Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Unter

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{190}{338}(Hrvatski prijevod postavio: pop_kv)
{676}{774}Ne zaboravi, Martha, da Sjeverni Ran?|danas dobiva svoje zalihe hrane.
{777}{873}Vidi? da momci ne odlaze.|- Ne brini. Sna?i ?emo se.
{877}{974}Nadam se da ?emo imati vi?e sre?e s|tim prokletim medvjedom. Imamo jo? dva.
{976}{1061}Taj stari medvjed je odavno trebao| krepati. - Opasan je, zar ne?
{1076}{1174}Budi oprezna. Ti si mi rekao da|postaju sve opasniji ?to su stariji.
{1176}{1274}Uz pomo? Boba i Winnetoua,|sna?i ?u se. Osim toga,
{1276}{1374}na? stari prijatelj Old Surehand|dolazi. Trebala bi razmisliti...
{1376}{1444}... o posebnom jelu.
{1526}{1621}Martine, ho?e

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:19,299 --> 00:00:27,399
Subtitrare:TotEi

2
00:00:27,400 --> 00:00:30,392
Nu uita, Martha, ferma North Ranch
primeºte provizii de hranã azi.

3
00:00:31,400 --> 00:00:35,359
Vei vedea cã bãieþii nu pIeaca.
- Nu-þi fã griji. Ne descurcãm.

4
00:00:35,400 --> 00:00:39,359
Desigur, sper cã vom avea mai muIt
noroc cu ursuI aIa afurisit. M-ai avem doi.

5
00:00:39,400 --> 00:00:42,472
- UrsuIui aIa i-a trecut de muIt timpuI.
- Este unuI rãu, nu-i aºa ?

6
00:00:43,400 --> 00:00:47,359
Ai grijã chiar tu mi-ai spus cã ajunºi
bãtrâni urºi devin mai rãi.

7
00:00:47,400 --> 00:00:51,359
Cu Bob ºi Winnetou care mã ajutã,
Ar trebui sã mã d

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:36,840 --> 00:02:38,034
Gehen wir?

2
00:02:43,680 --> 00:02:44,510
Komm!

3
00:03:40,000 --> 00:03:41,672
Marie, kannst du aufmachen?

4
00:03:55,840 --> 00:03:58,035
Steh auf.
Steh auf!

5
00:04:26,560 --> 00:04:28,471
Sollen wir ein Feuer machen?

6
00:06:00,880 --> 00:06:02,199
Möchtest du etwas Wein?

7
00:06:16,760 --> 00:06:19,194
- Noch etwas?
- Ein wenig.

8
00:06:22,560 --> 00:06:23,515
So...

9
00:06:29,480 --> 00:06:30,993
Willst du morgen zum Strand?

10
00:06:31,200 --> 00:06:32,918
Ja, wenn das Wetter gut ist.

11
00:06:35,280 --> 00:06:37,794
- An welchen

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,693 --> 00:00:06,445
Hier ist Matt Groening.

2
00:00:06,653 --> 00:00:10,612
Hier ist Mark Kirkland.
Ich führte in dieser Folge Regie.

3
00:00:10,853 --> 00:00:15,973
Mike Reiss hier, einer der vielen
Produzenten von Die Simpsons.

4
00:00:16,813 --> 00:00:20,362
Anscheinend werden es
immer mehr Produzenten.

5
00:00:20,573 --> 00:00:24,407
Ich denke, wir sind jetzt
ungefähr bei 38 Produzenten.

6
00:00:24,653 --> 00:00:28,692
Wenn die Serie einen Preis gewinnt,
müssen wir 38 bekommen...

7
00:00:28,933 --> 00:00:32,243
mit ein Grund,
nicht in die engere Wahl zu kommen.

8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,600 --> 00:00:29,991
Under the Bridges

2
00:01:39,240 --> 00:01:44,314
Hello, "Ente!" Ready to be towed?
- Yes, all clear!

3
00:01:44,960 --> 00:01:50,353
Hello "Ingeborg!" Ready to be towed?
- All clear!

4
00:01:50,720 --> 00:01:52,278
Hello, "Lieselotte!"

5
00:01:52,480 --> 00:01:57,349
Ready to be towed?
- Yes... Hendrik's still ashore.

6
00:01:59,240 --> 00:02:02,312
He'll be right back.
Fresh bread rolls...

