Search Movie Subtitles results for Uomo Che Guarda L

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:32,786 --> 00:01:35,025
Halo?
-Kler, Eduardo je.

2
00:01:35,025 --> 00:01:37,305
Dodo! Kako si?
-Fino. Silvija je tu?

3
00:01:37,305 --> 00:01:40,624
Ne, iza#la je.
-Da... nije bitno.

4
00:01:41,024 --> 00:01:43,024
Da joj ka`em da te nazove?

5
00:01:43,344 --> 00:01:45,584
Ne, ne, samo reci da je
o~ekujem na ve~eri.

6
00:01:45,584 --> 00:01:47,183
Hvala.
-Nema na ~emu.

7
00:02:00,781 --> 00:02:02,261
<i>D`aji&, do Pi`ona...</i>

8
00:02:08,060 --> 00:02:11,380
film
Tinta Brasa

9
00:02:13,060 --> 00:02:18,459
V O A J E R

10
00:02:20,418 --> 00:02:25,098
uloge

11

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:32,519 --> 00:01:34,634
- "?Diga?"
- T?a Clara, soy Eduardo.

2
00:01:34,669 --> 00:01:37,016
- "Dodo, ?c?mo est?s?"
- Bien, ?est? Silvia?

3
00:01:37,051 --> 00:01:41,087
- "No, ha salido."
- OK, no importa.

4
00:01:41,122 --> 00:01:44,106
- "?Quieres que la mande a buscar?"
- No, no.

5
00:01:44,280 --> 00:01:46,420
D?gale s?lo que la espero
para cenar. Gracias.

6
00:01:46,455 --> 00:01:47,618
"Como quieras."

7
00:02:12,504 --> 00:02:17,815
EL HOMBRE QUE MIRA

8
00:09:39,560 --> 00:09:40,938
- Dodo
- ?Silvia!

9
00:09:44,050 --> 00:09:46,544
- ?Est?s contento?
- Lo estab

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:32,786 --> 00:01:35,025
Halo?
-Kler, Eduardo je.

2
00:01:35,025 --> 00:01:37,305
Dodo! Kako si?
-Fino. Silvija je tu?

3
00:01:37,305 --> 00:01:40,624
Ne, iza#la je.
-Da... nije bitno.

4
00:01:41,024 --> 00:01:43,024
Da joj ka`em da te nazove?

5
00:01:43,344 --> 00:01:45,584
Ne, ne, samo reci da je
o~ekujem na ve~eri.

6
00:01:45,584 --> 00:01:47,183
Hvala.
-Nema na ~emu.

7
00:02:00,781 --> 00:02:02,261
<i>D`aji&, do Pi`ona...</i>

8
00:02:08,060 --> 00:02:11,380
film
Tinta Brasa

9
00:02:13,060 --> 00:02:18,459
V O A J E R

10
00:02:20,418 --> 00:02:25,098
uloge

11

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:33,000 --> 00:01:35,229
Prosim?
-Teta Klara, Edoardo tu.

2
00:01:35,439 --> 00:01:37,792
Dodo, kako si?
-V redu. Lahko dobim Silvio?

3
00:01:37,996 --> 00:01:41,225
Ni je. Ven je ?la.
-Saj ni pomembno.

4
00:01:41,434 --> 00:01:44,707
?eli?, da jo pokli?em?
-Ne. Povejte ji,

5
00:01:44,912 --> 00:01:47,788
da jo pri?akujem na ve?erji.
Hvala. -Ni za kaj.

6
00:02:13,450 --> 00:02:18,317
VOAJER

7
00:09:39,297 --> 00:09:41,092
Dodo! -Silvia!

8
00:09:43,855 --> 00:09:46,650
Si bil uro?en?
-Miren, dokler nisi zbe?ala.

9
00:09:46,812 --> 00:09:50,484
Nisem zbe?ala, saj ve?.
Op

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:54,700 --> 00:00:57,533
Aveþi grijã. Banda aia umblã pe aici.

2
00:00:57,700 --> 00:01:01,454
Cu ce avem în cãruþã,
200.000 de dolari...

3
00:01:01,620 --> 00:01:04,009
ar fi mai bine sã stãm
cu ochi-n patru.

4
00:01:04,180 --> 00:01:07,809
- Uite, asta o sã vã încãlzeascã.
- Grozav. O sã ne foloseascã.

