Search Movie Subtitles results for Up The World

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,800 --> 00:00:28,119
"Mã simt atât de sus"

2
00:00:28,120 --> 00:00:32,359
"Când mã plimb cu tine"

3
00:00:32,360 --> 00:00:35,639
"Acesta e sentimentul
pe care îl am,"

4
00:00:35,640 --> 00:00:39,639
"Chiar ºi când vorbesc
despre tine"

5
00:00:39,640 --> 00:00:43,439
"Mã rog sã-þi fi lãsat
o bunã impresie"

6
00:00:43,440 --> 00:00:47,639
"Tu eºti a mea obsesie"

7
00:00:47,640 --> 00:00:50,319
"Pentru totdeauna"

8
00:00:50,320 --> 00:00:54,079
"Lasã inimile noastre
sã-ºi ia zborul împreunã..."

9
00:00:54,080 --> 00:00:59,880
"...cât mai sus."

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,800 --> 00:00:28,119
"Mã simt atât de sus"

2
00:00:28,120 --> 00:00:32,359
"Când mã plimb cu tine"

3
00:00:32,360 --> 00:00:35,639
"Acesta e sentimentul
pe care îl am,"

4
00:00:35,640 --> 00:00:39,639
"Chiar ºi când vorbesc
despre tine"

5
00:00:39,640 --> 00:00:43,439
"Mã rog sã-þi fi lãsat
o bunã impresie"

6
00:00:43,440 --> 00:00:47,639
"Tu eºti a mea obsesie"

7
00:00:47,640 --> 00:00:50,319
"Pentru totdeauna"

8
00:00:50,320 --> 00:00:54,079
"Lasã inimile noastre
sã-ºi ia zborul împreunã..."

9
00:00:54,080 --> 00:00:59,880
"...cât mai sus."

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,070 --> 00:00:03,710
<i>Az el?z? r?szek tartalm?b?l...</i>

2
00:00:04,560 --> 00:00:06,080
Nem tudjuk biztosan, mi t?rt?nt.

3
00:00:06,140 --> 00:00:09,490
A f?ny elt?nt, ?s a t?bb ezer ember
hirtelen megjelent.

4
00:00:09,530 --> 00:00:11,830
- Elengedj?k ?ket.
- Elengedj?k ?ket?

5
00:00:11,890 --> 00:00:13,610
Nincs jogunk itt tartani ?ket.

6
00:00:13,640 --> 00:00:14,500
?n ?llapotos?

7
00:00:14,590 --> 00:00:18,870
Nem voltam terhes, miel?tt elvittek.
De ut?na m?r igen.

8
00:00:18,960 --> 00:00:19,880
Mi ez az eg?sz?

9
00:00:19,930 --> 00:00:21,260
Minek t?nik?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,833 --> 00:00:03,066
Wat voorafging in The 4400.

2
00:00:03,121 --> 00:00:04,623
Een komeet
kan niet van koers veranderen.

3
00:00:04,653 --> 00:00:06,532
Deze deed het toch.
- Dan is het geen komeet.

4
00:00:08,199 --> 00:00:09,836
We zijn niet zeker
van wat er gebeurt is.

5
00:00:09,852 --> 00:00:11,752
Er is daarbuiten blijkbaar iets.

6
00:00:11,775 --> 00:00:15,264
Het licht verdween, en opeens
verschenen er duizenden mensen.

7
00:00:15,284 --> 00:00:17,531
Diana Skouris. Tom Baldwin.

8
00:00:17,929 --> 00:00:22,203
Jullie twee onderzoeken wat er gebeurt is
met de ger

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,083 --> 00:00:01,485
We zijn niet zeker over wat er gebeurt is.

2
00:00:01,585 --> 00:00:04,613
Het licht verdween, en opeens
verschenen er duizenden mensen.

