Search Movie Subtitles results for Up The Creek

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{20}{100}Tekstityksen versionumero: 1.0|P?iv?ys: 21.03.2007
{223}{286}Majakalle on matkaa|noin 1,5 kilometri?, -
{290}{399}joten laskelmieni mukaan lahti|on kolmisen kilometri? leve?.
{403}{455}Kirjaisitko sen muistiin?
{481}{529}- Jack!|- Mit??
{533}{617}Tulimme tekem??n hypertarkan|kaavakartan saaresta, -
{631}{679}emmek? mit??n vihersalaattia.
{692}{740}Saanko sanoa jotain?
{744}{808}Olet ainoa tuntemani henkil?,|joka tulee rannalle mekossa.
{812}{865}Istuisit rantatuoliin ja rentoutuisit.
{869}{926}Liljanvalkea takamuksesi|saisi v?h?n p?ivetty?.
{930}{1025}Minun hipi?ni ei valitettavasti|p?ivety, vaan k?ristyy.
{1039}{11

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{20}{100}Tekstityksen versionumero: 1.1|Päiväys: 16.08.2007
{223}{286}Majakalle on matkaa|noin 1,5 kilometriä, -
{290}{399}joten laskelmieni mukaan lahti|on kolmisen kilometriä leveä.
{403}{455}Kirjaisitko sen muistiin?
{481}{529}- Jack!|- Mitä?
{533}{617}Tulimme tekemään hypertarkan|kaavakartan saaresta, -
{631}{679}emmekä mitään vihersalaattia.
{692}{740}Saanko sanoa jotain?
{744}{808}Olet ainoa tuntemani henkilö,|joka tulee rannalle mekossa.
{812}{865}Istuisit rantatuoliin ja rentoutuisit.
{869}{926}Liljanvalkea takamuksesi|saisi vähän päivettyä.
{930}{1025}Minun hipiäni ei valitettavasti|päivety, vaan kÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,337 --> 00:00:37,929
Fight!

2
00:00:44,546 --> 00:00:48,175
This is definitely the wickedest thing
I ever hear in my life!

3
00:00:56,724 --> 00:00:58,783
Can't nobody do it like I do it

4
00:01:01,029 --> 00:01:05,090
Break it down, put your back into it
Y'all ain't ready for the shit I'm doin'

5
00:01:05,166 --> 00:01:07,532
- Get up, get up
- How'd you change the sound

6
00:01:07,602 --> 00:01:09,627
Took the other one I had,
swapped it out

7
00:01:11,739 --> 00:01:14,139
You know the song
Do it with the background

8
00:01:14,209 --> 00:01:16,473
Show off that body you

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,115 --> 00:00:16,049
(Snoring)

2
00:00:26,711 --> 00:00:28,269
(Television Playing)

3
00:00:34,352 --> 00:00:35,785
Whoa!

4
00:00:35,854 --> 00:00:37,788
Put me down!

5
00:00:54,873 --> 00:00:56,306
(Television)
Say, uh, Daisy Lou,

6
00:00:56,374 --> 00:00:58,501
would you like to hear
a tune?

7
00:01:02,314 --> 00:01:04,748
Eh, cousin...

8
00:01:04,816 --> 00:01:06,249
(Piano Playing)

9
00:01:09,821 --> 00:01:13,257
Oh, Blackie!

10
00:01:13,325 --> 00:01:15,316
You're wonderful!

11
00:01:21,833 --> 00:01:25,428
Sweetheart,
I'll talk to him.

12
00:01:25,5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,891 --> 00:00:52,018 X1:157 X2:560 Y1:372 Y2:445
A blonde who always carried
a leather handbag?

2
00:00:52,226 --> 00:00:54,194 X1:121 X2:593 Y1:414 Y2:439
l haven't seen her for two months.

3
00:00:54,395 --> 00:00:56,522 X1:148 X2:567 Y1:372 Y2:445
-She must have changed jobs.
-Or she gets a cab.

4
00:00:56,731 --> 00:00:58,460 X1:130 X2:586 Y1:372 Y2:445
That's a real bummer.
She brightened up the mornings.

5
00:00:58,666 --> 00:01:01,430 X1:122 X2:595 Y1:030 Y2:103
Don't complain, at least you don't
have to go round in circles.