5
00:01:07,980 --> 00:01:12,098
- Eu mã duc înapoi. Voi staþi de pazã.
- Nu-þi face griji.

6
00:01:19,460 --> 00:01:23,248
- Se duce în casa lui cãlduroasã,
în timp ce noi... - �ine-þi gura!

7
00:01:23,420 --> 00:01:27,777
- Mi-aº dori sã fie deja mÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:55,600 --> 00:02:00,743
It's written in the Buddhist Cannon.
The flags are still, no wind blows...

2
00:02:01,600 --> 00:02:05,743
It's the heart of men that's tumult!

3
00:02:06,600 --> 00:02:10,743
ASHES OF TIME

4
00:02:11,614 --> 00:02:15,245
In the years to come...
I'll be given the nickname: Malicious West.

5
00:02:16,916 --> 00:02:22,630
Well, everyone can be very malicious,
if you've ever been jealous of someone.

6
00:02:23,211 --> 00:02:25,552
I don't care what others think of me.

7
00:02:25,712 --> 00:02:28,854
It's just that I don't want others
to be happier than me.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:55,600 --> 00:02:00,743
It's written in the Buddhist Cannon.
The flags are still, no wind blows...

2
00:02:01,600 --> 00:02:05,743
It's the heart of men that's tumult!

3
00:02:06,600 --> 00:02:10,743
ASHES OF TIME

4
00:02:11,614 --> 00:02:15,245
In the years to come...
I'll be given the nickname: Malicious West.

5
00:02:16,916 --> 00:02:22,630
Well, everyone can be very malicious,
if you've ever been jealous of someone.

6
00:02:23,211 --> 00:02:25,552
I don't care what others think of me.

7
00:02:25,712 --> 00:02:28,854
It's just that I don't want others
to be happier than me.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[INFORMATION]
[TITLE]
[AUTHOR]
[SOURCE]
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]0
[CD TRACK]0
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]bd,[SIZE]24,[FONT]Tahoma
00:00:54.70,00:00:57.53
? melhor ter cuidado.[br]Aquela gang esta por aqui.

00:00:57.70,00:01:01.45
Com o que temos na carro?a [br]200,000 d?lares,

00:01:01.62,00:01:04.00
? melhor ficarmos de olhos bem abertos.

00:01:04.18,00:01:07.80
- Aqui, isso vai aquec?-lo.[br]- ?timo. Podemos usar isso.

00:01:07.98,00:01:12.09
- Estou voltando. Fique de guarda.[br]- N?o se preocupe.

00:01:19.46,00:01:23.24
- Ele vai se aquecer em casa enquanto...[br]- Cale-se

00:01:23.42,00:01:27.77
- Esperava que ja fos

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{104}{225}subtitrare de felixuca@hotmail.com|enjoy :*)
{2606}{2758}Sta scris în Canonul Buddhist:|steagurile sunt încremenite, nu adie vântul
{2758}{2881}Sufletul omenesc e cel|care freamãtã...
{2978}{3093}{C:{preview}80FF}ASHES OF TIME|<<CENUSA TMPULUI>>
{3127}{3166}�n anii urmãtori
{3166}{3241}mi s-a spus|"Vestul Rãzbunãtor"
{3281}{3337}Oricine poate fi rãzbunãtor...
{3337}{3421}...din cauza geloziei.
{3442}{3511}Nu-mi pasã ce cred|ceilalþi despre mine.
{3553}{3643}Dar nu vreau ca alþii|sã fie mai fericiþi decât mine.
{7311}{7378}Exista însã anumiþi oameni...
{7378}{7435}...prea mândri pentru a fi invidioºi.
{7477}{7515}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1000}25.000|Napisy pobrane z NapisZone | www.napiszone.prv.pl
{1139}{1235}[Bells tolling]
{1267}{1346}KRAK?W, SEPTEMBER, 1939
{1822}{1878}Karol, change up with Krystyna.
{2913}{3029}They destroyed our air force. 500 planes|pulverised before they could take off.
{3034}{3094}I heard it before they bombed the radio station.
{3099}{3191}I'm taking Wislawa to Wadowice|and then I'll join the army.
{3196}{3251}Wislawa, you're Jewish.
{3256}{3311}Jews should leave Poland if they can.
{3316}{3437}Wadowice is a small, quiet town.|Jews won't be in any danger there.
{3442}{3575}Tomasz, will you look after my father?|I want to join the army, too.
{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,120 --> 00:00:54,839
Is the Coliseum around here?

