rozzloben?.
Laskav? a rozzloben?.

6
00:01:32,251 --> 00:01:36,631
A ta zloba z n? ud?lala
hodn? smutnou a zaho?klou ?enu.

7
00:01:38,508 --> 00:01:42,887
Kdyby to nebyla moje matka,
dala bych j? facku. V??n?.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
Traduções Online
www.legendasdivx.com

2
00:00:58,591 --> 00:01:01,253
Um exemplo acabado
de que a fúria nos pode mudar

3
00:01:01,294 --> 00:01:03,262
é a minha mãe.

4
00:01:03,296 --> 00:01:05,696
A minha mãe sempre foi a pessoa
mais simpática que conheci.

5
00:01:07,600 --> 00:01:10,933
Ela era a mulher mais simpática
e doce que jamais alguém conheceu.

6
00:01:13,973 --> 00:01:16,237
Então as coisas mudaram...

7
00:01:16,276 --> 00:01:18,107
E ela mudou.

8
00:01:18,144 --> 00:01:21,477
Tornou-se furiosa.
Boa e furiosa.

9
00:01:32,325 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:58,591 --> 00:01:01,253
A case in point in anger's
ability to change us

2
00:01:01,294 --> 00:01:03,262
is my mother.

3
00:01:03,296 --> 00:01:05,696
My mother was always
the nicest person I ever knew.

4
00:01:07,600 --> 00:01:10,933
She was the nicest, sweetest woman
than anyone who knew her ever knew.

5
00:01:13,973 --> 00:01:16,237
Then things changed...

6
00:01:16,276 --> 00:01:18,107
then she changed.

7
00:01:18,144 --> 00:01:21,477
She got angry.
Good and angry.

8
00:01:32,325 --> 00:01:35,988
Anger has turned my mother
into a very sad and bitter woman.

9
00:01:38,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:58,676 --> 00:01:02,722
D?kazem toho, jak zloba m??e
?lov?ka zm?nit, je moje matka.

2
00:01:02,847 --> 00:01:05,516
Nikoho hodn?j??ho jsem neznala.

3
00:01:07,101 --> 00:01:12,357
Byla to nejhodn?j?? a nejmilej?? ?ena,
co? si mysleli v?ichni, kte?? ji znali.

4
00:01:13,608 --> 00:01:16,694
Pak se n?co zm?nilo.
A zm?nila se i ona.

5
00:01:17,612 --> 00:01:21,366
Za?ala b?t rozzloben?.
Laskav? a rozzloben?.

6
00:01:32,251 --> 00:01:36,631
A ta zloba z n? ud?lala
hodn? smutnou a zaho?klou ?enu.

7
00:01:38,508 --> 00:01:42,887
Kdyby to nebyla moje matka,
dala bych j? facku. V??n?.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:58,591 --> 00:01:01,253
�fkenin bizi deðiþtirme gücüne
verilebilecek açýk bir örnek...

2
00:01:01,294 --> 00:01:03,262
...annemdir.

3
00:01:03,296 --> 00:01:05,696
Annem, tanýdýðým
en iyi insandý.

4
00:01:07,600 --> 00:01:10,933
Onu tanýmýþ olanlarýn görüp görebileceði
en iyi, en tatlý kadýndý.

5
00:01:13,973 --> 00:01:16,237
Sonra herþey deðiþti,...

6
00:01:16,276 --> 00:01:18,107
...ve sonra o da deðiþti.

7
00:01:18,144 --> 00:01:21,477
Kýzgýn biri oldu.
�yi ama kýzgýn.

8
00:01:32,325 --> 00:01:35,988
�fke, annemi çok üzgün ve kýrgýn

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{960}{1115}Tekst: djdzon
{1405}{1517}/Najwi?ksz? si?? perswazji w czasie|/ataku gniewu ma moja mama.
{1518}{1575}/Kiedy? by?a najmilsz? osob?.
{1621}{1701}/Nie znano nikogo milszego|/i wspanialszego od niej.
{1774}{1828}/A? wszystko si? zmieni?o...
{1829}{1873}/razem z ni?.
{1874}{1953}/Sta?a si? w?ciek?a.|/Dobra i w?ciek?a.
{2214}{2301}/Gniew zmieni? j? w smutn?|/i rozgoryczon? kobiet?.
{2366}{2416}/Gdyby nie by?a moj? mam?,|/spoliczkowa?abym j?.
{2417}{2468}/Z pewno?ci?.
{2469}{2556}/Spojrza?abym jej w oczy,|/wyrzuci?a z siebie wszystko
{2557}{2650}/i szybko pobieg?a|/w przeciwnym kierunku.
{2835}{3040}DOBRA STRONA GNIEWU
{3235}{3350}T