3
00:00:04,713 --> 00:00:06,198
Tom is de beste agent waar ik
ooit mee heb gewerkt,

4
00:00:06,298 --> 00:00:07,699
misschien zelfs de beste van deze afdeling

5
00:00:07,799 --> 00:00:08,992
Ik dacht dat ik terug veldwerk mocht doen.

6
00:00:09,092 --> 00:00:10,494
Dat is ook zo, vanaf dit moment.

7
00:00:10,594 --> 00:00:11,829
Het is ongelooflijk druk op het werk

8
00:00:11,929 --> 00:00:12,496
Het werk?

9
00:00:1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,100 --> 00:00:03,540
Previously on the 4400...

2
00:00:03,580 --> 00:00:05,070
a comet cannot change course.

3
00:00:05,160 --> 00:00:05,720
This one has.

4
00:00:05,790 --> 00:00:07,490
Then it's not a comet.

5
00:00:08,600 --> 00:00:10,330
We're not sure what's just happened.

6
00:00:10,380 --> 00:00:12,300
There appears to be something out there.

7
00:00:12,370 --> 00:00:12,930
The light is gone,

8
00:00:12,990 --> 00:00:15,670
And thousands of people
have just suddenly appeared.

9
00:00:15,720 --> 00:00:18,330
Diana Skouris. Tom Baldwin.

10
00:00:18,390 --> 00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,500
4400'ün önceki bölümlerinde...

2
00:00:02,500 --> 00:00:04,000
Kuyrukluyýldýzlar, rota deðiþtiremezler.

3
00:00:04,100 --> 00:00:04,700
Bu deðiþtiriyor.

4
00:00:04,700 --> 00:00:06,400
�yleyse, kuyrukluyýldýz deðildir.

5
00:00:07,500 --> 00:00:09,300
Ne olduðundan tam olarak emin deðiliz.

6
00:00:09,300 --> 00:00:11,200
Orada bir þeyler var gibi.

7
00:00:11,300 --> 00:00:14,600
Iþýk topu yok oldu ve birdenbire
binlerce insan ortaya çýktý.

8
00:00:14,600 --> 00:00:17,300
Diana Skouris, Tom Baldwin.

9
00:00:17,300 --> 00:00:21,700

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,743 --> 00:00:37,079
N?s n?o somos uma amea?a.
N?s somos salva??o.

2
00:00:37,120 --> 00:00:39,373
O mundo
ter? que lidar conosco.

3
00:00:41,083 --> 00:00:42,668
<i>Anteriormente nos 4400... </i>

4
00:00:42,751 --> 00:00:43,919
Eles j? prenderam um suspeito

5
00:00:43,961 --> 00:00:45,087
do assassinato de Collier.

6
00:00:45,128 --> 00:00:46,713
Roy Marsden n?o matou
Jordan Collier.

7
00:00:46,797 --> 00:00:47,756
E voc? nem, Kylie.

8
00:00:47,840 --> 00:00:49,049
Filho de uma puta!

9
00:00:49,132 --> 00:00:50,050
Vai e fale para seu papai

10
00:00:50,133 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,400 --> 00:00:02,899
http://DJJ.HOME.SAPO.PT/
Anteriormente em "The 4400"...

2
00:00:04,867 --> 00:00:06,238
N?o sabemos ao certo o que aconteceu.

3
00:00:06,291 --> 00:00:07,076
A luz desapareceu

4
00:00:07,086 --> 00:00:09,341
e milhares de pessoas
apareceram do nada.

5
00:00:09,387 --> 00:00:11,581
Algumas est?o desaparecidas h? 60 anos.

6
00:00:11,582 --> 00:00:13,891
Nenhuma delas tem qualquer
mem?ria do que lhes aconteceu.

7
00:00:13,895 --> 00:00:14,857
Vi o teu irm?o.

8
00:00:17,075 --> 00:00:19,155
Sabes aquelas vis?es que
a Maia costumava ter.

9
00:00:19,333

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,083 --> 00:00:01,485
We zijn niet zeker over wat er gebeurt is.

