Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Up Tr

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:52,400 --> 00:02:53,799
<i>Bu kalsýn.
Hollywood Kepçesi.</i>

2
00:02:54,080 --> 00:02:57,038
<i>�nsanlara göre en seksi
erkek olan, Hayden Field...</i>

3
00:02:57,320 --> 00:03:00,392
<i>... L.A.da uzatmalý sevgilisi
Lisa Mancini'yle göründü...</i>

4
00:03:00,680 --> 00:03:03,752
<i>... yine utangaçlýðý üzerindeydi
ve...</i>

5
00:03:04,040 --> 00:03:06,838
<i>... bir çok dedikoduya yanýt
vermeden ortadan kayboldular...</i>

6
00:03:07,080 --> 00:03:08,798
<i>... özellikle de büyük problemler
dedikodularýna.</i>

7
00:03:10,160 --> 00:03:13,550
<i>Dedikoduya gör

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:50,136 --> 00:02:53,367
Hey, Mac. Mac. Mac.

2
00:02:53,439 --> 00:02:55,805
- Ne var?
- Dans etmek ister misin?

3
00:02:55,875 --> 00:02:58,309
Dansa ihtiyacým varmýþ
gibi mi gözüküyorum?

4
00:02:58,378 --> 00:03:01,040
- Uzaklaþ.
- Adamým, bu parti berbat.

5
00:03:01,981 --> 00:03:06,281
- Bu çocukda kim?
- Küçük kardeþim Skinny.

6
00:03:06,352 --> 00:03:08,752
Diðerleri gibi deðil ama.

7
00:03:08,821 --> 00:03:11,984
- Nasýlsýn bakalým?
- Hey, adamým, napýyorsun?

8
00:03:12,058 --> 00:03:15,653
- En iyisi ben daha sonra geleyim.
- Ne? Hayýr, hayýr...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,930 --> 00:00:32,921
<i>Sette sessiz olun. �ekiyoruz.</i>

2
00:00:33,099 --> 00:00:34,657
<i>Cody Maverick Röportajý, çekim bir.</i>

3
00:00:35,135 --> 00:00:36,602
Neden benimle röportaj yapmak için
buraya geldiniz?

4
00:00:36,770 --> 00:00:38,897
<i>�þimiz bu. Gerçek hayat kesitleri
sunan bir ekibiz.</i>

5
00:00:39,472 --> 00:00:41,633
Baþlamadan sorularýnýzý
bilmem gerekiyor mu?

6
00:00:41,808 --> 00:00:44,276
<i>- Hayýr, kolay sorular.
- Pekâla.</i>

7
00:00:44,444 --> 00:00:47,004
<i>- �uradaki kutunun üstüne çýkar mýsýn, lütfen?
- Elbette.</i>

8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,834 --> 00:00:35,858
Sen de hissettin mi?

2
00:00:36,036 --> 00:00:39,131
- Neyi?
- Midendeki kýpýrtýyý.

3
00:00:39,139 --> 00:00:42,506
Annem, doðru kýzla tanýþtýðýmda
bu kýpýrtýyý hissedeceðimi söylerdi.

4
00:00:42,675 --> 00:00:44,199
Sanýrým artýk hazýrým.

5
00:00:46,846 --> 00:00:49,938
�una bakar mýsýn?
Kendini hemen kaptýrýveriyor.

6
00:00:50,050 --> 00:00:54,449
Ben içime kapanýðýmdýr. Sanýrým
daha önce kalbim kýrýldýðý için.

7
00:00:56,623 --> 00:00:57,988
Ben asla kalbini kýrmayacaðým.

8
00:01:03,563 --> 00:01:04,962
-

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,942 --> 00:00:32,622
Hadi. Hadi. Hadi. �þte böyle.
Aferin.

2
00:00:45,102 --> 00:00:46,782
Kardeþ otursana!

3
00:00:48,662 --> 00:00:50,702
Hadi.
�yi oyundu.

4
00:00:54,942 --> 00:00:56,102
Tüm gün böyle mi davranacaksýn?

5
00:00:56,182 --> 00:00:57,262
Bilmiyorum. Böyle devam
eder miyim acaba?

6
00:00:57,342 --> 00:00:58,582
Bilmem. Sana baðlý.

7
00:00:58,662 --> 00:00:59,742
Nereye oturayým?
Oturacak yer yok ki.

8
00:00:59,822 --> 00:01:00,742
Kendisini evinin tuvaletinde sanýp...