2
00:00:55,240 --> 00:00:58,915
You dope... the Coliseum's in Rome.

3
00:01:15,080 --> 00:01:17,150
Vultures!

4
00:01:40,800 --> 00:01:44,270
FACTORYTO GO TO CHINESE WITH DOUGH

5
00:01:44,600 --> 00:01:46,591
Now what do we do?

6
00:02:35,000 --> 00:02:38,390
Welcome to Italy.

7
00:03:17,000 --> 00:03:20,913
This blast furnace
was built in 1976,

8
00:03:21,120 --> 00:03:23,111
it was then revamped,

9
00:03:23,320 --> 00:03:27,438
that is, partially restructured,
in 1985.

10
00:03:32,880 --> 00:03:37,795
It was rebui

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,647 --> 00:00:10,242
??????: dosh

1
00:00:18,647 --> 00:00:22,242
????????, ????? ?????? ?????? ?????.

2
00:01:45,007 --> 00:01:47,521
???? ???????? ? ???, ????-?????...

3
00:01:47,687 --> 00:01:49,803
?? ????? ?????????? ?? ??????? ?? 16 ?? 70 ??????.

4
00:01:50,087 --> 00:01:52,157
???? ?????? ???? ?? 20 ??????. ?????, ??????? ? ??????????...

5
00:01:52,687 --> 00:01:56,885
?? ???????????? ????????? ?? ?? ??????? ?? ??????????...

6
00:01:57,087 --> 00:02:01,160
? ?????? ?? ???????????. ?? ???? ???? ?? ? ?????????? ? ?????.

7
00:02:01,327 --> 00:02:03,204
?? ???? ??????? ?? ????? ??.

8
00:02:03,367 --> 00:02:05,927
? ?-?? ????, ????? ????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:02,617 --> 00:02:05,119
I never knew the old Vienna
before the war...

2
00:02:05,203 --> 00:02:07,372
with its Strauss music,
its glamour and easy charm.

3
00:02:07,413 --> 00:02:10,083
Constantinople
suited me better.

4
00:02:10,166 --> 00:02:14,630
I really got to know it in
the classic period of the black market.

5
00:02:14,671 --> 00:02:17,633
We'd run anything if people wanted it
enough and had the money to pay.

6
00:02:17,633 --> 00:02:20,636
Of course, a situation like that
does tempt amateurs...

7
00:02:20,678 --> 00:02:23,723
but, you know, they can't stay
the course l

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,936 --> 00:00:09,725
Sta scris în Canonul Buddhist:
steagurile sunt încremenite, nu adie vântul

2
00:00:10,980 --> 00:00:20,067
Sufletul omenesc e cel
care freamãtã...

3
00:02:07,279 --> 00:02:11,116
ASHES OF TIME
<<CENUSA TMPULUI>>

4
00:02:12,243 --> 00:02:13,535
�n anii urmãtori

5
00:02:13,535 --> 00:02:16,038
mi s-a spus
"Vestul Rãzbunãtor"

6
00:02:17,373 --> 00:02:19,250
Oricine poate fi rãzbunãtor...

7
00:02:19,250 --> 00:02:22,044
...din cauza geloziei.

8
00:02:22,753 --> 00:02:25,047
Nu-mi pasã ce cred
ceilalþi despre mine.

9
00:02:26,465 --> 00:02

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,252 --> 00:00:19,877
How old are you?

2
00:00:20,453 --> 00:00:21,112
Nineteen.

3
00:00:21,955 --> 00:00:22,546
Where're you from?

4
00:00:22,622 --> 00:00:23,486
Shanxi.

5
00:00:23,556 --> 00:00:24,386
Where in Shangxi?

6
00:00:24,457 --> 00:00:25,253
Xiyang.

7
00:00:25,425 --> 00:00:26,221
Where?

8
00:00:26,292 --> 00:00:26,986
Xiyang.

9
00:00:27,060 --> 00:00:29,051
Umm, Hebei...

10
00:00:30,063 --> 00:00:30,893
What do you do back home?

11
00:00:31,398 --> 00:00:37,997
Farmed...
worked in the office.

12
00:00:38,071 --> 00:00:39,039
Host.