2
00:00:01,585 --> 00:00:04,613
Het licht verdween, en opeens
verschenen er duizenden mensen.

3
00:00:04,713 --> 00:00:06,198
Tom is de beste agent waar ik
ooit mee heb gewerkt,

4
00:00:06,298 --> 00:00:07,699
misschien zelfs de beste van deze afdeling

5
00:00:07,799 --> 00:00:08,992
Ik dacht dat ik terug veldwerk mocht doen.

6
00:00:09,092 --> 00:00:10,494
Dat is ook zo, vanaf dit moment.

7
00:00:10,594 --> 00:00:11,829
Het is ongelooflijk druk op het werk

8
00:00:11,929 --> 00:00:12,496
Het werk?

9
00:00:1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,743 --> 00:00:37,079
N?s n?o somos uma amea?a.
N?s somos salva??o.

2
00:00:37,120 --> 00:00:39,373
O mundo
ter? que lidar conosco.

3
00:00:41,083 --> 00:00:42,668
<i>Anteriormente nos 4400... </i>

4
00:00:42,751 --> 00:00:43,919
Eles j? prenderam um suspeito

5
00:00:43,961 --> 00:00:45,087
do assassinato de Collier.

6
00:00:45,128 --> 00:00:46,713
Roy Marsden n?o matou
Jordan Collier.

7
00:00:46,797 --> 00:00:47,756
E voc? nem, Kylie.

8
00:00:47,840 --> 00:00:49,049
Filho de uma puta!

9
00:00:49,132 --> 00:00:50,050
Vai e fale para seu papai

10
00:00:50,133 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,487 --> 00:00:03,396
Wat voorafging in The 4400...

2
00:00:03,572 --> 00:00:05,150
Kometen veranderen niet van koers.

3
00:00:05,324 --> 00:00:07,482
Deze wel.
- Dan is het geen komeet.

4
00:00:08,786 --> 00:00:10,445
We weten niet wat er gebeurd is.

5
00:00:10,621 --> 00:00:12,447
Er is iets daarbuiten.

6
00:00:12,623 --> 00:00:15,826
Het licht is weg en er staan ineens
duizenden mensen.

7
00:00:16,001 --> 00:00:18,040
Diana Skouris. Tom Baldwin.

8
00:00:18,211 --> 00:00:20,120
Jullie zijn een team

9
00:00:20,296 --> 00:00:22,834
dat de terugkomelingen
moet onderzoeke

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,353 --> 00:00:04,399
FECHA TERRESTRE: AGOSTO 19, 1980
FECHA DE LA NAVE: AGOSTO 19, 1980

2
00:00:04,483 --> 00:00:05,859
ABANDONAR LA MISI?N

3
00:00:18,123 --> 00:00:22,085
EL PLANETA DE LOS SIMIOS

4
00:00:23,296 --> 00:00:25,465
FECHA TERRESTRE: JUNIO 14, 3085

5
00:01:13,854 --> 00:01:16,898
1x07 "EL CIRUJANO"
Subt?tulos por subXpacio.

6
00:01:53,541 --> 00:01:54,800
?Fuego!

7
00:02:34,905 --> 00:02:36,823
?Duele?

8
00:02:39,327 --> 00:02:42,789
La bala debe de haberse alojado
cerca de un nervio.

9
00:02:42,830 --> 00:02:44,832
?Es grave?

10
00:02:46,669 --> 00:02:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,600 --> 00:00:03,040
<i>Anteriormente em The 4400...</i>

2
00:00:03,080 --> 00:00:04,570
Um cometa n?o pode mudar de curso.

3
00:00:04,660 --> 00:00:05,220
Esse pode.

4
00:00:05,290 --> 00:00:06,990
Ent?o, n?o ? um cometa.