6
00:01:01,636 --> 00:01:02,796 X1:168 X2:547

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,294 --> 00:00:33,671
<i>Liniºte pe platou!
ªi... filmãm!</i>

2
00:00:33,838 --> 00:00:35,297
<i>Interviul cu Cody Maverick,
prima dublã.</i>

3
00:00:35,631 --> 00:00:37,091
<i>De ce-aþi venit
sã-mi luaþi mie un interviu?</i>

4
00:00:37,299 --> 00:00:39,509
<i>Pentru cã asta facem.
Suntem specialiºti în documentare.</i>

5
00:00:40,093 --> 00:00:42,554
<i>Pot sã aflu ºi eu niºte întrebãri
înainte de a începe, ca sã...</i>

6
00:00:42,589 --> 00:00:44,472
<i>Nu, doar... ºtii tu.
Sunt uºoare.</i>

7
00:00:44,722 --> 00:00:46,808
- Bine.
- Poþi sã stai pe cuti

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: XVID 592x336 25.0fps 700.9 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{444}{495}HOLLYWOOD CLASSIC|przedstawia
{704}{749}Milcz i poca³uj mnie
{3013}{3110}Jestem normalnym amerykañskim mê¿czyzn¹|wylewajacym codziennie krew.
{3119}{3169}Mam dobr¹ pracê w maklerskiej firmie...
{3176}{3231}Nie jestem g³upi mam wygl¹d,|ale niewypada siê chwaliæ.
{3239}{3312}Umiem sie bawiæ, a jesli nie|to przynajmniej siê uczê. Ale...
{3317}{3435}...jedna rzecz stale nie wychodzi. Da siê|stre�ciæ w dwóch s³owach. Sta³a dziewczyna.
{3473}{3522}¯adny mój sta³y zwi¹zek nie przetrwa³.
{3536}{3603}Chcia³bym poznaæ dzi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{691}{734}Fous le camp !
{3465}{3526}J'ai l'honneur de vous présenter
{3531}{3607}celui qui, par sa générosité,|a fait exister ce centre.
{3612}{3674}Mesdames, messieurs, Jack Gardner.
{3900}{3958}Quelle émotion|de participer à ce projet
{3963}{4020}dédié au plaisir...
{4059}{4105}et à l'éducation des enfants,
{4143}{4201}où leur créativité pourra s'exprimer
{4206}{4297}dans une atmosphère|de joie et d'espoir.
{4324}{4373}Un lieu idéal pour...
{4500}{4566}Un lieu idéal|pour voir grandir un enfant.
{4660}{4684}Merci.
{5360}{5394}Allô, maman ?
{5399}{5438}C'est Valérie.
{5452}{5486}�a va ?
{5505}{5552}Et

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{615}{655}(CROWD CHEERING)
{763}{821}- Come on, come on, come on.|- All right, here we go.
{1143}{1185}MAN: Take a seat, buddy!
{1232}{1283}Come on. It was a good play.
{1389}{1418}Are you gonna be like this all day?
{1420}{1447}I don't know. Is it gonna be like this all day?
{1449}{1479}- I don't know.|- I�s up to you.
{1481}{1507}- I have no room to sit.|- I got no room to sit.
{1509}{1535}I'm sitting next to a guy who's sitting
{1537}{1571}like he's at home on the toilet|with his legs spread.
{1573}{1610}Please don't crowd people.|Relax, please. Look at me.
{1612}{1644}- I am relaxed.|- Look how I'm sitting.
{1646}{1698}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:03,607 --> 00:01:04,835
You're dead, bitch!

2
00:01:14,585 --> 00:01:16,382
What the hell you lookin' at?

3
00:01:31,335 --> 00:01:33,235
Fuckin' hell.

4
00:01:46,650 --> 00:01:48,584
looks like you are
shit outta luck, beautiful.

5
00:01:49,920 --> 00:01:51,683
Now I'm gonna give you
your C-section.

6
00:01:53,357 --> 00:01:54,585
You son of a bi...

7
00:01:59,263 --> 00:02:00,730
Eat your vegetables.

8
00:02:00,764 --> 00:02:01,753
She's in here!

9
00:02:02,433 --> 00:02:03,866
Come on!

10
00:02:05,102 --> 00:02:06,467
Where is she?

11
00:02:09,607 --> 00:02:10,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,600 --> 00:00:35,287
It's what we do, we're a reality film crew

2
00:00:35,288 --> 00:00:37,674
Should I know some of the questions
before we start?

3
00:00:38,195 --> 00:00:38,687
Just so I don't...

