Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Up Tr

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:52,400 --> 00:02:53,799
<i>Bu kalsýn.
Hollywood Kepçesi.</i>

2
00:02:54,080 --> 00:02:57,038
<i>�nsanlara göre en seksi
erkek olan, Hayden Field...</i>

3
00:02:57,320 --> 00:03:00,392
<i>... L.A.da uzatmalý sevgilisi
Lisa Mancini'yle göründü...</i>

4
00:03:00,680 --> 00:03:03,752
<i>... yine utangaçlýðý üzerindeydi
ve...</i>

5
00:03:04,040 --> 00:03:06,838
<i>... bir çok dedikoduya yanýt
vermeden ortadan kayboldular...</i>

6
00:03:07,080 --> 00:03:08,798
<i>... özellikle de büyük problemler
dedikodularýna.</i>

7
00:03:10,160 --> 00:03:13,550
<i>Dedikoduya gör

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:50,136 --> 00:02:53,367
Hey, Mac. Mac. Mac.

2
00:02:53,439 --> 00:02:55,805
- Ne var?
- Dans etmek ister misin?

3
00:02:55,875 --> 00:02:58,309
Dansa ihtiyacým varmýþ
gibi mi gözüküyorum?

4
00:02:58,378 --> 00:03:01,040
- Uzaklaþ.
- Adamým, bu parti berbat.

5
00:03:01,981 --> 00:03:06,281
- Bu çocukda kim?
- Küçük kardeþim Skinny.

6
00:03:06,352 --> 00:03:08,752
Diðerleri gibi deðil ama.

7
00:03:08,821 --> 00:03:11,984
- Nasýlsýn bakalým?
- Hey, adamým, napýyorsun?

8
00:03:12,058 --> 00:03:15,653
- En iyisi ben daha sonra geleyim.
- Ne? Hayýr, hayýr...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,739 --> 00:00:40,190
?eviren : Mehmet ?nder

2
00:01:03,939 --> 00:01:05,190
Sen ?ld?n, kaltak!

3
00:01:14,950 --> 00:01:16,743
Sen neye bak?yorsun?

4
00:01:31,675 --> 00:01:33,594
Lanet olsun.

5
00:01:46,982 --> 00:01:48,942
G?r?n??e g?re hi? ?ans?n
kalmam??, g?zelim.

6
00:01:50,277 --> 00:01:52,029
?imdi sezaryen do?um zaman?.

7
00:01:53,697 --> 00:01:54,948
Seni onun bunun...

8
00:01:59,620 --> 00:02:01,079
Sebze yemen gerek.

9
00:02:01,121 --> 00:02:02,122
K?z burada!

10
00:02:02,789 --> 00:02:04,208
Haydi!

11
00:02:05,459 --> 00:02:06,835
Nereye gitti?

1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,834 --> 00:00:35,858
Sen de hissettin mi?

2
00:00:36,036 --> 00:00:39,131
- Neyi?
- Midendeki kýpýrtýyý.

3
00:00:39,139 --> 00:00:42,506
Annem, doðru kýzla tanýþtýðýmda
bu kýpýrtýyý hissedeceðimi söylerdi.

4
00:00:42,675 --> 00:00:44,199
Sanýrým artýk hazýrým.

5
00:00:46,846 --> 00:00:49,938
�una bakar mýsýn?
Kendini hemen kaptýrýveriyor.

6
00:00:50,050 --> 00:00:54,449
Ben içime kapanýðýmdýr. Sanýrým
daha önce kalbim kýrýldýðý için.

7
00:00:56,623 --> 00:00:57,988
Ben asla kalbini kýrmayacaðým.

8
00:01:03,563 --> 00:01:04,962
-

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,807 --> 00:00:26,957
WRIGLEY STADYUMU
CHICAGO CUBS'IN EV�

2
00:00:30,527 --> 00:00:33,405
- Hadi, hadi, hadi.
- Aferin. Bravo.

3
00:00:45,687 --> 00:00:47,405
Yerine otur dostum!

4
00:00:49,287 --> 00:00:51,323
Yapmayýn. �ok iyi oynadý.

5
00:00:55,567 --> 00:00:56,716
Maç boyunca böyle mi davranacaksýn?

6
00:00:56,807 --> 00:00:57,876
Maçý böyle mi oynayacaksýnýz?

7
00:00:57,967 --> 00:00:59,195
- Bilmiyorum.
- Bu sana baðlý.

8
00:00:59,287 --> 00:01:00,356
- Sýkýþtým burada.
- Ben de öyle.

9
00:01:00,447 --> 00:01:01,436
Yanýmdaki adam...