5
00:00:08,100 --> 00:00:09,830
<i> N?o temos certeza do que aconteceu,</i>

6
00:00:09,880 --> 00:00:11,800
<i>parece ter alguma coisa l? fora,</i>

7
00:00:11,870 --> 00:00:12,430
<i> a luz acabou</i>

8
00:00:12,490 --> 00:00:15,170
<i>e milh?es de pessoas aparecem do nada.</i>

9
00:00:15,220 --> 00:00:17,830
Diana Skouris.
Tom Baldwin.

10
00:00:17

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,991 --> 00:00:03,720
Wat voorafging:

2
00:00:03,757 --> 00:00:07,392
Ik heb een plek in mijn team:
Studententeam: Wat denk je?

3
00:00:07,480 --> 00:00:10,658
Als de nieuwe jouw plek inneemt,
is hij je ploeggenoot niet meer.

4
00:00:10,749 --> 00:00:13,397
- Maar je tegenstander.
- Lucas in ??n woordbeschreven:

5
00:00:13,480 --> 00:00:14,962
Klootzak.

6
00:00:15,259 --> 00:00:17,282
En als hij wint? Wat krijgt hij dan?

7
00:00:17,369 --> 00:00:19,428
- Hij krijgt jou.
- Lucas:

8
00:00:19,520 --> 00:00:21,827
Ik weet niet wat erger is:

9
00:00:22,127 --> 00:00:24,316

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,990 --> 00:00:56,989
Traducerea ºi adaptarea:
alin022 & veveriþa_bc @ www.titrãri.ro

2
00:01:03,991 --> 00:01:05,916
Eºti moartã, târfã!

3
00:01:14,900 --> 00:01:16,240
La ce dracu' te uiþi?

4
00:01:32,243 --> 00:01:33,932
La naiba cu tot.

5
00:01:47,059 --> 00:01:49,449
Te voi scãpa de probleme,
frumoaso.

6
00:01:50,387 --> 00:01:52,044
�þi voi face o cezarianã.

7
00:01:54,026 --> 00:01:56,498
Nenorocitule!

8
00:01:59,502 --> 00:02:00,902
Mãnâncã-þi legumele!

9
00:02:01,297 --> 00:02:02,610
E aici înãuntru.

10
00:02:03,011 --> 00:02:03,973
HaideÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:50,139 --> 00:02:52,100
Mac, Mac.

2
00:02:53,351 --> 00:02:55,436
- Mi van?
- Mit csinálsz?

3
00:02:55,478 --> 00:02:58,439
Szerinted?

4
00:02:59,315 --> 00:03:01,901
Hagyjál.

5
00:03:02,026 --> 00:03:03,570
Ki a fene ez?

6
00:03:03,611 --> 00:03:06,281
A kis tesóm, Skinny.

7
00:03:06,322 --> 00:03:08,825
Ezt nézd.

8
00:03:08,908 --> 00:03:11,619
Hogy vagy?

9
00:03:11,661 --> 00:03:13,872
Majd késõbb jövünk.

10
00:03:13,955 --> 00:03:15,456
Mi?

11
00:03:15,540 --> 00:03:18,001
Nem azt mondtam, hogy hagyjál
békén?

12
00:03:18,042 --> 00:03:20,420
M

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,700 --> 00:00:38,700
Ma daj spusti me!

2
00:01:22,100 --> 00:01:25,000
Draga, ja æu s njim poprièati.

3
00:01:25,035 --> 00:01:26,500
Sine...

4
00:01:27,600 --> 00:01:29,100
Tvoja mama i ja bismo htjeli
da se ugledaš na...

5
00:01:29,135 --> 00:01:31,700
...na onog malog Finkelstiena...

6
00:01:31,735 --> 00:01:32,565
On je...

7
00:01:32,600 --> 00:01:36,000
On je blistavi momak, iæi æe
u vojnu Å¡kolu... i...

8
00:01:36,900 --> 00:01:38,765
Bio je u scoutima... i...