4
00:00:38,688 --> 00:00:39,649
No, uhh...they're, they're easy

5
00:00:39,650 --> 00:00:40,610
Okay

6
00:00:40,611 --> 00:00:41,572
Could you stand on that box right
there please?

7
00:00:41,573 --> 00:00:42,533
Oh, yeah

8
00:00:46,393 --> 00:00:48,669
Whoa...Whoa,
what is that, what is that sound thing?

9
00:00:48,670 --> 00:00:49,631
It's a microphone

10
00:00:49

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000

2
00:00:45,821 --> 00:00:47,614
Sedi dole, ortak!

3
00:00:49,533 --> 00:00:51,493
Hajde, ovo je dobra igra!

4
00:00:55,371 --> 00:00:59,208
Ovako cemo ceo dan?
- Pa da, bice ovako ceo dan.

5
00:01:00,167 --> 00:01:03,087
Sedim pored tipa koji kao
da sedi kuci na wc solji!

6
00:01:04,046 --> 00:01:06,798
Pogledaj me! Ovde pise Cubs!
- Sto onda tako sedis?

7
00:01:06,882 --> 00:01:09,760
Sta mislis? - Nisi ni trebao
da me budis za ovakvo sranje!

8
00:01:09,871 --> 00:01:12,680
Bolje se opusti. - Znojim se
ovde kao kurva iz Tihuane.

9
00:01:23,147

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:05:29,529 --> 00:05:31,497
Ok, ok, I'll open immediately

2
00:07:05,691 --> 00:07:07,682
Subway, subway

3
00:07:34,387 --> 00:07:38,619
Damn, our outfit is too obvious

4
00:07:39,192 --> 00:07:41,752
what should we do? what should we do?

5
00:07:41,752 --> 00:07:43,658
at least, they haven't seen our faces

6
00:07:43,658 --> 00:07:46,866
put our stuff in the locker now, come back for them later

7
00:07:46,866 --> 00:07:47,696
ok

8
00:07:58,277 --> 00:07:59,301
Hurry up

9
00:08:01,514 --> 00:08:04,506
Hurry, what are you doing

10
00:08:04,984 --> 00:08:06,611
Money, 300 Yen

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{90}movie info: XVID} 628x252 29.97fps 738.7 MB|/SubEdit b.4060 (http://subedit.com.pl)/
{491}{602}<<KinoMania SubGroup>>|http://kinomania. org
{606}{717}.:: Grupa Hatak - Hatak. pl::.|.:: Napisy24. pl::.
{721}{866}T?umaczenie: nedia & Highlander|Korekta: Chudy & omickal
{880}{996}Synrcho: PL4Y3R
{1000}{1166}Prosimy o nie przerzucanie tych napis?w|na stron? www. napisy. info.
{2410}{2501}Ju? nie ?yjesz, suko!
{2736}{2839}Na co si?, do diab?a, gapisz?
{3240}{3321}Ja pierdol?...
{3696}{3786}{y:i}Wygl?da na to, ?e nie masz szcz??cia, pi?kna.
{3790}{3890}Teraz zrobi? ci cesarskie ci?cie.
{3894}{3975}Ty skurwysy...
{4074}{4118}Jedz warzywa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,748 --> 00:00:08,481
How many licks does it take to get to
the Tootsie Roll center of a Tootsie Pop?

2
00:00:10,255 --> 00:00:13,486
One...

3
00:00:13,558 --> 00:00:16,288
Two!

4
00:00:16,361 --> 00:00:19,159
Ah, screw it.

5
00:00:19,230 --> 00:00:23,894
Ow. My tooth.
Why did I bite?

6
00:00:23,968 --> 00:00:25,902
Eric...

7
00:00:25,970 --> 00:00:29,428
if you don't wanna wear your ass
for a hat, you'll get up here pronto!

8
00:00:30,975 --> 00:00:34,570
You better go. You know how
that ass-hat screws up your hair.

9
00:00:36,948 --> 00:00:40,975
Poor Forman, huh?
W

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{118}{355}Subtitrat de Bughy & Piciu
{901}{965}-Buna?|-Unde esti?
{971}{1032}-In masina.|-Nu ma iei si pe mine?
{1039}{1171}Nu, tata.| Cineva de acasa te va aduce la spital.
{1179}{1252}Ne intalnim in fata.|Sunt pe drum.
{1259}{1309}Trebuie sa pleci in cateva minute.
{1315}{1390}-Lampa nu mai merge .|-Ce?
{1396}{1522}Lampa, nenorocita de lampa de langa pat.| Stii ce este o lampa?
{1529}{1589}-Tata, ai incercat intrerupatorul?| -Ce?
{1596}{1671}La baza lampii.|Poate este de la cablu.
{1678}{1796}Like that twirly thing on the cord. |Apasa-l.
{1805}{1878}Am inteles! Am inteles, copile.
{2021}{2058}Alo. Cine este?
{2065}{2119}Tata, sunt Eve.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,753 --> 00:00:22,187
You ever get the feeling
that everything in America...