10
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,800 --> 00:00:35,499
<i>MovieTown News Sunar:</i>

2
00:00:35,500 --> 00:00:38,214
<i>Maceraya yakýndan bakýþ.</i>

3
00:00:38,215 --> 00:00:43,002
<i>�u an þahit olduðunuz görüntüler medeni
dünya tarafýndan ilk kez izleniyor...</i>

4
00:00:43,003 --> 00:00:45,016
<i>...Güney Amerika'da
kayýp bir dünya.</i>

5
00:00:45,017 --> 00:00:47,281
<i>Devasa Cennet �elalesi,
gölgesinde gizlenmiþ...</i>

6
00:00:47,282 --> 00:00:50,747
<i>...ve bilim tarafýndan keþfedilmemiþ
bitki ve hayvanlarla dolu.</i>

7
00:00:50,748 --> 00:00:53,430
<i>Bu tekin olmayan zirveye ayak
b

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,900 --> 00:00:20,100
- Yuttular mý?
- Evet. Gidelim.

2
00:00:25,400 --> 00:00:27,600
BOGOTA, KOLOMB�YA.
2005.

3
00:00:29,700 --> 00:00:30,700
Acele et.

4
00:00:41,200 --> 00:00:42,500
�antayý al.

5
00:00:54,100 --> 00:00:55,100
Bay Anderson.

6
00:00:56,100 --> 00:00:58,100
Ateþ etmene gerek yok, tamam mý?

7
00:01:00,400 --> 00:01:01,400
Sende mi, tatlým?

8
00:01:02,500 --> 00:01:05,400
Evet.
Evet, bende.

9
00:01:11,500 --> 00:01:13,900
Ver ona o zaman.

10
00:01:24,700 --> 00:01:25,900
�yi atýþ, Bayan Anderson.

11
00:01:25,900 --> 00:01:27,700
Teþek

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{6562}{6634}- Merhaba.|- Lasky.
{6658}{6786}Beni gördüðüne pek sevinmemiþ gibisin.|Demek artýk beni sevmiyorsun, Georges.
{6811}{6912}- Hayýr.|- Ama ben seni seviyorum.
{6956}{7084}Burada ne iþin var senin? Bir þeyler|planladýnýz, öyle deðil mi haylazlar?
{7110}{7184}- Hayýr.|- �nan ben de faydalý olabilirim.
{7206}{7259}- Montreal'i çok iyi bilirim.|- �yi bir restoran ararsak, sana iþaret çakarýz.
{7336}{7407}Lasky, aptallýk yapmaya|hazýrlanan biri gibisin.
{7432}{7483}�imdi benim gözlerime bak,|ne görüyorsun?
{7606}{7661}Gördün mü? Sen adamý|gözünden tanýmýyorsun. Hadi yürü.
{8213}{8313}Yalvarýyorum bu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{686}{738}- Alo?|- Neredesin?
{744}{792}- Arabamda.|- Beni almayacak mýsýn?
{800}{907}Hayýr, baba. Seni hastaneye|dernekten biri götürecek.
{912}{969}Hastanenin önünde buluþuruz.|Yoldayým.
{974}{1014}Birazdan çýkarsýnýz.
{1019}{1079}- Lambam yanmýyor.|- Ne?
{1084}{1186}Lambam. Yataðýmýn yanýndaki|lamba. Lamba ne, bilir misin?
{1191}{1239}- Baba, düðmesine bastýn mý?|- Ne?
{1244}{1305}Lambanýn altýnda.|Kordonunda da olabilir.
{1310}{1406}Kordondaki kývrýk þey.|Parmaðýnla bas ona.
{1411}{1468}Tamam! Yaktým, bebeðim.
{1584}{1613}Alo. Kimsiniz?
{1618}{1661}Benim baba, Eve. Sen aradýn.
{1666}{1713}Ablaný mý k

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,672 --> 00:00:46,300
<i>Movie Fan News Sunar:</i>

2
00:00:46,301 --> 00:00:48,903
<i>Maceraya yakýndan bakýþ.</i>

3
00:00:48,904 --> 00:00:53,492
<i>�u an þahit olduðunuz görüntüler medeni
dünya tarafýndan ilk kez izleniyor...</i>

4
00:00:53,493 --> 00:00:55,422
<i>...Güney Amerika'da
kayýp bir dünya.</i>

5
00:00:55,423 --> 00:00:57,593
<i>Devasa Cennet �elalesi,
gölgesinde gizlenmiþ...</i>

6
00:00:57,594 --> 00:01:00,915
<i>...ve bilim tarafýndan keþfedilmemiþ
bitki ve hayvanlarla dolu.</i>

7
00:01:00,916 --> 00:01:03,487
<i>Bu tekin olmayan zirveye ayak
b