9
00:01:38,800 --> 00:01:40,865
- Arnold!
- Hoæeš li zaèepiti?

10
00:01:40,900 --> 00:01:43,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:15,600 --> 00:02:19,600
<i>And in accordance with my orders</i>
<i>to remain undetected,</i>

2
00:02:19,500 --> 00:02:22,500
<i>stayed on bottom additional six hours</i>

3
00:02:22,400 --> 00:02:25,900
<i>after sonar reported convoy had passed</i>

4
00:02:25,900 --> 00:02:29,200
<i>in order to ensure</i>
<i>not being sighted or detected</i>

5
00:02:29,000 --> 00:02:31,900
<i>by possible trailing destroyer.</i>

6
00:02:31,800 --> 00:02:35,500
<i>Ford, James A, Seaman First Class,</i>

7
00:02:35,500 --> 00:02:38,700
<i>badly injured by accident</i>
<i>in forward torpedo room.</i>

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:57,399 --> 00:01:01,995
"Para ponerle un alto oportuno
a condiciones en deterioro...

2
00:01:02,070 --> 00:01:04,664
...y para asegurar el bien com?n...

3
00:01:04,740 --> 00:01:08,107
...se declara un estado de emergencia
en estos territorios...

4
00:01:08,176 --> 00:01:10,804
...por decreto de Lord Cutler Beckett...

5
00:01:10,879 --> 00:01:14,007
...el representante
de Su Majestad el Rey.

6
00:01:15,250 --> 00:01:18,151
Por decreto, seg?n la ley marcial...

7
00:01:18,220 --> 00:01:21,678
<i>...los siguientes estatutos
han sido modificados:</i>

8
00:01:21,757 --> 00:01:24,45

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,300 --> 00:00:08,700

2
00:00:08,700 --> 00:00:12,500

3
00:00:12,500 --> 00:00:15,000

4
00:00:35,700 --> 00:00:38,700
Põe-me no chão!

5
00:01:23,100 --> 00:01:25,000
Querida, eu falo com ele.

6
00:01:25,000 --> 00:01:26,500
Filho...

7
00:01:27,600 --> 00:01:29,100
a tua mãe e eu gostaríamos que

8
00:01:29,100 --> 00:01:31,700
pusesses os olhos no filho dos Finkelstien...

9
00:01:31,700 --> 00:01:32,600
Ele é...

10
00:01:32,600 --> 00:01:36,000
� um rapaz brilhante, vai para
a escola militar e...

11
00:01:36,900 --> 00:01:38,800
Se bem te lembras,
ele foi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,981 --> 00:00:19,680
Anything?

2
00:00:19,786 --> 00:00:22,346
No. Shit.

3
00:00:22,455 --> 00:00:24,218
All right We switch

4
00:00:24,324 --> 00:00:26,884
- Oh, God.
- We'll do it all again with new eyes.

5
00:00:26,993 --> 00:00:29,689
- Damn.
- Shit.

6
00:00:29,796 --> 00:00:33,197
We can't spend a nickel
until we know which bills are marked.

7
00:00:33,299 --> 00:00:36,860
I'm gonna check
for dummy serial numbers this time.

8
00:00:36,970 --> 00:00:40,929
- Who's got the Federal Reserve seal?
- Uh, I'll take it.

9
00:00:41,041 --> 00:00:43,271
- Here
- All righ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,213 --> 00:00:04,090
NARRATOR:
<i>Previously on</i> NYPD Blue:

2
00:00:04,293 --> 00:00:06,488
You're on his list, Janice.

3
00:00:06,693 --> 00:00:10,845
Friendly cops. So stop acting like
you still got your cherry.

4
00:00:12,213 --> 00:00:16,764
This journal entry,
that's Marino's own handwriting.

5
00:00:17,413 --> 00:00:21,406
-Janice, Tommy Linardi.
-How you doing?

6
00:00:22,133 --> 00:00:24,203
Yeah, have a seat.

