Search Movie Subtitles results for Unseen, The

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:28,680 --> 00:03:31,319
My father's ill.
Can you sing the call to prayer?

2
00:04:00,920 --> 00:04:03,673
Don't get too excited.
He'll get better anyway.

3
00:04:40,080 --> 00:04:42,310
Night...

4
00:05:18,240 --> 00:05:21,550
The Earth turns from west towards
east...

5
00:05:21,760 --> 00:05:25,435
...around an axis supposedly
passing through the poles.

6
00:05:26,000 --> 00:05:29,037
This is what we call
the Earth's daily movement.

7
00:05:30,080 --> 00:05:36,030
This movement of 24 hours
results in night and day sequence.

8
00:05:36,320 --> 00:05:39,474
During this turn,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:24,377 --> 00:02:26,140
Can't believe it. They're right on time.

2
00:02:26,245 --> 00:02:28,577
Let's get these boys to their party.

3
00:02:48,368 --> 00:02:50,893
Mama!

4
00:03:21,134 --> 00:03:23,830
<i>It's 10:48
on Fat Tesday, Mardi Gras.</i>

5
00:03:23,936 --> 00:03:26,598
<i>Now let's go back in time to 1964.</i>

6
00:03:26,706 --> 00:03:29,675
<i>The Beach Boys on 105.3 FM,</i>

7
00:03:30,009 --> 00:03:32,409
<i>the heart of New Orleans.</i>

8
00:03:57,303 --> 00:04:00,295
Okay. Take it out wide.
Give the pig some room.

9
00:06:49,756 --> 00:06:53,556
My daughter'

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:05:28,900 --> 00:05:30,500
Jesus!

2
00:05:31,000 --> 00:05:32,900
"To the city of San Francisco.

3
00:05:33,200 --> 00:05:36,400
I will enjoy killing
one person every day...

4
00:05:36,600 --> 00:05:39,500
...until you pay me
one hundred thousand dollars.

5
00:05:39,800 --> 00:05:42,800
If you agree,
say so tomorrow morning...

6
00:05:43,000 --> 00:05:45,900
...at personal column,
San Francisco Chronicle...

7
00:05:46,200 --> 00:05:47,900
...and I will set up meeting.

8
00:05:48,200 --> 00:05:49,700
If I do not hear from you...

9
00:05:50,300 --> 00:05:53,400
...it'll be my

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:29,522 --> 00:01:33,618
<i>(Riddick)</i>
<i>They say most of your brain</i>
<i>shuts down in cryosleep.</i>

2
00:01:35,995 --> 00:01:38,190
<i>All but the primitive side,</i>

3
00:01:41,167 --> 00:01:42,759
<i>the animal side.</i>

4
00:01:50,610 --> 00:01:52,635
<i>No wonder I'm still awake.</i>

5
00:01:55,682 --> 00:01:57,912
<i>Transporting me</i>
<i>with civilians.</i>

6
00:01:59,552 --> 00:02:02,077
<i>Sounded like 40, 40-plus.</i>

7
00:02:03,189 --> 00:02:05,316
<i>Heard an Arab voice,</i>

8
00:02:05,391 --> 00:02:07,120
<i>some hoodoo holy man,</i>

9
00:02:07,594 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{954}{980}CHINA 859 d.Hr.
{985}{1015}Dupã 241 de ani de prosperitate,
{1020}{1073}Dinastia Tang se afla în declin.
{1078}{1128}�mpãratul este slab ºi incompetent.
{1133}{1174}Guvernarea sa, îngenuncheatã de corupþie,
{1179}{1219}nu mai controleazã þinutul.
{1224}{1264}Neliniºtea starpeºte þara.
{1269}{1298}Sat cu sat,
{1303}{1341}o alianþã se formeazã pe ascuns...
{1346}{1383}'Casa pumnalelor zburãtoare'.
{1388}{1423}Aflatã în districtul Feng Tian,|lângã capitala imperialã,
{1429}{1469}Casa pumnalelor zburãtoare|acþioneazã din umbrã,
{1474}{1508}furând de la bogaþi|pentru a da la sãraci,
{1513}{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,960 --> 00:00:32,060
Ik ben geboren in Palermo, Sicilië.