2
00:00:22,255 --> 00:00:24,689
is completely fucked up?

3
00:00:24,758 --> 00:00:26,191
You know that feeling?

4
00:00:26,259 --> 00:00:29,023
The whole country is one inch
away from saying...

5
00:00:29,095 --> 00:00:31,188
"That's it! Forget it!"

6
00:00:31,264 --> 00:00:34,199
Think about it.
Everything's polluted--

7
00:00:34,267 --> 00:00:37,862
the environment, the government,
the schools-- you name it.

8
00:00:37,971 --> 00:00:39,404
Speaking of schools...

9
00:00:39,472 --> 00:00:41,20

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,913 --> 00:00:17,144
<i>Tú eres mi</i>

2
00:00:17,250 --> 00:00:19,275
<i>Modelo fotográfica</i>

3
00:00:24,457 --> 00:00:27,392
<i>Tú eres mi modelo fotográfica</i>

4
00:00:31,031 --> 00:00:33,591
<i>Tú eres mi modelo fotográfica</i>

5
00:00:36,936 --> 00:00:38,403
<i>Modelo fotográfica</i>

6
00:01:27,520 --> 00:01:29,488
OSU: ORGANIZACI�N DE SERVICIOS UNIDOS

7
00:01:29,589 --> 00:01:31,557
VENGAN POR ELLOS - NO LOS DEFRAUDEN

8
00:01:41,468 --> 00:01:43,902
- Vaya paseo.
- Creí que no llegaríamos.

9
00:01:44,003 --> 00:01:46,267
Adiós.

10
00:01:46,372 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,728 --> 00:00:03,771
<i>Parece que hoy
todo lo que ves...</i>

2
00:00:03,952 --> 00:00:07,189
<i>...es violencia en el cine
y sexo en la tele.</i>

3
00:00:07,378 --> 00:00:11,030
<i>¿Dónde quedaron
los buenos valores...</i>

4
00:00:11,187 --> 00:00:13,720
<i>...en los que creíamos?</i>

5
00:00:14,185 --> 00:00:16,627
<i>Por suerte hay un
padre de familia...</i>

6
00:00:17,543 --> 00:00:20,640
<i>Por suerte hay un hombre
que dice rotundamente...</i>

7
00:00:20,805 --> 00:00:22,370
<i>Todo aquello que nos hace...</i>

8
00:00:22,511 --> 00:00:23,851
<i>Reír y llorar.</i>

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{840}{882}Jeste?my ekip? filmow?
{882}{942}Czy powinienem zada? kilka pyta? zanim zaczniemy ?
{955}{967}W?a?nie nie zrobi?em tego..
{967}{991}Nie, uhh...oni sa ?atwi
{991}{1015}Okej
{1015}{1039}Czy m?g?by? stan?? na tym pude?ku po prawej stronie ?
{1039}{1063}O tak
{1160}{1216}Ej...co to jest, Co to za rzecz?
{1217}{1241}To jest mikrofon
{1241}{1265}Co jest ? Jestem kody.
{1265}{1289}I masz teraz 14.. 15 lat ?
{1321}{1345}ech siedemnasty rok ?ycia
{1384}{1422}Czy masz jakie? umiej?tno?ci poza serfingiem ?
{1434}{1502}Takie

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: DX50 580x306 23.976fps 701.8 MB|/SubEdit b.4060 (http://subedit.com.pl)/
{150}{300}Synchro oraz korekta do wersji:|Knocked.Up[2007][Unrated.Edition]DvDrip[Eng]-aXXo|by Marshall
{778}{856}WPADKA
{1104}{1138}Podpal swoje jajka.
{1140}{1210}Pieprzê to!
{1212}{1260}Za gor¹co dla Jonah!
{1262}{1320}Mam pieprzon¹ wodê|w ustach!
{1966}{2018}Muszê wysi¹�æ. Szybko.
{2441}{2500}Sadie, pobudka.
{2505}{2580}- Rany julek!|- Tatusiu, obudŸ siê!
{2658}{2693}Ju¿ nie �piê.
{2855}{2936}To moja pere³ka?
{3025}{3082}Odwieziesz dzieci do szko³y.
{3093}{3152}- Jadê na si³owniê.|- Co?
{3164}{3234}Nie odwo³am tego.|Trener