7
00:00:25,333 --> 00:00:28,769
RlCHlE: Do you read the sports
section? You're on the team.

8
00:00:29,533 --> 00:00:31,091
l'll be in touch.

9
00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:01,000 --> 00:02:04,959
Minä olen aika tavallinen
periamerikkalainen mies,

2
00:02:05,160 --> 00:02:08,755
Minulla on hyvä työ
pörssivälityksessä, En ole tyhmä,

3
00:02:08,960 --> 00:02:12,270
Näytän ihan hyvältä,
Osaan miellyttää muita,

4
00:02:12,480 --> 00:02:16,678
Yksi asia silti mättää, ja
sen voi tiivistää kahteen sanaan:

5
00:02:16,880 --> 00:02:22,034
Vakituinen tyttöystävä,
Mitkään suhteeni eivät toimi,

6
00:02:22,240 --> 00:02:26,028
Haluaisin tavata
kiltin ja huomaavaisen tytön,

7
00:02:26,240 --> 00:02:29,994
Olen kyllästynyt hukkaamaan
ai

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,339 --> 00:00:45,339
????????? ?? ?????:
Nirvanair... again!

2
00:00:58,340 --> 00:01:01,440
??? ?? ??? ?????????????? ??? ??
???????????? ?????? ?????????

3
00:01:02,510 --> 00:01:04,340
??? ?? ???????????? ??
????? ????

4
00:01:05,320 --> 00:01:08,310
? ??????? ????????? ?? ?????????
???????? ???????.

5
00:01:09,250 --> 00:01:11,220
?? ???????? ??? ??????
?????? ??????

6
00:01:11,420 --> 00:01:14,410
??? ??????? ??????????? ???
????? ???????????.

7
00:01:16,390 --> 00:01:18,490
?? ???????? ??????? ?? ???
??????????? ????

8
00:01:19,360 --> 00:01:21,520
? ??????? ?????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:24,000 --> 00:00:26,400
Petreceþi toatã ziua la noi.

2
00:00:25,900 --> 00:00:30,300
�n magazinele Noah's Arcade, toate
jocurile sunt în câte 2 exemplare.

3
00:00:32,200 --> 00:00:37,300
Adicã, douã Zantar,
Bay Wolf, Ninja Commando,

4
00:00:36,200 --> 00:00:38,700
Snake-azon, Psycho Chopper...

5
00:00:38,200 --> 00:00:40,700
Mã bucur sã te vãd, Benjamin.

6
00:00:40,300 --> 00:00:43,500
N-ai mai fost demult
pe la piþeria Shakey's.

7
00:00:42,800 --> 00:00:45,100
Pãi, am fost foarte ocupat.

8
00:00:44,700 --> 00:00:48,300
Una n-o sã vã ajungã, luaþi 2.

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{450}{500}
{535}{590}= TREZINDU-TE =|= �N RENO =
{600}{670}Traducerea ºi adaptarea:|Leo ºi Jordy
{689}{741}Stii, relatiile de prietenie|seamana
{743}{785}ca un aluat de paine.
{787}{845}La inceput e cald si proaspat
{847}{895}si creste incontinuu.
{897}{957}Dar, cu timpul, daca nu il framanti|cu atentie,
{959}{997}aluatul nu va creste.
{999}{1069}Stiu ca viata nu este un cuptor|cu coacere rapida.
{1071}{1124}Dar cu copii|si cu jobul sotului meu
{1127}{1194}e ca si cum am uitat|sa pun drojdie de bere.
{1196}{1242}Sper ca aceasta calatorie|la Reno
{1244}{1294}alaturi de cei mai buni prieteni,|Candy si Roy,
{1297}{1348}sa fie

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,902 --> 00:00:05,530
Hey, Dad, you busy?

2
00:00:05,918 --> 00:00:06,575
No.

3
00:00:07,281 --> 00:00:08,723
Can I ask you something?