2
00:00:32,160 --> 00:00:35,620
We immigreerden naar Chicago
toen ik zeven was.

3
00:00:35,720 --> 00:00:39,180
We werden zeer patriottisch opgevoed,
we leerden van ons land te houden.

4
00:00:39,280 --> 00:00:40,980
En dat deden we.

5
00:00:41,080 --> 00:00:44,380
Als kleine jongen nam m'n vader me mee
naar een baseballwedstrijd.

6
00:00:44,480 --> 00:00:48,100
Op een demonstratie van vechtkunsten
zag ik een oude Japanner...

7
00:00:48,200 --> 00:00:50,750
wonderbaarlijke dingen doen...

8
00:00:51,720 --> 00:00:54,1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,040 --> 00:00:45,953
�L�MC�L TOPRAKLARDA

2
00:02:35,800 --> 00:02:38,598
�abuk herkes þu tarafa gitsin! �abuk!

3
00:02:53,240 --> 00:02:57,313
<i>Alaska, Valdez'e hoþgeldiniz efendim.
Platform 59 göründü. Aþaðýsý bayaðý sýcak.</i>

4
00:02:57,400 --> 00:02:58,469
<i>Dikkat, iniyorum.</i>

5
00:03:14,000 --> 00:03:15,353
Tanrýya þükürler olsun.

6
00:03:47,200 --> 00:03:48,792
Neler oluyor?

7
00:03:48,880 --> 00:03:51,189
Lanet olsun Forrest, burasý cehennem gibi!

8
00:03:51,280 --> 00:03:54,158
�þler zývanadan çýktý. Aþaðýda dört adamým var.

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,000 --> 00:00:34,197
"SINOLA"

2
00:02:51,600 --> 00:02:54,114
Got some
nice breakfast for you, boys.

3
00:02:54,520 --> 00:02:55,919
Hey, Joe!

4
00:02:56,920 --> 00:03:00,549
Wake up and eat something.
You're gonna appear before the Judge.

5
00:03:00,960 --> 00:03:05,750
He's stinking drunk! - Why'd you
put him in here? We don't want him!

6
00:03:06,160 --> 00:03:10,756
Gringo son of a bitch woke us up.
He don't give a damn!

7
00:03:11,160 --> 00:03:12,434
Hey Joe, you hear me?

8
00:03:12,840 --> 00:03:15,400
You're to appear before the judge.

9
00:03:21,160 --> 00:03:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:52,500 --> 00:01:54,038
J?ssz vagy maradsz?

2
00:03:32,486 --> 00:03:33,597
-Szia.
-Szia.

3
00:03:33,683 --> 00:03:37,739
<i>-Dr. Klyczynski s?rg?sen az ER-be. -
-Dr. Klyczynski s?rg?sen az ER-be. -</i>

4
00:03:38,594 --> 00:03:41,199
-J? napot, eln?z?st!
-Igen! Egy pillanat, rendben?

5
00:03:42,395 --> 00:03:46,239
-Csak t?ltse ki ezt nekem ?s v?rjon oda?t!
-Nem, ?n... ?n Dr. Forster vagyok.

6
00:03:46,274 --> 00:03:47,222
Azt mondt?k, itt jelentkezzem.

7
00:03:47,350 --> 00:03:50,467
Ma 22 beteget kell felv?ltva ell?tnia
ezen ?s a k?vetkez? szinten.

8
00:03:51,151 --> 00:03

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:21,500 --> 00:01:23,991
Así se ruge, Boog.

2
00:01:24,436 --> 00:01:26,199
Súbete, se nos hace tarde.

3
00:01:27,673 --> 00:01:32,406
No cabe duda. La chica sabe rugir.
¿Pero puede bailar así?

4
00:01:32,578 --> 00:01:35,308
¿Puede bailar así? Venga.

5
00:01:35,481 --> 00:01:38,245
Viene, y va de regreso. ¡Mira eso!

6
00:01:49,828 --> 00:01:52,490
¡PROHIBIDO
ALIMENTAR A LOS OSOS!

7
00:01:53,098 --> 00:01:54,725
Aquí viene.

8
00:02:20,893 --> 00:02:22,884
RIFLES Y REGALOS

9
00:02:41,713 --> 00:02:43,613
¡Hola, Gordy!