9
00:01:00,822 --> 00:01:02,222
...bacaklarýný ayýrmýþ
birinin yan

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4102}{4184}TONY ORLANDO VE DAWN
{4190}{4305}Eski meþe aðacýna|Sarý bir kurdele baðla
{4371}{4425}Rae, bu harika tatlým.|Bu harika bir þarký.
{4465}{4538}�arkýyý anlamýyorsun.|�arkýyý deðiþtirebilirim istersen.
{4543}{4574}90'lardaki versiyonu:
{4580}{4632}Baðla
{4664}{4738}Baðla|Sarý kurdele
{4743}{4787}Baðla
{4862}{4900}Bu arabaya 5000 dolar harcadýn...
{4905}{4965}...ve radyonun çalýþtýðýný|kontrol bile etmedin mi?
{4970}{5024}Bunun bir CD çalar olmadýðýný|anlamalýsýn, tamam mý?
{5029}{5085}Bu bir CD çalar deðil|ve buna öyle vuramazsýn.
{5090}{5150}Bu tarihsel bir þey. Orijinal bir|alet, sekiz

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,765 --> 00:00:34,563
Hadi. Hadi. Hadi. �þte böyle.
Aferin.

2
00:00:47,580 --> 00:00:49,343
Kardeþ otursana!

3
00:00:51,317 --> 00:00:53,444
Hadi.
�yi oyundu.

4
00:00:57,857 --> 00:00:59,051
Tüm gün böyle mi davranacaksýn?

5
00:00:59,125 --> 00:01:00,285
Bilmiyorum. Böyle devam
eder miyim acaba?

6
00:01:00,360 --> 00:01:01,657
Bilmem. Sana baðlý.

7
00:01:01,728 --> 00:01:02,854
Nereye oturayým?
Oturacak yer yok ki.

8
00:01:02,929 --> 00:01:03,918
Kendisini evinin tuvaletinde sanýp...

9
00:01:03,997 --> 00:01:05,430
...bacaklarýný ayýrmýþ
birinin yan

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{6562}{6634}- Merhaba.|- Lasky.
{6658}{6786}Beni gördüðüne pek sevinmemiþ gibisin.|Demek artýk beni sevmiyorsun, Georges.
{6811}{6912}- Hayýr.|- Ama ben seni seviyorum.
{6956}{7084}Burada ne iþin var senin? Bir þeyler|planladýnýz, öyle deðil mi haylazlar?
{7110}{7184}- Hayýr.|- �nan ben de faydalý olabilirim.
{7206}{7259}- Montreal'i çok iyi bilirim.|- �yi bir restoran ararsak, sana iþaret çakarýz.
{7336}{7407}Lasky, aptallýk yapmaya|hazýrlanan biri gibisin.
{7432}{7483}�imdi benim gözlerime bak,|ne görüyorsun?
{7606}{7661}Gördün mü? Sen adamý|gözünden tanýmýyorsun. Hadi yürü.
{8213}{8313}Yalvarýyorum bu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,700 --> 00:00:32,622
TEHL�KEL� BEBEK

2
00:01:11,258 --> 00:01:18,718
�eviri: natabec
natabec@yahoo.com

3
00:01:19,865 --> 00:01:22,543
DO�AL TAR�H M�ZES�

4
00:01:24,744 --> 00:01:27,100
Günaydýn Bayan Swallow.

5
00:01:27,135 --> 00:01:30,960
- Noldu ki?
- Dr. Huxley düþünüyor.

6
00:01:40,333 --> 00:01:43,585
Alice, bunun kýçýna
geçmesi gerektiðini düþünüyorum.

7
00:01:43,620 --> 00:01:46,548
�mkansýz.
Dün denediðinde oraya uymamýþtý.

8
00:01:46,583 --> 00:01:48,427
Evet, haklýsýn. Denemiþtim, deðil mi?

9
00:01:48,462 --> 00:01:52,288
U

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,003 --> 00:00:13,279
"CLOSE-UP"IN �LK G�N�

2
00:00:14,483 --> 00:00:19,034
Ferrara: "Aslan Kral" - 11.800 kiþi.
"Aslan Kral" - 9.200 kiþi.

3
00:00:19,203 --> 00:00:23,196
Forli: "Aslan Kral" - 17.700 kiþi.

4
00:00:23,364 --> 00:00:26,161
Imola: "Aslan Kral" - 20.100 kiþi.

5
00:00:27,083 --> 00:00:30,473
Modena: "Aslan Kral" - 29.500 kiþi.

6
00:00:31,804 --> 00:00:35,159
Torino: "Aslan Kral" - 12.700 kiþi.

7
00:00:35,324 --> 00:00:37,757
"Aslan Kral" - 18.200 kiþi.

8
00:00:37,923 --> 00:00:41,598
"Aslan Kral" - 17.068 kiþi.

9
00:00:42,083 --> 00:00:44,153
Evet.