4
00:00:08,931 --> 00:00:09,495
No.

5
00:00:11,309 --> 00:00:12,930
I was just gonna ask you about baseball.

6
00:00:13,263 --> 00:00:15,118
Hey, hey, hey, where you running off to?

7
00:00:15,660 --> 00:00:17,349
Since when are you into baseball, huh?

8
00:00:17,877 --> 00:00:20,077
Wait, wait, you're not auditioning for Damn Yankees, are you?

9
00:00:21,243 --> 00:00:24,260
No, I was just looking at your old baseball card collection

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1}{1}23.976
{42}{107}"As a doctor, there are certain procedures you just have a gift for."
{107}{169}Oh. That feels so good. Right there. Yeah.
{194}{207}Let's have the other foot.
{207}{227}NO!
{263}{331}Umm. It's just that there is|something wrong with my left foot.
{369}{428}You guys would think its really disgusting.
{428}{519}I'm a surgeon. I cut people open. / I'm a doctor.|This has been in people.
{519}{639}Okay. I have a huge bunion.
{725}{780}Sean's coming back in a few weeks.|What am I supposed to do?
{792}{912}Well I think the obvious answer, is to draw Sean's face on it,|and tell him you grew it because you missed him.
{929}{967}Or...it's a simple surgery.
{967}{1040

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,000 --> 00:00:39,000
- Dat doen wij altijd, we zijn een reality filmcrew.

2
00:00:39,750 --> 00:00:41,900
Moet ik niet bepaalde vragen
weten voordat we beginnen?

3
00:00:42,573 --> 00:00:45,760
Ze zijn makkelijk. Kun je daar op
die doos gaan staan, alstublieft?

4
00:00:46,196 --> 00:00:47,014
Oh, ja.

5
00:00:49,110 --> 00:00:53,248
Woh... Wat is dit? Wat is dat?
- Een geluidsding, een microfoon.

6
00:00:53,345 --> 00:00:54,487
Hoe is het, man?
Ik ben Cody.

7
00:00:54,989 --> 00:00:58,478
Je bent wat? 14, 15...
- 17 Jaar oud.

8
00:00:59,172 --> 00:01:03,043
Heb je nog meer

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:57,000 --> 00:01:00,953
<i>Afin de stopper la d?gradation
des conditions pr?sentes...</i>

2
00:01:01,171 --> 00:01:03,202
<i>et dans l'int?r?t commun,</i>

3
00:01:03,973 --> 00:01:07,765
<i>l'?tat d'urgence est d?clar?
dans ces territoires.</i>

4
00:01:07,911 --> 00:01:09,879
<i>Par d?cret de Lord Cutler Beckett.</i>

5
00:01:10,180 --> 00:01:13,872
Repr?sentant de Sa Majest? le Roi.

6
00:01:15,051 --> 00:01:17,944
<i>Par d?cret, en application
de la Loi Martiale,</i>

7
00:01:18,021 --> 00:01:20,882
<i>les pr?rogatives suivantes
sont amand?es:</i>

8
00:01:21,191 --> 00:01:24,52

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:03,346 --> 00:01:05,177
Oh, meu Deus!

2
00:01:06,449 --> 00:01:08,144
Qual ?, Em, Bobby
n?o se importa.

3
00:01:08,318 --> 00:01:10,548
-Eu me importo.
-Apenas relaxe.

4
00:01:10,820 --> 00:01:13,550
N?o enche o saco.

5
00:01:16,059 --> 00:01:18,220
Te ligo depois, certo?

6
00:01:18,862 --> 00:01:20,261
Certo.

7
00:01:25,535 --> 00:01:27,127
Entre.

8
00:01:35,111 --> 00:01:38,012
-Est? assustado?
-N?o.

9
00:01:38,648 --> 00:01:40,172
Um pouco.

10
00:01:41,317 --> 00:01:43,547
? apenas amor, cara.

11
00:01:43,720 --> 00:01:45,517
N?o h? nada a temer.