10
00:02:44,616 --> 00:02:46,311
Buenos dÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:17,111 --> 00:03:21,783
Merhaba.
Adým Forrest. Forrest Gump.

2
00:03:27,705 --> 00:03:29,624
�ikolata ister misiniz?

3
00:03:32,043 --> 00:03:36,589
Bunlardan bir buçuk milyon tane
yiyebilirim.

4
00:03:36,672 --> 00:03:41,594
Annem her zaman hayatýn bir kutu
çikolata gibi olduðunu söylerdi.

5
00:03:44,055 --> 00:03:47,517
�çinde ne olduðunu
asla bilemezsin.

6
00:03:54,065 --> 00:03:56,943
Ayakkabýlar çok rahat olmalý.

7
00:03:57,026 --> 00:04:02,031
Eminim o ayakkabýlarla tüm gün yürür,
yürür ve hiçbir þey hissetmezsin.

8
00:04:04,617 --> 00:04:09,122
-

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:17,240 --> 00:02:19,196
Will!

2
00:02:19,680 --> 00:02:22,592
- Why is this happening?
- I don't know.

3
00:02:23,840 --> 00:02:25,910
You look beautiful.

4
00:02:27,320 --> 00:02:30,471
It's bad luck for the groom
to see the bride before the wedding.

5
00:02:30,560 --> 00:02:33,711
Make way! Let me through!
How dare you!

6
00:02:33,800 --> 00:02:37,156
Stand your men down at once.
Do you hear me?

7
00:02:38,480 --> 00:02:41,278
Governor Weatherby Swann,
it's been too long.

8
00:02:41,360 --> 00:02:44,796
- Cutler Beckett?
- It's Lord now, actually.

9
00:02:46,440 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{890}{966}Bazen ortalýk sakinleþtiðinde|Dr Lecter'le...
{969}{1016}devam ettiðim bilimsel kurslar
{1019}{1068}hakkýnda sohbet ederdik...
{1071}{1163}Mektupla psikoloji öðrenimi gibi|bir þey miydi, Hastabakýcý Barney?
{1166}{1200}Yo, hayýr.
{1202}{1271}Psikoloji bence bir|bilim dalý deðildir...
{1273}{1334}Dr Lecterde ayný fikirdeydi.
{1400}{1437}Pekala, Barney...
{1439}{1500}akýl hastanesinde|çalýþtýðýn sýrada...
{1502}{1646}Clarice Starling ile Hannibal Lecter'in|etkileþimini gözlemiþsindir.
{1649}{1690}Etkileþim mi?
{1692}{1758}Birbirleriyle konuþmalarýný.
{1760}{1827}Evet.|Evet, öyle görünüyordu ki onla

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
00:01:00:Napisy : Kaktuss alias SandEra
00:01:16:- Szybko ! Nie uda nam si? ich d?u?ej powstrzyma? !
00:01:21:- Po?pieszcie si? !
00:01:26:- Szybciej ! Szybciej !
00:01:35:- No ju? ! No ju? !
00:01:41:- Szybciej !
00:01:55:- Otw?rzcie drzwi ! No ju? !
00:02:08:- Morderca ! Morderca !
00:02:23:- Pospiesz si? ! Czytaj w ko?cu wyrok !
00:02:29:- Egzekucja wyroku s?du b?dzie mia?a miejsce za 2 dni ...
00:02:34:- Perfumiarz Jean Baptiste Grenouille ...
00:02:40:- ... zostanie przymocowany do drewnianego krzy?a...
00:02:44:- ...twarz? zwr?con? do nieba !
00:02:49:- ?ywy, ot

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:37,804 --> 00:00:40,204
Hey! Whoa! Yo!
False alarm! Hold it!

1
00:00:40,306 --> 00:00:41,705
It's O.K.! I'm here.

2
00:00:41,808 --> 00:00:43,708
Here we are!
It's all right.

3
00:00:43,810 --> 00:00:45,607
Set it down
nice and easy, huh?

4
00:00:45,712 --> 00:00:47,111
Yeah, sure,
at the impound.

5
00:00:47,213 --> 00:00:48,407
Next time,
read the sign.

6
00:00:48,515 --> 00:00:49,675
Hey, you don't
understand.

7
00:00:49,783 --> 00:00:51,683
Look, I'm just here
to meet my wife's plane.

8
00:00:51,785 --> 00:00:53,184
You got to let me
have this car.

9
00:00:53,286 --> 00:00:54,685
Yeah, sure, tomorrow,
8:00 to 4:00.

10
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,280 --> 00:00:29,829
CAH�L PER�LER

2
00:02:03,560 --> 00:02:05,710
Size rehberlik edebilir miyim?

3
00:02:06,160 --> 00:02:07,593
Hayýr.

4
00:02:08,480 --> 00:02:11,517
Heykellerin sýrrýný öðrenemeyeceksiniz.

5
00:02:11,880 --> 00:02:14,519
�ðrenmek istemiyorum.
Beni rahat býrakýn.

6
00:02:25,480 --> 00:02:28,916
- Gidin baþýmdan, ben evliyim.
- Mükemmel, ben de evliyim.

7
00:02:30,000 --> 00:02:33,595
Kocamý bekliyorum.
Bir davete gideceðiz.

8
00:02:34,160 --> 00:02:37,391
�þi için, bana burada randevu verdi.

9
00:02:37,920 --> 00:02:41,435
Sizin g

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2956}{3066}PETER'a...|Tek ve eþsiz Müfettiþ Clouseau.
{10216}{10273}�çeri giriyor.
{10817}{10891}Müfettiþ.
{10893}{10948}Baþ Müfettiþ.
{10950}{11008}�efe selam!
{11010}{11111}Seni görmek güzel.|Son prova için kýyafetin hazýr.
{11113}{11163}- Hoþuna gideceðine eminim.|- Güzel.
{11165}{11251}Müfettiþ Clouseau burada.
{11253}{11279}�ef!
{11281}{11361}Orada bazý ilginç burunlar gördüm.
{11363}{11484}Oradaki burunlar amatörler için.|Benim eþyalar içinde özel burunlar var.
{11507}{11595}Senin burnun|her zaman burunlara hassasdý.
{11597}{11732}Sevgililer Günü malzemen hazýr deðil,|fakat burada senin için gü

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,587 --> 00:00:18,310
En el diario New York Herald
aparece un relato el día...

2
00:00:18,347 --> 00:00:21,576
...26 de noviembre de 1911

3
00:00:21,611 --> 00:00:24,677
sobre la ejecución
de tres hombres.

4
00:00:28,363 --> 00:00:31,778
Murieron por el asesinato de
Sir Edmund William Godfrey...

5
00:00:31,819 --> 00:00:33,346
marido, padre, farmacéutico y

6
00:00:33,387 --> 00:00:35,427
caballero residente...

7
00:00:35,467 --> 00:00:39,045
del barrio Greenberry Hill, Londres.

8
00:00:39,083 --> 00:00:41,155
Asesinado por tres vagabundos

9
00:00:41,195 --> 00:00:43,3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:39,120 --> 00:01:43,113
I will be truthful and mention
that before our rigid search...

2
00:01:43,320 --> 00:01:47,916
...I had the opinion Jewish people
were having shit between their brains.

3
00:01:48,920 --> 00:01:51,639
Primarily, this is because all I knew
of Jewish people...

4
00:01:51,840 --> 00:01:54,752
... was that they paid Father
very much currency...

5
00:01:54,960 --> 00:01:59,750
...in order to make vacations
from America to Ukraine.

6
00:02:03,000 --> 00:02:06,834
I was of the opinion
that the past is past...

7
00:02:07,360 --> 00:02:11,433
...and like all that

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:39,780 --> 00:01:41,304
Es casi nuevo.

2
00:01:43,876 --> 00:01:45,639
300 cartuchos.

3
00:01:49,252 --> 00:01:51,243
El tipo que me lo dio dijo...

4
00:01:51,268 --> 00:01:56,672
...que tenía un alcance de 3 kilómetros.

5
00:02:03,108 --> 00:02:04,871
¿Cuánto pides por todo esto?

6
00:02:05,092 --> 00:02:06,753
Mil dirhams.

7
00:02:07,043 --> 00:02:08,704
¿Mil dirhams?

8
00:02:12,612 --> 00:02:14,773
Te doy quinientos.

9
00:02:19,236 --> 00:02:20,362
Y una cabra.

10
00:02:29,060 --> 00:02:34,396
Con este rifle,
tus hijos cazarán muchos chacales.

11
00:02:39,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,040 --> 00:00:35,268
Oyun bitti.

2
00:00:35,400 --> 00:00:37,709
Seni öldüreceðim!

3
00:00:37,880 --> 00:00:39,950
Seni kahrolasý sürtük!

4
00:00:41,000 --> 00:00:42,353
Seni kahrolasý sürtük!

5
00:00:44,120 --> 00:00:46,031
Seni öldüreceðim!

6
00:02:11,240 --> 00:02:13,470
Daniel!

7
00:05:02,280 --> 00:05:05,511
Yan tarafý güvene al.
Yürüyün.

8
00:05:05,680 --> 00:05:06,999
Yürüyün.

9
00:05:07,160 --> 00:05:09,435
Hadi beyler. Dikkatli olun.

10
00:05:22,040 --> 00:05:23,393
Aman Tanrým.

11
00:05:25,880 --> 00:05:27,279
Biri Kerry'yi arasý

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,083 --> 00:00:19,629
VIISI VUOTTA MY�HEMMIN

2
00:00:46,239 --> 00:00:53,496
Pidä sakkolappusi! En maksa sitä!

3
00:00:53,621 --> 00:00:57,667
Katso eteesi!

4
00:01:00,503 --> 00:01:07,093
Mene kellariin tarkistamaan putket! Hoida se tänään!

5
00:01:07,260 --> 00:01:11,681
Frank, voisitko auttaa minua? -En ole ovimies, neiti Barrett.

6
00:01:11,847 --> 00:01:16,018
Olet myös ihminen. -Ei kuulutyöhöni, mutta teen palveluksen.

7
00:01:16,227 --> 00:01:22,608
Koska oikein korjaat vauvan huoneenpatterin? -Enkö jo hoitanut sitä?

8
00:01:22,817 --> 00:01:29,073
Siellä alk

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:49,640 --> 00:02:51,551
Beste toeschouwers...

2
00:02:51,760 --> 00:02:57,278
...en dan nu een magnifýek mens,
met zoveel talent...

3
00:02:57,800 --> 00:03:00,758
...misschien houdt hij u
voor de gek met zijn acts...

4
00:03:01,600 --> 00:03:03,556
...misschien is het gezichtsbedrog...

5
00:03:04,120 --> 00:03:06,714
...misschien kunt u uw ogen
niet geloven...

6
00:03:08,360 --> 00:03:10,954
Verrassend. Anders.

7
00:03:11,400 --> 00:03:14,437
Apart. De
enige echte illusionist.

8
00:03:15,880 --> 00:03:19,759
Met zijn magnifýeke show...
Ja, daar komt hij aan.

9
00:03:1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,225 --> 00:00:30,225
<i>Siempre se dice que no existe</i>
<i>el crimen prefecto.</i>

2
00:00:31,305 --> 00:00:33,425
<i>Pero yo no estoy de acuerdo.</i>

3
00:00:34,945 --> 00:00:37,225
<i>Si se planea</i>
<i>con suficiente cuidado...</i>

4
00:00:37,345 --> 00:00:40,105
<i>si se piensa</i>
<i>hasta el último detalle...</i>

5
00:00:40,225 --> 00:00:41,905
<i>si se tienen</i>
<i>nervios de acero...</i>

6
00:00:43,065 --> 00:00:45,105
<i>si se mantiene la calma</i>
<i>pase lo que pase...</i>

7
00:00:45,185 --> 00:00:47,505
<i>debería poderse solucionar</i>
<i>cualquier problema

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:56,256 --> 00:00:59,885
You don't like flying, do you?

2
00:00:59,993 --> 00:01:02,359
What gives you that idea?

3
00:01:04,464 --> 00:01:05,396
You want to know the secret...

4
00:01:05,498 --> 00:01:09,127
to surviving air travel?

5
00:01:09,235 --> 00:01:10,327
After you get
where you're going,

6
00:01:10,437 --> 00:01:11,961
take off your shoes and socks.

7
00:01:12,072 --> 00:01:13,835
Then walk around,

8
00:01:13,940 --> 00:01:16,602
making fists
with your toes.

9
00:01:16,709 --> 00:01:18,609
Fists with your toes?

10
00:01:18,711 --> 00:01:20,042
[ Laughs ]

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:51,880 --> 00:03:54,553
[CHIMP CHATTERS]

2
00:04:04,880 --> 00:04:06,518
You lose.

3
00:04:07,000 --> 00:04:08,752
Again.

4
00:04:12,040 --> 00:04:14,076
I changed your flight sequence.

5
00:04:14,480 --> 00:04:16,072
That's enough.

6
00:04:16,560 --> 00:04:17,754
Pay attention.

7
00:04:17,960 --> 00:04:20,110
Pericles, stop! Or no treat!

8
00:04:23,920 --> 00:04:25,592
How well do I know you?

9
00:05:05,040 --> 00:05:06,951
Hey, there you are.

10
00:05:07,920 --> 00:05:10,309
Was the homo sapien mean to you?

11
00:05:10,640 --> 00:05:12,835
We all know it's just r

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:52,500 --> 00:01:54,322
You coming or not?

2
00:03:28,181 --> 00:03:31,476
- All right, I'll get her to you right away.
- Appreciate it.

3
00:03:32,629 --> 00:03:33,611
- Hi.
- Hi.

4
00:03:33,845 --> 00:03:37,903
Dr. Klyczynski to ER, stat.
Dr. Klyczynski to ER, stat.

5
00:03:38,133 --> 00:03:41,296
- Hi, excuse me.
- Yeah, just a minute, okay?

6
00:03:42,516 --> 00:03:45,833
- Fill this out for me and wait over there.
- No, I'm... I'm Dr. Forster.

7
00:03:46,036 --> 00:03:47,312
I was told to report here.

8
00:03:47,476 --> 00:03:50,793
You'll be covering 22 patients
on ro

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,110 --> 00:00:14,877
[Dramatic military music]

2
00:00:31,664 --> 00:00:38,467
[Foreign language]

3
00:00:42,175 --> 00:00:43,574
[Morse code tapping]

4
00:00:43,643 --> 00:00:47,875
<i>(Benitta)</i>
<i>Source Magdalen</i>
<i>to Matchbox. Stop.</i>

5
00:00:47,947 --> 00:00:50,677
<i>Germans looting.</i>

6
00:00:50,750 --> 00:00:54,982
<i>Activity increased.</i>
<i>Stop.</i>

7
00:00:55,055 --> 00:00:59,048
(Military)
By the authority of the Fuhrer,
I hereby claim all properties...

8
00:00:59,125 --> 00:01:05,621
<i>(Benitta)</i>
<i>Have infiltrated S. S.</i>
<i>As instru

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:33,680 --> 00:02:36,558
- Hoe gaat ie?
- Daar heb je Campbell kippensoep.

2
00:02:36,640 --> 00:02:38,119
Hoor jij niet in 'n kinderstoel?

3
00:02:38,200 --> 00:02:39,394
Lijkschouwingsrapport.

4
00:02:39,480 --> 00:02:41,232
Probeer toch eens crack.

5
00:02:41,320 --> 00:02:42,673
Noem je dat humor?

6
00:02:42,760 --> 00:02:45,513
We mogen geen 06-nummers meer
bellen van de baas.

7
00:02:58,240 --> 00:03:01,073
U zult ergens anders moeten
gaan mediteren.

8
00:03:01,760 --> 00:03:03,830
Rechercheur Cole. Ik ben op de zaak gezet.

9
00:03:03,920 --> 00:03:05,273
Ik kom voor

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,840 --> 00:00:06,229
H?lgyeim ?s uraim!

2
00:00:06,360 --> 00:00:10,399
?r?l?k, hogy itt lehetek
ezen a sz?p napon...

3
00:00:10,600 --> 00:00:13,239
a nagyszer? Detroitban.

4
00:00:14,400 --> 00:00:16,960
?s j? lenne, ha azt mondhatn?m,

5
00:00:17,160 --> 00:00:20,516
d?ljenek h?tra ?s ?rezz?k j?l magukat.

6
00:00:21,080 --> 00:00:22,877
J? lenne,

7
00:00:23,040 --> 00:00:26,032
de sajnos nem tehetem.

8
00:00:26,520 --> 00:00:30,877
Van egy egyre kontroll?lhatatlanabb
probl?ma orsz?gunkban.

9
00:00:31,040 --> 00:00:34,316
Illeg?lis eredet? fegyverek
gyermekeink kez?be

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,640 --> 00:00:23,840
Uzun zaman ?nce, ?ok, ?ok uzak
bir gal?kside...

2
00:00:26,480 --> 00:00:36,840
YILDIZ
SAVA?LARI

3
00:00:38,240 --> 00:00:40,240
B?L?M I

4
00:00:42,040 --> 00:00:45,440
ASILSIZ TEHD?T

5
00:00:47,240 --> 00:00:50,960
Gal?ksi Cumhuriyeti, karga?a i?indeydi.

6
00:00:51,240 --> 00:00:55,040
Uzak y?ld?z sistemlerinin ticaret yollar?n?n
vergilendirilmesi konusunda
anla?mazl??a d???lm??t?.

7
00:00:55,440 --> 00:01:02,440
?l?mc?l sava? gemilerinin ablukas?yla
sorunu ??zmeyi uman
a? g?zl? Ticaret Federasyonu...

8
00:01:02,840 --> 00:01:07,040
...k???k Naboo g

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:25,840 --> 00:01:28,559
Everybody, heads up. Keep it clear, now.

2
00:01:28,640 --> 00:01:29,959
Keep it clear.

3
00:01:31,160 --> 00:01:32,718
Stand back.

4
00:01:44,320 --> 00:01:45,514
Slow it down.

5
00:01:55,600 --> 00:01:57,875
- Pushing team, move in there.
- Move in.

6
00:01:58,880 --> 00:02:01,678
- On your ready.
- I want tasers on full charge.

7
00:02:03,320 --> 00:02:06,357
Steady! Go on. Step back in.

8
00:02:06,760 --> 00:02:08,239
Ready. Move it.

9
00:02:09,520 --> 00:02:10,794
And push!

10
00:02:17,200 --> 00:02:19,873
Well, locked. Loading team, step

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:02,240 --> 00:02:04,674
Mrs Dee, detta är Frank Galvin.

2
00:02:04,760 --> 00:02:08,355
Han är en god vän
och en mycket duktig advokat.

3
00:02:10,160 --> 00:02:14,836
Det är förskräckligt det som hände din man.

4
00:02:14,920 --> 00:02:19,277
Jag kände honom lite grann.
Han var en fantastisk man.

5
00:02:19,360 --> 00:02:22,750
Det är synd och skam.

6
00:02:22,840 --> 00:02:26,230
Om jag kan hjälpa till på något sätt,

7
00:02:29,160 --> 00:02:31,628
får ni gärna ringa mig.

8
00:02:44,200 --> 00:02:46,794
D�DSANNONSER

9
00:03:33,880 --> 00:03:36,110
Om det

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:58,087 --> 00:01:01,079
LAS TORTUGAS NINJA

2
00:01:04,194 --> 00:01:05,525
<i>Cuatro tortugas...</i>

3
00:01:07,130 --> 00:01:08,859
<i>... cuatro hermanos...</i>

4
00:01:11,467 --> 00:01:15,335
<i>... renacieron genéticamente</i>
<i>en los desagües de Nueva York.</i>

5
00:01:16,773 --> 00:01:20,800
<i>Nombrados en honor a los grandes maestros</i>
<i>del Renacimiento...</i>

6
00:01:20,977 --> 00:01:23,741
<i>... y entrenados como ninjas.</i>

7
00:01:29,219 --> 00:01:33,713
<i>Se enfrentaron a muchos villanos</i>
<i>hasta vencer a su archienemigo...</i>

8
00:01:34,290 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:08,318 --> 00:01:11,583
<i>Cuando el ni?o naci?</i>...

2
00:01:11,755 --> 00:01:13,916
...<i>como todos los espartanos,</i>
<i>fue inspeccionado.</i>

3
00:01:15,625 --> 00:01:20,255
<i>Si hubiera sido peque?o,</i>
<i>d?bil, enfermo o deformado</i>...