13
00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{104}{225}subtitrare de felixuca@hotmail.com|enjoy :*)
{802}{924}Sta scris în Canonul Buddhist:|steagurile sunt încremenite, nu adie vântul
{924}{1022}Sufletul omenesc e cel|care freamãtã...
{1100}{1192}{C:{preview}80FF}ASHES OF TIME|<<CENUSA TMPULUI>>
{1219}{1250}�n anii urmãtori
{1250}{1310}mi s-a spus|"Vestul Rãzbunãtor"
{1342}{1387}Oricine poate fi rãzbunãtor...
{1387}{1454}...din cauza geloziei.
{1471}{1526}Nu-mi pasã ce cred|ceilalþi despre mine.
{1560}{1632}Dar nu vreau ca alþii|sã fie mai fericiþi decât mine.
{4566}{4620}Exista însã anumiþi oameni...
{4620}{4665}...prea mândri pentru a fi invidioºi.
{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:07,280 --> 00:01:09,874
LE PAROLE CHE NON Tl HO DETTO

2
00:02:26,360 --> 00:02:27,509
Dove sono?

3
00:02:30,960 --> 00:02:34,032
Saranno in ritardo.
Vedrai che arriveranno.

4
00:02:37,240 --> 00:02:38,559
Li ho visti!

5
00:02:40,639 --> 00:02:41,629
Pap?!

6
00:02:46,719 --> 00:02:48,358
Come stai, tesoro?

7
00:02:48,560 --> 00:02:49,993
Che bello vederti!

8
00:02:53,520 --> 00:02:55,112
- Ciao.
- Come stai?

9
00:02:58,199 --> 00:03:00,077
- E' carinissimo. Proprio bello.
- Grazie.

10
00:03:01,400 --> 00:03:02,196
Dobbiamo andare.

11
00:03:02,639 --> 00:03:05,200

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,487 --> 00:00:55,206
¿Estamos cerca del Coliseo?

2
00:00:55,687 --> 00:00:59,362
Ignorante... El Coliseo está en Roma.

3
00:01:15,687 --> 00:01:17,518
¡Buitres!

4
00:01:41,167 --> 00:01:44,637
F�BRICA REBAJADA PARA
CHINOS ADINERADOS

5
00:01:44,967 --> 00:01:46,958
¿Ahora qué hacemos?

6
00:02:35,367 --> 00:02:38,757
Bienvenido a Italia.

7
00:03:17,367 --> 00:03:21,280
Estos altos hornos
fueron construidos en 1976,

8
00:03:21,487 --> 00:03:23,478
...después, fueron renovados...

9
00:03:23,687 --> 00:03:27,805
...de hecho, se rehicieron
parcialmente en 1985.

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:46:DOM O ?MIEJ?CYCH SI? OKNACH
00:00:58:Moje kolory... Nale?? do mnie.../
00:01:03:Niechaj biegn? w moich ?y?ach./
00:01:06:S? mi?kkie... mi?kkie.../
00:01:10:Moje kolory s? mi?kkie/|jak spadaj?cy li??./
00:01:15:Gor?ce jak ?wie?a krew/
00:01:18:sp?ywaj?ca po moich ramionach./
00:01:21:Moje kolory... rzucaj? mnie/
00:01:25:w ciemno??./
00:01:28:Moje kolory/
00:01:32:zatapiaj? mnie w ???ci zgnilizny./
00:01:35:Moje kolory/
00:01:39:p?yn? w moich ?y?ach./
00:01:46:Moje kolory/
00:01:51:w moich ?y?ach/
00:01:56:p?yn? tworz?c/
00:02:01:sadystyczne pi?kno/
00:02:04:Bo?e... Moje kolory/|namaluj? dok?adnie ?mier?./
00:02:09:?mier?, czysto??, ?mier?.../|Oczyszczenie... Jestem

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:58,240 --> 00:01:02,153
My colors... my colors...

2
00:01:03,200 --> 00:01:06,158
They run hot in my veins...

3
00:01:06,360 --> 00:01:10,194
Soft. So soft...

4
00:01:10,680 --> 00:01:14,958
My colors are soft
like the Fall,

5
00:01:15,200 --> 00:01:18,158
hot like fresh blood...

6
00:01:18,280 --> 00:01:21,158
The liquid flows down
my arms

7
00:01:21,360 --> 00:01:25,148
My colors... they transcend me

8
00:01:25,880 --> 00:01:28,633
into darkness.