7
00:02:02,400 --> 00:02:06,473
Either Hendrik's not on board,
or you're not on board.

8
00:02:06,600 --> 00:02:14,712
A boatman needs what a boatman
needs.

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,000
¿Nombre?

2
00:00:01,001 --> 00:00:02,001
Maximilian Wurach.

3
00:00:03,639 --> 00:00:05,882
¿Fuiste soldado?

4
00:00:08,772 --> 00:00:11,022
¿Robaste a tus compañeros, eh?

5
00:00:21,475 --> 00:00:25,244
En Sachsenhausen hizo algo maravilloso.

6
00:00:25,322 --> 00:00:26,901
¿Y quién me trajo?

7
00:00:27,161 --> 00:00:29,450
Me querían despedir gracias a eso.

8
00:00:30,315 --> 00:00:32,056
Y ahora estoy metido acá.

9
00:00:33,362 --> 00:00:36,005
En misión secreta

10
00:00:36,011 --> 00:00:38,811
del propio comandante.

11
00:00:42,6

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{3482}{3566}�àìî!|�úðñåõ òå.
{3570}{3676}�å òðÿáâà äà ïðàâèø òàêà.|�àëè çíàåø çàùî.
{4745}{4796}�îáúð âå÷åð.|�àêâî ùå æåëàåòå?
{4801}{4840}�àôå.
{4858}{4921}�å ... âåðìóò ... íå, êîíÿê.
{5552}{5581}�àïîâÿäàéòå.
{5712}{5740}�ùå åäèí.
{6569}{6595}�ìåòêàòà!
{6614}{6676}�âà êîíÿêà.|1.65 ìîëÿ.
{6755}{6782}�íîãî áëàãîäàðÿ.
{6933}{7026}�îìåð 24: �åêåðò.|�å å àáîíèðàí çà âåñòíèê.
{7030}{7138}Ã�ðåõîâà ìàñà ñ ïîêðèâêà.|Ã�ÿìà ÷åðâåí ìîëÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: DIV3 640x480 23.976fps 697.3 MB
{3473}{3557}Mom! I was looking for you
{3561}{3667}You don't have to do this!|You know why
{4736}{4787}Good evening.|What would you like?
{4792}{4831}Coffee
{4849}{4912}No... a vermouth... no, a brandy
{5543}{5572}There you are
{5703}{5731}Another one
{6560}{6586}The bill!
{6605}{6667}Two brandies. 1.65, please
{6746}{6773}Thank you very much
{6924}{7017}Number 24: Beckert.|He does not take the Courier
{7021}{7129}A walnut table with a cloth.|No red pencil or traces of one
{7133}{7245}No writing paper. In the waste|basket, a printed ad and
{7249}{7334}a postcard with flowers|and "Regar

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:54,031 --> 00:02:03,331
Just you wait a little while,
The nasty man in black will come

2
00:02:03,431 --> 00:02:11,931
With his little chopper,
He will chop you up!

3
00:02:12,531 --> 00:02:13,531
You're out

4
00:02:35,131 --> 00:02:38,231
Stop singing that awful song

5
00:02:39,331 --> 00:02:40,931
Don't you hear me?

6
00:02:44,831 --> 00:02:46,531
Always that awful song

7
00:02:54,031 --> 00:03:02,931
Just you wait a little while,
The nasty man in black will come

8
00:03:34,531 --> 00:03:35,431
What's the matter?

9
00:03:36,731 --> 00:03:40,031
l told those kids to stop

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:23,679 --> 00:00:29,080
Winnetou, the chief
of the Apache, is legendary.

2
00:00:29,239 --> 00:00:33,360
Thanks to him, it is now peace
in the mountains and the plains ...

3
00:00:33,520 --> 00:00:36,600
in the area between Texas
and New Mexico.

4
00:00:36,759 --> 00:00:39,960
It also maaMe an end
's senseless violence.

5
00:00:41,000 --> 00:00:44,920
Peace among all people
is Winnetou's biggest dream.

6
00:00:45,079 --> 00:00:48,800
He already knows that peace now
is threatened ...

7
00:00:48,960 --> 00:00:54,080
by adventurers and crooks
that the pioneers are followed.

8
00:00:54,240 --> 00:00:58,240
They sow fear
in the newly created to