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,581 --> 00:00:39,684
<i>Ceremonialul de maturitate implicã
riscuri mari pentru tânãrul luptãtor.</i>

2
00:00:41,057 --> 00:00:44,903
<i>Dacã câºtigã lupta cu prada,
va fi acceptat ca adult.</i>

3
00:00:47,422 --> 00:00:50,932
<i>Dacã eºueazã,
îl va costa viitorul în ierarhia tribului,</i>

4
00:00:52,435 --> 00:00:54,114
<i>ºi posibil chiar viaþa.</i>

5
00:00:56,559 --> 00:00:58,283
Aº vrea sã fie atât de uºor
ºi în tribul meu.

6
00:01:02,023 --> 00:01:05,973
<i>Vedeþi, eu sunt evreu,
ºi ritualul nostru se numeºte bar mitzvah.</i>

7
00:01:08,161 --> 00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,289 --> 00:00:31,716
�versättning: Snapp
www.undertexter.se

2
00:00:36,932 --> 00:00:41,728
Vi gör verklighetsfilm...
- Borde jag veta frågorna innan eller...

3
00:00:42,420 --> 00:00:46,838
- Nej, det är enkla frågor.
Kan du stå på lådan är du snäll.

4
00:00:49,551 --> 00:00:51,636
- Vad är det där?

5
00:00:51,637 --> 00:00:55,390
- Det är en ljudgrej, en mikrofon.
Hur är läget? Jag är Cody.

6
00:00:55,392 --> 00:00:58,728
�r du 14, 15 år?
- Jag är 17 år gammal.

7
00:00:59,420 --> 00:01:03,213
- Vad kan du förutom att surfa?
- Som vad då? Sjunga och da

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,300 --> 00:00:38,300
Släpp ner mig!

2
00:01:22,400 --> 00:01:24,500
�lskling, jag ska prata med honom.

3
00:01:24,500 --> 00:01:29,200
Din mor och jag vill att du

4
00:01:29,200 --> 00:01:33,200
bekantar dig lite närmare
med Finkelstein grabben.

5
00:01:33,300 --> 00:01:37,300
Han är en klyftig kille
och han ska gå på militärskola.

6
00:01:37,300 --> 00:01:40,100
Kommer du ihåg
att han var scout och...

7
00:01:40,100 --> 00:01:45,900
- Arnold, han är ju förståndshandikappad.
- Håll tyst! Vi ska inte ha nåt familjegräl.

8
00:01:45,900 --> 00:01:50,800
Vi har f

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,592 --> 00:00:27,219
Stadion Wrigley,
domov Chicaga Cubs

2
00:00:31,765 --> 00:00:34,563
- D?lej, d?lej, d?lej.
- Dob?e, tak jedem.

3
00:00:47,580 --> 00:00:49,343
MU?: Sedni si, k?mo!

4
00:00:51,317 --> 00:00:53,444
No tak.
Byl to dobr? m??.

5
00:00:57,857 --> 00:00:59,051
Bude? takov?
cel? den?

6
00:00:59,125 --> 00:01:00,285
Nevim. Bude to
takov? cel? den?

7
00:01:00,360 --> 00:01:01,657
Nevim.
To z?le?? na tob?.

8
00:01:01,728 --> 00:01:02,854
- Nem?m si kam sednout.
- J? si nem?m kam sednout...

9
00:01:02,929 --> 00:01:03,918
...sed?m vedle chlapa,
kter? sed?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,200 --> 00:00:29,101
<i>Csendet k?rek!
A g?p forog.</i>

2
00:00:29,135 --> 00:00:31,068
<i>Cody Maverick interj?.</i>

3
00:00:31,101 --> 00:00:33,102
<i>Mi?rt interj?voltok meg?</i>

4
00:00:33,136 --> 00:00:35,069
<i>Mert dokfilmesek vagyunk.</i>

5
00:00:35,102 --> 00:00:37,103
Megmondan?d, mit fogtok k?rdezni?