9
00:01:28,800 --> 00:01:32,270
My colors

10
00:01:32,480 --> 00:01:35,392
take me into the yellow decay

11
00:01:35,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:56:44,181 --> 00:56:49,141
. . .the young women, the oId men,
and f!naIIy, the young men.

2
00:56:54,958 --> 00:56:58,291
Wa!t! Wa!t!

3
00:56:58,361 --> 00:57:00,295
Wa!t, aII of you.

4
00:57:01,431 --> 00:57:03,365
What do you th!nk you are?
Beggars or someth!ng?

5
00:57:03,467 --> 00:57:05,958
L!sten to me. My fr!ends!
You don't have to beg for th!s.

6
00:57:06,069 --> 00:57:11,234
The bread r!ghtfuIIy beIongs
to everyone. To aII men here.

7
00:57:11,308 --> 00:57:14,539
If they don't g!ve !t to you,
you must steaI !t.

8
00:57:14,644 --> 00:57:20,344
It !s your duty, as Iong

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,940 --> 00:00:21,455
That day,
my son was so cute, smiling,..

2
00:00:21,740 --> 00:00:25,096
..with neatly combed hair.
l wanted to take a photo of him.

3
00:00:25,620 --> 00:00:29,135
But every time l tried,
they would move,..

4
00:00:29,300 --> 00:00:31,973
..like that, without warning,
out of the frame.

5
00:00:32,380 --> 00:00:34,610
l kept telling them,
''Keep still!''.

6
00:00:35,100 --> 00:00:37,853
But my wife,
she was beautiful that day,..

7
00:00:38,020 --> 00:00:40,614
..believe me, really beautiful,
she kept saying:

8
00:00:41,500 --> 00:00:44,139
..''But,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,560 --> 00:00:10,870
LA LADRONA, SU PADRE
Y EL TAXISTA

2
00:02:23,240 --> 00:02:24,185
Hola, Paolo.

3
00:02:24,220 --> 00:02:27,098
- Ah, ?est?s aqu??
- Hola, buenos d?as.

4
00:02:27,380 --> 00:02:31,034
- Me los llevo a Ostia. Hoy...
- Yo me he hecho una carrera.

5
00:02:31,040 --> 00:02:33,356
Son las 11.
Vente a darte un ba?o.

6
00:02:33,360 --> 00:02:35,218
?S?, vamos, Sr. Paolo!

7
00:02:35,540 --> 00:02:38,612
?Est?s loco?
Tengo que trabajar para pagarlo.

8
00:02:39,120 --> 00:02:42,315
Deja ya de darle brillo y frotarlo.
Lo vas a gastar antes de pagarlo.

9
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,838 --> 00:00:25,979
THIS IS NOT THE TALE OF IMPRESSIVE DEEDS
IS A PIECE OF TWO LIVES TAKEN IN A MOMENT
WHEN THEY WERE CRUISING TOGETHER ALONG A GIVEN PATH
WITH THE SAME IDENTITY OF ASPIRATIONS AND DREAMS
Ernesto Guevara de la Serna, 1952

2
00:00:56,089 --> 00:00:58,962
<i>The Plan: To travel 8 thousand kilometers in four months</i>

3
00:01:01,238 --> 00:01:03,730
<i>The method: Improvisation</i>

4
00:01:10,601 --> 00:01:15,273
<i>Objective: Explore the Latin American continent
that we only know by books</i>

5
00:01:15,627 --> 00:01:19,908
motorcycle diaries

6
00:01:20,009 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{745}{805}www.titulky.com
{825}{950}TRAKT0R uv?d?
{1349}{1401}AKTA X
{2083}{2145}SEVERN? TEXAS|35 000 let p?.n.l.
{8524}{8557}Stevie, jsi celej?
{8607}{8652}Nemohl jsem...
{8754}{8813}Nemohl jsem popadnout dech.
{8815}{8858}Vypad? to jako jeskyn?.
{9111}{9176}Stevie, co tam vid???
{9292}{9337}To je lidsk? lebka!
{9339}{9418}- Ho? ji nahoru!|- To ur?it?! Ta je moje.
{9420}{9507}Stejn? je tady kost? spousta.
{9848}{9885}Co to...
{10433}{10483}Stevie?
{10485}{10539}- Hej, Stevie!|- Je ti n?co?
{10621}{10702}Teda... jdeme odtud!
{10921}{11082}SEVERN? TEXAS|SOU?ASNOST
{11706}{11746}Podejte mi p?timetrovej ?eb??k.
{11791}{11894}Tady kapit

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,800 --> 00:00:37,800
V buddhistickém kánonu je psáno:
Prapory klidnì visí, žádný vítr nefouká...

