Search Movie Subtitles results for Unit The Season 2 S02xe0 1 Change Of Station

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1

00:00:01,934 --> 00:00:03,269

In 1979, machtigde het congres

de goed keuring van....



2

00:00:03,369 --> 00:00:05,271

de eIite speciaI forces soIdaten

die aIIeen verantwoording afIeggen....



3

00:00:05,371 --> 00:00:07,771

tegen over de President van de U.S.A.



4

00:00:07,840 --> 00:00:09,933

Hun opdrachten en hun eigenIijk bestaan...



5

00:00:09,975 --> 00:00:11,544

zijn bewaakte geheimen.....



6

00:00:11,644 --> 00:00:13,245

beschermd door de miIitairen zeIf....



7

00:00:13,345 --> 00:00:16,143

en de vrouwen die hun eigen geheimen hebben.



8

00:00:16,181 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,200 --> 00:00:02,400
In 1979, congress authorized
A formation of a contingent

2
00:00:02,267 --> 00:00:05,267
Of elite special forces
Soldiers who answer only

3
00:00:05,270 --> 00:00:07,670
To the president
Of the united states.

4
00:00:07,700 --> 00:00:09,800
Their missions and
Their very existence

5
00:00:09,867 --> 00:00:11,667
Are closely guarded secrets

6
00:00:11,500 --> 00:00:13,167
Protected by
The soldiers themselves

7
00:00:13,234 --> 00:00:16,001
And their wives who posses
Secrets of their own.

8
00:00:16,067 --> 00:00:17,268
You do not tell
Your mother,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,200 --> 00:00:02,400
En 1979, el Congreso autorizó
la formación de un contingente

2
00:00:02,500 --> 00:00:05,267
de Soldados Elite de Fuerzas Especiales
quienes responden únicamente

3
00:00:05,270 --> 00:00:07,670
al Presidente de
Los Estados Unidos.

4
00:00:07,700 --> 00:00:09,800
Sus misiones y su
existencia en sí

5
00:00:09,867 --> 00:00:11,400
son secretos
celosamente guardados

6
00:00:11,500 --> 00:00:13,167
protegidos por los
mismos soldados

7
00:00:13,234 --> 00:00:16,001
y por sus esposas, quienes poseen
sus propios secretos.

8
00:00:16,067 --> 00:00:17,268

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,200 --> 00:00:02,400
<i>1979 - ben a kongresszus engedélyt
adott</i>

2
00:00:02,267 --> 00:00:05,267
<i>egy speciális alakulat létrehozására.
Csak az Egyesült �llamok elnökének</i>

3
00:00:05,270 --> 00:00:07,670
<i>kötelesek számot adni.</i>

4
00:00:07,700 --> 00:00:09,800
<i>A küldetéseik és egyáltalán a létezésük,</i>

5
00:00:09,867 --> 00:00:11,667
<i>szigorúan titkos.</i>

6
00:00:11,500 --> 00:00:13,167
<i>A katonák gondosan õrzik ezt a titkot.</i>

7
00:00:13,234 --> 00:00:16,001
<i>�s a feleségiek is, akiknek emellett
megvannak a saját titkaik.</i>

8
00:00:16,067 --> 00:00:17

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,200 --> 00:00:02,400
<i>1979 - ben a kongresszus engedélyt
adott</i>

2
00:00:02,267 --> 00:00:05,267
<i>egy speciális alakulat létrehozására.
Csak az Egyesült �llamok elnökének</i>

3
00:00:05,270 --> 00:00:07,670
<i>kötelesek számot adni.</i>

4
00:00:07,700 --> 00:00:09,800
<i>A küldetéseik és egyáltalán a létezésük,</i>

5
00:00:09,867 --> 00:00:11,667
<i>szigorúan titkos.</i>

6
00:00:11,500 --> 00:00:13,167
<i>A katonák gondosan õrzik ezt a titkot.</i>

7
00:00:13,234 --> 00:00:16,001
<i>�s a feleségiek is, akiknek emellett
megvannak a saját titkaik.</i>

8
00:00:16,067 --> 00:00:17

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,200 --> 00:00:02,400
IN 1979, CONGRESS AUTHORIZED
A FORMATION OF A CONTINGENT

2
00:00:02,267 --> 00:00:05,267
OF ELITE SPECIAL FORCES
SOLDIERS WHO ANSWER ONLY

3
00:00:05,270 --> 00:00:07,670
TO THE PRESIDENT
OF THE UNITED STATES.