6
00:00:38,104 --> 00:00:40,071
<i>K?nny?ek lesznek, ne f?lj!</i>

7
00:00:40,105 --> 00:00:43,106
<i>- Fel?lln?l a dobozra?
- Persze.</i>

8
00:00:44,107 --> 00:00:47,073
?gy j??
Ez meg mi? Ez micsoda?

9
00:00:47,107 --> 00:00:49,107
- Ez micsoda?
- Az veszi a h

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,854 --> 00:00:37,788
Pane mind maha, pane mind maha!

2
00:01:21,833 --> 00:01:25,428
Kullake, las ma räägin ise temaga.

3
00:01:25,503 --> 00:01:28,939
Poeg, sinu ema ja mina tahame, et sa

4
00:01:29,007 --> 00:01:31,703
sõbruneks Finkelsteini poisiga.

5
00:01:31,776 --> 00:01:36,770
ta on arukas poiss ja, noh...
ta läheb sõjakooli.

6
00:01:36,848 --> 00:01:39,146
Mäletad, ta oli Kotka Skaut

7
00:01:39,217 --> 00:01:45,454
- Arnold, ta on vaimse arengupeetusega.
- Ole vait! �rme korralda peretüli.

8
00:01:45,523 --> 00:01:50,794
Me oleme talunud paganama palju!
Kas

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{1357}{1442}KRIMIN?L
{2989}{3025}- Promi?te?|- Jo?
{3030}{3072}Hled?m mechanika.
{3077}{3133}Je tu n?kdo takovej?
{3141}{3210}Mo?n? bych v?m mohl pomoct.|Co pot?ebujete?
{3218}{3319}Pot?ebuju to rychle spravit.|Od n?koho, kdo tomu rozum?.
{3336}{3393}Nejsem moc vyt??enej.|Tak v ?em je probl?m?
{3406}{3458}To pr?v? nev?m.
{3463}{3524}Pod?vejte se pod kapotu.
{3548}{3609}Jo, to bych mo?n? mohl.
{3802}{3854}Odsud to vypad? dob?e.
{3861}{3918}Skv?l? servis.
{3957}{4090}Chce to uklidit, vymalovat...|Bude to dobrej podnik.
{4101}{4179}U? je na ?ase,|abych hr?l superpoh?r.
{4183}{4248}Ti kluci t? rozcupujou.
{4314}{4375}Tentokr?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,046 --> 00:00:47,445
Light your nuts on fire.

2
00:00:47,547 --> 00:00:50,448
Fuck! Fuck! My hands!

3
00:00:50,550 --> 00:00:52,541
Too hot for Jonah!

4
00:00:52,619 --> 00:00:55,053
I got fucking water
in my mouth!

5
00:01:13,907 --> 00:01:15,704
Oh, my God!

6
00:01:21,915 --> 00:01:24,645
I got to get off! I got
to get off! Got to get off!
Got to get off!

7
00:01:42,268 --> 00:01:44,099
Sadie, wake up!

8
00:01:44,804 --> 00:01:46,601
Oh, my gosh!

9
00:01:46,673 --> 00:01:48,470
Daddy, wake up!

10
00:01:51,411 --> 00:01:52,571
Okay, I'm up.

11
00:01:59,252 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,335 --> 00:00:03,700
I never really understood...

2
00:00:05,271 --> 00:00:07,000
...the importance of the conductor.

3
00:00:07,173 --> 00:00:10,939
Between you and me,
what the hell is this guy doing?

4
00:00:11,111 --> 00:00:15,047
Do you really need somebody
waving a stick in your face...

5
00:00:15,215 --> 00:00:18,378
...to play the violin?
Does that really help you out?

6
00:00:18,885 --> 00:00:21,820
I could see how we need him
at the beginning, okay?

7
00:00:22,022 --> 00:00:23,489
Tap, tap, tap.

8
00:00:23,790 --> 00:00:26,782
''Start.'' Okay.
I could see how yo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,760 --> 00:00:12,570
Oh,no.

2
00:00:12,670 --> 00:00:14,630
Oh,no,Mr. Monk,your
sideburns are fine.

3
00:00:14,730 --> 00:00:16,150
They're even.
They're fine.

4
00:00:16,250 --> 00:00:18,310
No,they're not even.
Now this one's longer.

5
00:00:18,470 --> 00:00:19,960
Mr. Monk,I am
looking right at you,

6
00:00:20,060 --> 00:00:21,150
And they are even.

7
00:00:21,250 --> 00:00:22,660
He did a perfect job.