2
00:00:38,306 --> 00:00:42,806
To je neklidné srdce muže!

3
00:00:45,044 --> 00:00:48,806
POPEL �ASU

4
00:00:49,806 --> 00:00:51,306
V nadcházejících letech...

5
00:00:51,806 --> 00:00:53,806
..dostanu pøezdívku Zlovolný Západ

6
00:00:55,406 --> 00:00:57,406
Inu, každý mùže být hodnì zlovolný...

7
00:00:57,407 --> 00:00:59,906
.. pokud jste nìkdy na nìkoho žárlili.

8
00:01:00,907 --> 00:01:03,407
Nestarám se jak o mì smýšlí jiní.

9
00:01:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:18,599 --> 00:02:21,592
- Perch? non c'? nessuno qui?
-Oggi ? domenica.

2
00:02:21,639 --> 00:02:25,030
Che vuol dire che ? domenica?
Lo sa che ci dobbiamo sbrigare.

3
00:02:25,080 --> 00:02:27,071
Allora perch? non lavorano?

4
00:03:31,840 --> 00:03:34,752
- Signore...
- Grazie. - Arrivederci.

5
00:03:34,800 --> 00:03:38,952
ll volo z06 ? in partenza dal gate 6.

6
00:03:39,000 --> 00:03:42,993
- Benvenuto a Tangeri, sono Nabila
Ballouche. - Buongiorno, Nabila.

7
00:03:43,039 --> 00:03:47,033
- Ha fatto buon viaggio? - S?,
a parte qualche rogna a Marbella...

8
00:03:47,080 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,900 --> 00:00:06,449
Vallegrande, ergens in Bolivia.

2
00:00:40,140 --> 00:00:43,769
30 jaar na de dood
van Ernesto 'Che' Guevara...

3
00:00:43,940 --> 00:00:50,095
graven Cubaanse geologen, gestuurd
door Castro, gaten in de airstrip.

4
00:01:19,820 --> 00:01:23,972
Men vraagt hen :
Zoeken jullie het lijk van Che ?

5
00:01:24,700 --> 00:01:31,094
Nu nog niet, we beginnen pas.
Maar dat is wel ons einddoel.

6
00:02:12,300 --> 00:02:17,772
Che Guevara, met de ster op z'n baret
en het gezicht van een aartsengel...

7
00:02:17,940 --> 00:02:23,936
Is het symbool van de revolutie,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,000 --> 00:00:08,935
"Zomcon" presenteert:

2
00:00:09,036 --> 00:00:12,907
"Een stralende nieuwe wereld".

3
00:00:13,812 --> 00:00:16,510
Vanuit de donkerste
diepten in de ruimte...

4
00:00:16,618 --> 00:00:20,057
kwam een kwaad dat
niemand kon voorspellen.

5
00:00:20,325 --> 00:00:23,923
Een radioactieve wolk overwelmde
onze fantastische planeet.

6
00:00:24,033 --> 00:00:27,129
Wetenschappers ontdekten dat
deze deeltjes uit de ruimte...

7
00:00:27,239 --> 00:00:30,370
de herleving van dode
lichamen veroorzaakte.

8
00:00:30,545 --> 00:00:34,866
Zombies...
Wezens met maar

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:01:movie info: DX50 640x336 25.0fps 722.5 MB|/SubEdit b.4040 (http://subedit.prv.pl)/
00:01:02:Przemek! czy mog?by? |posta? chwil? na bramce ?
00:01:06:- dobrze
00:01:07:Dzi?kuj?, mam ch?? troch? pobiega?
00:01:29:ale strza?!
00:01:30:nie bardzo mog? chwyci? oddech |ale gwarantuj? ci ?e kolejnej nie chwycisz
00:01:33:... nawet je?li pomocy |szuka? b?dziesz w niebie
00:01:36:Chcesz si? za?o?y? ?
00:01:39:Ojcze Karolu !
00:01:41:Co jest ?
00:01:42:Milicja jest w ko?ciele
00:01:54:...co robicie ? |gdzie go zabieracie ?
00:01:56:Monsignor Kurowski
00:01:57:Nie mo?ecie go aresztowa? to dzia?anie |nielegalne, jeste?cie na terenie ko?cio?a...
00:02:02:Chcesz i?? z nami ?
00:02

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:54,700 --> 00:00:57,533
Aveþi grijã. Banda aia umblã pe aici.

2
00:00:57,700 --> 00:01:01,454
Cu ce avem în cãruþã,
200.000 de dolari...

3
00:01:01,620 --> 00:01:04,009
ar fi mai bine sã stãm
cu ochi-n patru.

4
00:01:04,180 --> 00:01:07,809
- Uite, asta o sã vã încãlzeascã.
- Grozav. O sã ne foloseascã.

5
00:01:07,980 --> 00:01:12,098
- Eu mã duc înapoi. Voi staþi de pazã.
- Nu-þi face griji.

6
00:01:19,460 --> 00:01:23,248
- Se duce în casa lui cãlduroasã,
în timp ce noi... - �ine-þi gura!

7
00:01:23,420 --> 00:01:27,777
- Mi-aº dori sã fie deja mÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,520 --> 00:00:39,800
Allora capuccetto rosso poso
il panierino

2
00:00:40,920 --> 00:00:42,680
e si avvicinano al letto della nonna

3
00:00:43,360 --> 00:00:47,440
Ma la nonna quel giorno era un po?
strana con quella grande cuffia in testa

4
00:00:47,800 --> 00:00:48,920
Allora capuccetto rosso le disse:

5
00:00:49,080 --> 00:00:53,440
''Oh, Nonnina che occhi
grandi che hai !''

6
00:00:54,080 --> 00:00:57,640
e la nonna rispose
''E' per vederti meglio piccola mia''

7
00:00:58,080 --> 00:01:01,080
''Oh, nonnina che naso
lungo che hai !''

8
00:01:01,440 --> 00:01:04,040
''E

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,009 --> 00:00:11,329
V urbanizovan? spole?nosti
v?echno souvis? se v??m.

2
00:00:12,689 --> 00:00:14,529
Pot?eby ka?d?ho ?lov?ka
jsou uspokojov?ny

3
00:00:14,729 --> 00:00:16,809
d?ky schopnostem ostatn?ch.

4
00:00:17,889 --> 00:00:20,289
Na?e ?ivoty jsou propleteny do s?t?.

5
00:00:22,369 --> 00:00:24,609
D?ky t?mto spojen?m
je spole?nost siln?,

6
00:00:24,849 --> 00:00:27,209
ale tak? zraniteln?.

7
00:00:40,849 --> 00:00:47,129
VL?KNA

8
00:00:50,209 --> 00:00:54,329
Sheffield
Sobota 5. b?ezna

9
00:01:17,269 --> 00:01:18,709
Zd? se, ?e je tu klid.

10
00:01:24,269

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:18:THE GIRLWHO KNEWTOO MUCH
00:01:44:Thisisthestoryofa vacation.
00:01:47:A vacation in Rome,|the dream destination...
00:01:49:ofany American|between the age of 16 and 70.
00:01:52:Nora Davis was 20years old.
00:01:54:Young, full oflife, romantic...
00:01:56:she satisfied her desire|to escape reality...
00:01:59:by reading murder mysteries.
00:02:01:But this would be the last one.
00:02:03:She had sworn as much|to her mother.
00:02:05:And Mrs. Ethel, the old family friend|with whom she would be staying...
00:02:08:was going to make sure|she kept herpromise.
00:02:11:Excuse me.
00:02:13:May I offer you a ci garette?
00:02:15:Thank you. I have my own.
00:02:20:- Where did

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,320 --> 00:00:10,140
Vuoi vederlo un'altra volta?
Non aver paura

2
00:00:28,100 --> 00:00:31,180
Mi dispiace esaurito per tutta la settimana

3
00:00:41,900 --> 00:00:43,700
Signora volete togliervi
il cappello prego ?

4
00:00:43,780 --> 00:00:44,900
Scusatemi

5
00:00:56,380 --> 00:00:58,700
Brava Jane. Va bene cosi !

6
00:01:24,500 --> 00:01:27,220
Oh, Grazie amici
Grazie di cuore...

7
00:01:29,500 --> 00:01:31,060
Esaudiremo ancora un'altra
richiesta ?

8
00:01:38,580 --> 00:01:40,140
"I've Written a Letter to Daddy!"

9
00:01:40,820 --> 00:01:42,860
Va bene va bene

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,380 --> 00:00:22,780
Il primo film scritto
e diretto da René Clair.

2
00:00:22,900 --> 00:00:26,340
PARIGI CHE DORME

3
00:00:42,700 --> 00:00:45,340
Una sera. Parigi s'addormenta...

4
00:00:49,900 --> 00:00:52,300
...e la mattina seguente...

5
00:01:23,660 --> 00:01:26,900
...il guardiano notturno
della Torre Eiffel...

6
00:01:56,260 --> 00:01:58,380
...si domanda perché...

7
00:02:05,740 --> 00:02:08,300
...in città, nulla si muove...

8
00:02:23,140 --> 00:02:25,460
...e siccome nessuno viene...

9
00:05:30,420 --> 00:05:32,340
Signor Commissario di Polizia.

10
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,000 --> 00:00:20,000
?esk? titulky lagardere@seznam.cz 02/07
<i>P?eklad na asijskou nesest??hanou verzi (cca 98 min)</i>

2
00:01:11,359 --> 00:01:15,359
T H E M I L L I O N A I R E S ' E X P R E S S

3
00:02:57,360 --> 00:02:59,715
<i>V?le?n? cvi?en? je u konce.</i>

4
00:03:24,360 --> 00:03:26,316
Kdo jsi? A odkud jsi?

5
00:03:26,880 --> 00:03:29,519
Ne, to je pouze nedorozum?n?.

6
00:03:29,640 --> 00:03:32,438
Co se stalo?

7
00:03:32,560 --> 00:03:35,028
Ukradl mi hodinky.

8
00:03:35,160 --> 00:03:37,594
A m? ukradl zlat? prsten.

9
00:03:37,720 --> 00:03:39,631
Ne,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{516}{588}Eccolo, mettiti gi?.
{1297}{1407}- L'abbiamo scampata bella.|- Non fatemi del male!
{1808}{1843}Forza, scendete!
{2770}{2903}- Molto bene, siamo circondati.|- Ma non ci fermeranno.
{2907}{2956}Sai quello che dobbiamo fare.
{4266}{4319}Avanti, andiamo!
{4680}{4810}Quello che avete appena visto ?|un brano tratto da uno strano film
{4814}{4864}girato interamente in Giappone.
{4868}{5010}Io sono qui a chiacchierare con|Woody Allen, l'autore di questo film.
{5014}{5123}Woody, la parola "autore"|le sembra giusta in questo caso?
{5127}{5229}Qual ? il suo ruolo in questo film?
{5233}{5344}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,514 --> 00:00:33,644
?QU? HORA ES?

2
00:01:04,953 --> 00:01:07,741
- Me ha dicho ciento veinte mil.
- Su bolsa.

3
00:01:07,882 --> 00:01:11,288
Perdone.

4
00:01:48,829 --> 00:01:53,127
?Ya lo s?!

5
00:02:28,512 --> 00:02:30,320
Listo su caf?.

6
00:02:33,386 --> 00:02:34,125
La grappa

7
00:02:34,178 --> 00:02:36,396
- ?No tiene con ruda?
- No, s?lo ?sta.

8
00:02:57,615 --> 00:02:59,869
?Michele! ?Michele!

9
00:02:59,916 --> 00:03:01,125
?Pap?!

10
00:03:09,434 --> 00:03:12,123
- Est?s bien.
- No me quejo...

11
00:03:12,217 --> 00:03:15,375
Los a?os son muchos y

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,600
Ve seni hâlâ seviyorum.

2
00:00:02,700 --> 00:00:05,600
Sana olan sevgim için
bana tahammül edeceksin.

3
00:00:20,300 --> 00:00:21,400
Yok bir þey.

4
00:00:35,200 --> 00:00:36,600
Annenden haber aldým.

5
00:00:37,900 --> 00:00:41,600
Alfred'in, o kahrolasý O'Banion
kardeþlerle iþ yaptýðýný söylüyor.

6
00:00:42,500 --> 00:00:44,100
Durumu iyiymiþ.

7
00:00:45,600 --> 00:00:47,800
Nerede olursa olsun mutlu olacaktýr.

8
00:00:48,300 --> 00:00:49,500
Burasý hariç.

9
00:00:50,700 --> 00:00:51,700
Bu, benim suçum.

10
00:00:51,900 -