4
00:00:07,700 --> 00:00:09,800
THEIR MISSIONS AND
THEIR VERY EXISTENCE

5
00:00:09,867 --> 00:00:11,667
ARE CLOSELY GUARDED SECRETS

6
00:00:11,500 --> 00:00:13,167
PROTECTED BY
THE SOLDIERS THEMSELVES

7
00:00:13,234 --> 00:00:16,001
AND THEIR WIVES WHO POSSES
SECRETS OF THEIR OWN.

8
00:00:16,067 --> 00:00:17,268
YOU DO NOT TELL
YOUR MOTHER,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,834 --> 00:00:03,802
Het einde van een andere slide.

2
00:00:03,803 --> 00:00:06,338
Wij zitten hier al meer dan twee weken vast.

3
00:00:06,339 --> 00:00:10,526
Iedereen is ongelukkig en
is elkaar aan het afsnauwen.

4
00:00:16,383 --> 00:00:20,786
Het zijn onverantwoordelijke en onontwikkelde
schooljongens en wij zij zijn proefkonijnen.

5
00:00:20,787 --> 00:00:23,473
Professor, zo moet je niet praten.

6
00:00:23,913 --> 00:00:27,547
Ik ben moe, Mr. Brown.
Ik wil mijn leven terug.

7
00:00:27,622 --> 00:00:29,428
Hoeveel heb je gedronken?

8
00:00:29,429 --> 00:00:31,179
Nie

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,350 --> 00:00:02,150
Wat vooraf ging in Joey.

2
00:00:02,250 --> 00:00:05,218
Dit is niet tof. Je mag haar niet vertellen
dat ik je heb verteld dat ze verliefd op je is.

3
00:00:05,318 --> 00:00:07,069
Verliefd op me? Je zei gevoelens.

4
00:00:07,169 --> 00:00:08,950
Ja, ze is totaal geobsedeerd door je.

5
00:00:09,050 --> 00:00:11,515
Geobsedeerd? Je zei verliefd.

6
00:00:11,550 --> 00:00:13,150
Jimmy is Michael's vader?

7
00:00:13,250 --> 00:00:16,550
Ik heb mezelf lam gedronken
en de MacDonald's overvallen.

8
00:00:16,650 --> 00:00:19,550
Hou op met spelletjes spelen.
Ik

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,389
In the criminal justice system,

2
00:00:01,389 --> 00:00:05,132
sexually-based offenses
are considered especially heinous.

3
00:00:05,132 --> 00:00:06,285
In New York City,

4
00:00:06,285 --> 00:00:09,886
the dedicated detectives who investigate
these vicious felonies are members

5
00:00:09,886 --> 00:00:12,861
of an elite squad known
as The Special Victims Unit.

6
00:00:12,861 --> 00:00:14,626
These are their stories.

7
00:00:22,905 --> 00:00:24,882
Get off me!

8
00:00:37,430 --> 00:00:38,774
911.
What's your emergency?

9
00:00:38,774 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,939 --> 00:00:45,247
Teï mùžeš odejít.

2
00:00:54,431 --> 00:00:55,946
Neuvìøitelné.

3
00:01:28,676 --> 00:01:30,204
Zvedni to. Zvedni to.

4
00:01:39,377 --> 00:01:40,516
Oh, mùj bože!

5
00:01:55,767 --> 00:01:56,725
Oh, wow!

6
00:01:56,984 --> 00:01:58,136
to není pravda...

7
00:02:14,975 --> 00:02:17,318
Papednìte kufr, Hawkesi. Jdeme pìšky.

8
00:02:24,411 --> 00:02:26,327
Dne je to moje tøetí místo èinu.

9
00:02:26,355 --> 00:02:29,284
Pìšky jsem k nìmu ještì nikdy nešel,
je to normální?

10
00:02:29,297 --> 00:02:31,839
Vám snad chybí

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,000 --> 00:00:06,000
Ik hou van schoonheidswedstrijden.

2
00:00:06,100 --> 00:00:06,800
Ik ook.