8
00:00:22,760 --> 00:00:23,940
You're even Steven.

9
00:00:24,040 --> 00:00:26,370
Knew I should've waited
for sebastian to come back.

10
00:00:26,540 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,792 --> 00:00:28,056
WRIGLEY FIELD
STADE DES CUBS DE CHICAGO

2
00:00:31,765 --> 00:00:34,427
- Allez, allez, allez.
- �a y est, c'est parti.

3
00:00:47,580 --> 00:00:49,343
Assieds-toi, l'ami!

4
00:00:51,317 --> 00:00:53,444
Ils ont bien joué, quand même.

5
00:00:57,857 --> 00:00:59,051
Tu vas continuer ainsi?

6
00:00:59,125 --> 00:01:00,285
�a dépend de la partie.

7
00:01:00,360 --> 00:01:01,657
- Je sais pas.
- �a dépend de toi.

8
00:01:01,728 --> 00:01:02,854
- Je manque de place.
- Oui.

9
00:01:02,929 --> 00:01:03,918
Le type à côté de moi

10
00:01:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,329 --> 00:00:51,028
LA CHICA TERREMOTO

2
00:02:57,160 --> 00:03:04,692
Había una vez,
un maletín de cuadros escoceses...

3
00:03:30,560 --> 00:03:32,152
SECRETO MAXIMO

4
00:04:05,795 --> 00:04:07,126
¡Siga ese taxi!

5
00:04:25,248 --> 00:04:28,342
¡Cuando te pido que me esperes...

6
00:04:28,418 --> 00:04:30,784
...espero que estés hasta que regrese!

7
00:04:31,754 --> 00:04:35,190
Me es suficientemente difícil
arreglarlo todo.

8
00:04:35,258 --> 00:04:36,987
- Sí, Eunice.
- Son las 6:15.

9
00:04:37,060 --> 00:04:38,960
De Ilegar en media hora...

10
00:04:3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,467 --> 00:00:07,534
<i>( theme music playing )

2
00:00:34,701 --> 00:00:38,834
HELLO, IS THAT
THE WHOLESOME BAKERY?

3
00:00:40,267 --> 00:00:42,834
NOW TELL ME-- AND I SHALL
KNOW IF YOU'RE LYING--

4
00:00:42,834 --> 00:00:47,133
ARE YOUR FRESH CREAM CAKES
REALLY FRESH?

5
00:00:47,133 --> 00:00:49,300
THERE'S NO NEED
TO TAKE THAT ATTITUDE.

6
00:00:49,300 --> 00:00:51,534
THIS IS A SERIOUS
CUSTOMER INQUIRY.

7
00:00:51,534 --> 00:00:54,000
MY NAME IS "BOUQUET,"

8
00:00:54,000 --> 00:00:57,234
B-U-C-K-E-T.

9
00:00:57,234 --> 00:01:00,968
NO, IT'S NOT BUC

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,320 --> 00:00:20,356
SALUTl DA RENO

2
00:00:22,480 --> 00:00:25,040
AMlCl Dl... LETTl

3
00:00:28,519 --> 00:00:32,274
l rapporti a volte sono come il pane.

4
00:00:32,399 --> 00:00:36,188
All'iniuio sono caldi e freschi
e la massa si alua sempre,

5
00:00:36,320 --> 00:00:38,959
ma col tempo,
se non si lavora bene l'impasto,

6
00:00:39,079 --> 00:00:40,991
diventano vecchi e stantii.

7
00:00:41,119 --> 00:00:43,554
So che la vita
non ? un forno ventilato,

8
00:00:43,679 --> 00:00:45,557
ma con i figli
e il lavoro di mio marito,

9
00:00:45,679 --> 00:00:48,672
sembra ch

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{597}{1110} Cállate, Sólo cállate, Cállate
{1098}{1221} Tratamos de tomarlo con calma | Pero estamos perdiendo el control
{1221}{1443} Y tratamos de que funcione | Pero termina siendo peor | Y estoy loca
{1443}{1617} Tratando de ser tu chica | Creo que me estoy volviendo loca
{1617}{1807} Nena, lo nuestro estuvo bien (Ya sabes)| Cenamos y bebimos|Hicimos esas cosas que hacen las parejas enamoradas (Ya sabes)
{1807}{1926} Caminar por la playa y demás cosas (Sabes?) | Cosas que los enamorados dicen y hacen
{1926}{1983} Te amo boba...|Y yo también
{1983}{2111} Te extraño un montón, Y yo cada vez más|Es por eso que flipaba, cuando ibamos

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,050 --> 00:00:00,050
20.000

2
00:00:30,300 --> 00:00:33,450
Upoznao sam je u New Yorku.
Tamo sam imao mesaru.