12
00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{190}{C:$FF0000}TVQS (Tv Quality Subtitle)|{Y:i,u}www.titrari.com
{250}{350}Subtitrat de Bughy & Piciu
{721}{772}- Bunã?|- Unde eºti?
{777}{826}- �n maºinã.|- Nu mã iei ºi pe mine?
{831}{937}Nu, tata.|Cineva de acasã te va aduce la spital.
{943}{1002}Ne întâlnim în faþã.|Sunt pe drum.
{1007}{1047}Trebuie sã pleci în câteva minute.
{1052}{1112}- Lampa nu mai merge.|- Ce?
{1117}{1218}Lampa, nenorocita de lampa de lângã pat.|ªtii ce este o lampã?
{1223}{1271}- Tata, ai încercat întrerupãtorul?|- Ce?
{1277}{1337}La baza lãmpii.|Poate este de la cablu.
{1342}{1437}Like that twirly thing on the cord.|Apasã-l.
{1444

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,355 --> 00:00:16,549
Hoe gaat't met 'r?

2
00:00:19,075 --> 00:00:21,145
Steeds weer morfine.

3
00:00:22,115 --> 00:00:25,152
Maar ze is nu geloof ik stabiel.

4
00:00:25,835 --> 00:00:28,349
Ga naar haar toe.

5
00:00:29,715 --> 00:00:33,344
Doe dan eindelijk iets.

6
00:00:33,395 --> 00:00:37,468
Zoek haar op of ga door met deze zaak.

7
00:00:37,515 --> 00:00:39,904
De kolere met deze zaak.
- De kolere?

8
00:00:39,955 --> 00:00:44,267
Hou je nu op met je kruistochtje?

9
00:00:44,315 --> 00:00:47,193
Denk je dat't dat was? Een kruistocht?

10
00:00:47,235 --> 00:00:50,11

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,598 --> 00:00:21,628
??????? ?''? D.j-miler
????? ???? ?????? 3

2
00:00:22,785 --> 00:00:29,935
?????? ?????? ???? ??? ??? ??????
www.milerdani.tipo.co.il

3
00:00:30,699 --> 00:00:33,788
.???? ???? ??? ?????

4
00:00:39,237 --> 00:00:41,203
????? ????

5
00:00:44,153 --> 00:00:46,731
,??? ?????
????? ???

6
00:00:47,231 --> 00:00:49,223
.???? ???? ??

7
00:00:49,224 --> 00:00:50,628
...????

8
00:00:50,924 --> 00:00:52,602
????? ??? ?????

9
00:00:54,051 --> 00:00:55,558
???... ?? ??? ????

10
00:00:55,559 --> 00:00:57,542
?? ?? ??? ??... ??
?????? ??

11
00:00:57,5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,700 --> 00:00:38,000
¤ù¦W¡J¡m¦n¥¥�{ªù¡n

2
00:01:38,600 --> 00:01:40,999
¶ë­}¡A°_¨�¤F¡T

3
00:01:40,999 --> 00:01:43,110
®@¡A§�ªº¶ý§r¡T

4
00:01:43,110 --> 00:01:44,812
ª¨ª¨¡A§�°_¨�¡T

5
00:01:47,812 --> 00:01:49,155
¦n§a¡A°_¨�¤F

6
00:01:54,529 --> 00:01:57,503
½�®³¤F§�ªº°_¥q¡H
½�®³¤F§�ªº°_¥q¡H

7
00:02:01,919 --> 00:02:04,222
§A¤µ¤�±o°e«�¤l¤W¾�

8
00:02:04,222 --> 00:02:06,045
®@¡A¥i¬O§�¤µ¤�±o¥h°·¨­

9
00:02:06,045 --> 00:02:07,100
¤°»ò¡H

10
00:02:07,101 --> 00:02:10,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,000 --> 00:00:33,790
Give me a couple hours,

2
00:00: