Resultados de Subtítulos de Película para United States Of Leland

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,240 --> 00:00:35,769
Cand spun ca nu-mi amintesc de acea zi,
nu mint.

2
00:00:36,940 --> 00:00:38,681
Mi-as dori sa-mi amintesc.
Dar nu pot.

3
00:00:40,440 --> 00:00:42,487
E ciudat
ceea ce-ti ramane in cap

4
00:00:43,080 --> 00:00:47,332
Lucruri ce nu le gasesti importante
nici macar daca ti se intampla

5
00:00:47,720 --> 00:00:49,881
Uneori astea sunt lucrurile care iti raman.

6
00:00:50,801 --> 00:00:53,318
...uneori
cele mai importante dispar.

7
00:00:54,880 --> 00:00:57,829
Dispar de parca nici n-au existat vreodata.

8
00:01:00,320 --> 00:01:01,736
Nu-mi pot aminti a

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{840}{998}Kada sam rekao da se sjeæam,|volio bih da je to istina.
{1030}{1173}�udne su te stvari. MIslite da nisu|važne, èak i ako se dešavaju ispred vas.
{1214}{1358}Ponekad i najvažnije stvari|prosto proðu.
{1398}{1505}Tako brzo odu, kao|da ih nije nie bilo.
{1539}{1655}NE sjeæam se tog dana. Ali mogu|da vam prièam o tome kad sam imao 5g.
{1773}{1903}Ukus sladoleda koji mi je tata kupio|je bio isti kao roze žvaka.
{1935}{2085}I o jednoj djevojci.... imala je |nacrveniju kosu koju sam vidio.
{2151}{2319}Sve je tu, kad da se sad dogodilo,|ali tih dana se ne sjeæam.
{2382}{2530}Sjeæam se da je to bio prvi|topao dan proleæa i kako

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,240 --> 00:00:35,769
Cand spun ca nu-mi amintesc de acea zi,
nu mint.

2
00:00:36,940 --> 00:00:38,681
Mi-as dori sa-mi amintesc.
Dar nu pot.

3
00:00:40,440 --> 00:00:42,487
E ciudat
ceea ce-ti ramane in cap

4
00:00:43,080 --> 00:00:47,332
Lucruri ce nu le gasesti importante
nici macar daca ti se intampla

5
00:00:47,720 --> 00:00:49,881
Uneori astea sunt lucrurile care iti raman.

6
00:00:50,801 --> 00:00:53,318
...uneori
cele mai importante dispar.

7
00:00:54,880 --> 00:00:57,829
Dispar de parca nici n-au existat vreodata.

8
00:01:00,320 --> 00:01:01,736
Nu-mi pot aminti a

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,000 --> 00:00:15,100
BONTONFILM uv?d?

2
00:00:26,400 --> 00:00:30,300
SV?T PODLE LELANDA

3
00:00:33,000 --> 00:00:35,600
Kdy? ??k?m, ?e si na ten den
nepamatuju, tak nel?u.

4
00:00:36,600 --> 00:00:38,900
Prost? si na n?j nevzpomenu.

5
00:00:40,000 --> 00:00:42,400
Je to zvl??tn?, co ?lov?ku uv?zne v hlav?.

6
00:00:42,800 --> 00:00:46,800
N?kdy v?m v n? utkv? n?co,
co pro v?s v?bec nem? v?znam,

7
00:00:47,400 --> 00:00:49,900
ani kdy? to zrovna pro??v?te.

8
00:00:50,100 --> 00:00:52,900
A to nejd?le?it?j?? v?m n?kdy vypadne.

9
00:00:54,400 --> 00:00:57,700
Vytrat? se to

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,513 --> 00:00:22,940
xxx

2
00:00:27,236 --> 00:00:31,240
"The United States Of Leland"

3
00:00:33,242 --> 00:00:36,745
Quando eu digo que n?o me lembro
daquele dia n?o estou mentindo.

4
00:00:36,954 --> 00:00:40,249
Quem me dera lembrar,
mas n?o me lembro.

5
00:00:40,457 --> 00:00:43,085
? engra?ado,
as coisas que ficam na nossa cabe?a.

6
00:00:43,293 --> 00:00:47,506
Coisas que n?o pens?vamos serem importantes, nem
mesmo quando est?o acontecendo.

7
00:00:47,714 --> 00:00:53,303
As vezes s?o essas coisas que ficam.
As vezes as coisas mais importantes desaparecem

8
00:00:

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,240 --> 00:00:36,755
En valehtele, kun sanon,
etten muista sitä päivää.

2
00:00:36,960 --> 00:00:40,236
Kunpa muistaisinkin,
mutta en muista.

3
00:00:40,440 --> 00:00:43,079
Kummallista,
mitä ihmiselle jää mieleen.

4
00:00:43,280 --> 00:00:47,512
Mitättömiä asioita,
Joita ei pidä tärkeinä.

5
00:00:47,720 --> 00:00:53,317
Joskus sellaiset jäävät mieleen
ja tärkeät asiat unohtuvat.

6
00:00:54,880 --> 00:00:59,078
Ne unohtuvat täysin.
Ihan kuin niitä ei olisi ollutkaan.

7
00:01:00,320 --> 00:01:02,788
En muista sitä päivää.

8
00:01:03,000 --> 00:01:09

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,160 --> 00:00:36,118
Ik lieg niet als ik zeg
dat ik me die dag niet herinner.

2
00:00:36,840 --> 00:00:38,956
Ik wou dat ik het nog wist.

3
00:00:40,320 --> 00:00:42,834
vreemd
wat er in je hoofd blijft hangen.

4
00:00:43,040 --> 00:00:46,919
Dingen die je niet belangrijk vindt,
ook niet als ze gebeuren.

5
00:00:47,560 --> 00:00:49,596
Soms blijven die dingen hangen.

6
00:00:50,320 --> 00:00:53,073
En vergeet je het belangrijkste.

7
00:00:54,720 --> 00:00:57,837
Het lijkt wel
of het er nooit geweest is.

8
00:01:00,160 --> 00:01:01,957
Die dag herinner ik me niet.

9
00:

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

ÿþ[Script Info]
Title: <untitled>
Original Script: <unknown>
ScriptType: v4.00

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Style1,Arial,28,8454143,8454143,8454143,0,0,0,1

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:33,240 --> 00:00:35,769
Cand spun ca nu-mi amintesc de acea zi,
nu mint.

2
00:00:36,940 --> 00:00:38,681
Mi-as dori sa-mi amintesc.
Dar nu pot.

3
00:00:40,440 --> 00:00:42,487
E ciudat
ceea ce-ti ramane in cap

4
00:00:43,080 --> 00:00:47,332
Lucruri ce nu le gasesti importante
nici macar daca ti se intampla

5
00:00:47,720 --> 00:00:49,881
Uneori astea sunt lucrurile care iti raman.

6
00:00:50,801 --> 00:00:53,318
...uneori
cele mai importante dispar.

7
00:00:54,880 --> 00:00:57,829
Dispar de parca nici n-au existat vreodata.

8
00:01:00,320 --> 00:01:01,736
Nu-mi pot amin

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{840}{998}Kad sam rekao da se sjeæam to dana, nisam lagao.|Volio bih jesam, ali jednostavno ne mogu.
{1030}{1173}�udne su te stvari koje vam ostaju u glavi. Mislite|da nisu važne, èak i ako se dešavaju ispred vas.
{1214}{1358}Ponekad je to ono što ostane.|Ponekad i najvažnije stvari jednostavno proðu.
{1398}{1505}Tako brzo odu, kao|da ih nije ni bilo.
{1529}{1720}Ne sjeæam se tog dana. Ali mogu vam reæi o tome kad|sam imao 5 god. i kada mi je tata kupio sladoled.
{1773}{1903}Okus sladoleda koji mi je tata kupio|je bio isti kao roza žvaka.
{1935}{2085}I o jednoj djevojci.... imala je |nacrveniju kosu koju sam vidio.
{2151}{2319}Sve j