3
00:00:33,649 --> 00:00:35,799
Bila je to ljubav
na prvi ples u krilu.

4
00:00:36,250 --> 00:00:39,799
Bivši deèko
joj je bio mafijaš.

5
00:00:39,950 --> 00:00:43,899
Svedoèila je protiv njega.
To nije baš ljubazno podneo.

6
00:00:44,049 --> 00:00:48,200
Zato smo došli u Teksas.
Zbog vazduha.

7
00:00:48,399 --> 00:00:52,200
Znaš, hteli smo
da nastavimo da dišemo.

8
00:00:52,350 --> 00:00:54,500
l tako smo dojurili ovamo.

9
00:00:54,600 --> 00:00:59,2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,011 --> 00:00:37,323
-Haloo? Olen autossani.
-Etkö tulekaan hakemaan minua?

2
00:00:37,491 --> 00:00:43,123
En, isä. Joku hoitokodista vie
sinut sairaalaan. Näemme siellä.

3
00:00:43,291 --> 00:00:46,089
Olen jo matkalla sinne.

4
00:00:46,251 --> 00:00:53,089
Lamppuni ei toimi.
Se sänkyni vieressä oleva lamppu.

5
00:00:53,251 --> 00:00:57,005
Kokeilitko painaa katkaisijaa?

6
00:00:57,171 --> 00:01:03,804
Se on siinä lampun johdossa.
Paina sitä peukalollasi.

7
00:01:08,011 --> 00:01:11,970
Haloo? Tässä on Eve.
Sinä soitit minulle.

8
00:01:12,131 --> 00:01:18,479

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,970
????

2
00:00:03,230 --> 00:00:06,190
Betty???

3
00:00:06,380 --> 00:00:08,670
And You Betrayed Me. You're Fired.

4
00:00:09,240 --> 00:00:11,240
????

5
00:00:11,300 --> 00:00:14,090
Please Don't Hurt Me. I'm Not Fighting You!

6
00:00:14,250 --> 00:00:14,870
Daniel! Alexis!

7
00:00:15,030 --> 00:00:17,000
Betty,Can You Please Stay With My Dad?

8
00:00:17,160 --> 00:00:19,890
Betty,I Need You To Do Something For Me.

9
00:00:20,040 --> 00:00:21,680
Take Care Of Daniel.

10
00:00:22,340 --> 00:00:23,120
Mr. Meade? (Monitor Emitting Continuous Tone)

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,053 --> 00:00:02,073
The Simpsons 18x13 (JABF07)
- Springfield Up -

2
00:00:02,319 --> 00:00:03,331
Oh, hello.

3
00:00:03,332 --> 00:00:06,254
I'm documentary filmmaker Declan Desmond.

4
00:00:06,255 --> 00:00:08,149
32 years ago I interviewed

5
00:00:08,150 --> 00:00:10,576
a group of Springfield schoolchildren.

6
00:00:14,910 --> 00:00:17,518
These children ran the gamut of society :

7
00:00:17,519 --> 00:00:18,611
rich and poor,

8
00:00:18,833 --> 00:00:19,967
black and white,

9
00:00:20,173 --> 00:00:21,742
"he'll grow into his looks"

10
00:00:21,947 --> 00:00:23

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,678 --> 00:00:35,139
NAPUMPANA

2
00:00:44,834 --> 00:00:46,046
Ves gorim!

3
00:00:48,805 --> 00:00:51,160
Prevroèe za Jonaha!

4
00:01:20,594 --> 00:01:22,379
Moram dol, moram dol ...

5
00:01:40,308 --> 00:01:46,023
Sadie, zbudi se!
Ati, zbudi se!

6
00:01:47,359 --> 00:01:48,916
V redu, sem že buden.

7
00:02:01,673 --> 00:02:05,445
Danes pelji ti otroke v Å¡olo.
-Saj bi, a moram trenirati.

8
00:02:05,893 --> 00:02:10,425
Kaj? -Ja, imam sestanek s trenerjem,
ne morem odpovedati, zaraèunal bi mi.

9
00:02:10,787 --> 00:02:17,217
Nisi mi niè povedal. -Sem, prejšnji ted