4
00:01:20,430 --> 00:01:22,421
...<i>habr?a sido descartado.</i>

5
00:01:29,873 --> 00:01:34,810
<i>Desde el momento en que se puso de pie,</i>
<i>fue bautizado en el fuego del combate.</i>

6
00:01:57,634 --> 00:02:01,195
<i>Aprendi? a no retroceder jam?s,</i>
<i>a no rendirse jam?s.</i>

7
00:02:01,471 --> 00:02:06,340
<i>Aprendi? qu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:08,467 --> 00:01:11,516
<i>Cuando el niño nació...</i>

2
00:01:11,551 --> 00:01:15,059
<i>...como todos los espartanos
fue examinado.</i>

3
00:01:15,683 --> 00:01:20,285
<i>Si hubiera sido pequeño,
o débil, o enfermo, o deforme...</i>

4
00:01:20,320 --> 00:01:23,092
<i>...habría sido descartado.</i>

5
00:01:29,963 --> 00:01:32,717
<i>Desde el momento en que
pudo permanecer de pie...</i>

6
00:01:32,718 --> 00:01:35,471
<i>...fue bautizado en
el fuego del combate.</i>

7
00:01:57,628 --> 00:02:01,392
<i>Enseñándole a nunca retirarse,
nunca rendirse...</i>

8
00:02:01,427 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,200 --> 00:00:26,200
Nereye küçük haným?

2
00:00:26,840 --> 00:00:29,320
Seninle hiçbir yere gerzek. Toz ol!

3
00:00:36,960 --> 00:00:39,040
Perþembe görüþürüz güzelim!

4
00:00:44,280 --> 00:00:46,440
Otostop için güzel bir gün.

5
00:00:46,680 --> 00:00:50,560
Stinson Beach'te motoru
çatlak bir Volkswagen'im var.

6
00:00:52,480 --> 00:00:55,600
Mill Valley'ye gidiyor
olabilir misiniz?

7
00:00:56,200 --> 00:00:58,160
Mill Valley'ye gitmiyor muyuz?

8
00:00:58,400 --> 00:01:02,440
Orada birkaç þiþe
buz gibi biram var.

9
00:01:06,320 --> 00:01:08,120
Sen

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,440 --> 00:00:27,839
Lower the window.

2
00:00:28,560 --> 00:00:30,437
Let some air in.

3
00:00:30,760 --> 00:00:34,275
I'll buy you an ice cream
if you want.

4
00:00:34,920 --> 00:00:35,955
We're late, get going.

5
00:00:36,280 --> 00:00:41,308
No, Nima said that the match
starts at 9:45. It's only 9:20.

6
00:00:42,000 --> 00:00:43,831
Nima isn't coming?

7
00:00:46,960 --> 00:00:47,915
Nima?

8
00:00:48,560 --> 00:00:52,109
I don't know if he's coming.

9
00:00:52,440 --> 00:00:54,158
He has a slight cold.

10
00:00:54,480 --> 00:00:57,358
But your stepfather Mortaza

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:28,343 --> 00:01:31,463
�mdat! Yardým edin!

2
00:01:34,463 --> 00:01:36,823
Kimse yok mu?

3
00:01:41,583 --> 00:01:44,343
- Kahretsin, her halde öldüm.
- �lmedin.

4
00:01:44,463 --> 00:01:48,343
Kim var orada?
Kimsin?

5
00:01:48,463 --> 00:01:50,743
Baðýrmanýn bir anlamý yok.
Ben çoktan denedim.

6
00:01:50,863 --> 00:01:55,303
- Iþýklarý aç!
- Açabilsem ne fark ederdi?

7
00:01:55,423 --> 00:01:59,943
- Neler oluyor, neredeyim?
- Ben de bilmiyorum.

8
00:02:00,103 --> 00:02:07,023
- Bu koku da ne?
- Bekle biraz, galiba bir þey buldum.

9
00:02:49,423 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:03,367 --> 00:01:05,278
Haydi uyanýn...

2
00:01:07,247 --> 00:01:09,363
...ve kendinize gelin.

3
00:01:09,447 --> 00:01:11,597
�ç boyutlu bir dünyada yaþýyoruz.

4
00:01:11,687 --> 00:01:14,076
Bilgisayar dünyasý
þimdiye kadar tekdüzeydi...

5
00:01:14,167 --> 00:01:16,397
...iki boyutlu görüntülerden ibaretti.

6
00:01:16,487 --> 00:01:1