3
00:00:06,900 --> 00:00:10,009
Echt? Ze zijn zo afgaand...
ze beoordelen vrouwen..

4
00:00:10,191 --> 00:00:11,991
Oh, waar praat je over.

5
00:00:12,612 --> 00:00:16,712
Kijk eens naar de haarpunten van "Virginia"

6
00:00:19,500 --> 00:00:20,200
Ga je nog weg vandaag?

7
00:00:20,305 --> 00:00:22,005
Nee ik doe het rustig aan.

8
00:00:22,157 --> 00:00:25,557
Na het werken aan de film en
mijn huis inrichten ben ik uitgeput.

9
00:00:25,559 --> 00:00:28,559
Het is mooi om wat r

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,200
<i>Previously on</i> The Unit...

2
00:00:04,300 --> 00:00:05,900
Charlotte, how are you doing?

3
00:00:06,200 --> 00:00:07,400
License and registration, please.

4
00:00:07,500 --> 00:00:09,200
- My license?
- Yes, ma'am.

5
00:00:09,300 --> 00:00:12,100
Are you out of your mind?
You signed the ticket?

6
00:00:12,200 --> 00:00:13,900
That's correct.

7
00:00:14,000 --> 00:00:15,900
- Why?
- For the colonel's wife.

8
00:00:16,000 --> 00:00:19,500
I sentence you to 200 hours of
community service, 3 years probation.

9
00:00:19,600 --> 00:00:21,900
- Wha

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00:105 --> 00:00:01:996
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

2
00:00:02,336 --> 00:00:03,420
Tenho uma coisa para ti.

3
00:00:03,462 --> 00:00:06,632
Sempre aqui. Wilson.

4
00:00:06,673 --> 00:00:08,717
Eu n?o posso aceitar isto.

5
00:00:08,759 --> 00:00:09,760
P?e-a.

6
00:00:09,801 --> 00:00:11,553
- Sou casada.
- ?s?

7
00:00:11,553 --> 00:00:13,305
Porque eu n?o vejo o teu marido.

8
00:00:14,431 --> 00:00:16,642
Estou a apaixonar-me por ti.

9
00:00:16,642 --> 00:00:19,895
Ent?o, p?ra.

10
00:00:19,937 --> 00:00:21,313
Ol?, eu sou a Christine Ross.

11
00:00:21,3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,855 --> 00:00:05,972
Hler volgt een samenvattlng
van deel één.

2
00:00:06,135 --> 00:00:09,172
Dit is m'n vrouw. Schat, dit is Gary.

3
00:00:09,335 --> 00:00:11,769
M'n broer Gary.

4
00:00:18,015 --> 00:00:22,054
Wat is er aan de hand?
- Niks. Hij komt naar huis.

5
00:00:22,295 --> 00:00:25,446
Wie?
- Gary.

6
00:00:41,935 --> 00:00:45,564
Mama, ga je met ons mee
naar de ranch?

7
00:00:47,095 --> 00:00:50,565
Dat is dan geregeld.

8
00:00:50,735 --> 00:00:52,373
Ik zal bellen dat we er aankomen.

9
00:00:52,535 --> 00:00:55,368
Ik heb haar gezegd dat ze nooit meer
in

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,855 --> 00:00:05,972
Hler volgt een samenvattlng
van deel ??n.

2
00:00:06,135 --> 00:00:09,172
Dit is m'n vrouw. Schat, dit is Gary.

3
00:00:09,335 --> 00:00:11,769
M'n broer Gary.

4
00:00:18,015 --> 00:00:22,054
Wat is er aan de hand?
- Niks. Hij komt naar huis.

5
00:00:22,295 --> 00:00:25,446
Wie?
- Gary.

6
00:00:41,935 --> 00:00:45,564
Mama, ga je met ons mee
naar de ranch?

7
00:00:47,095 --> 00:00:50,565
Dat is dan geregeld.

8
00:00:50,735 --> 00:00:52,373
Ik zal bellen dat we er aankomen.

9
00:00:52,535 --> 00:00:55,368
Ik heb haar gezegd dat ze nooit meer
in Te

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{84}[25]
{1472}{1537}Tøikrát zmrzlinu, prosím.
{1590}{1690}CZ subs by Worst|zbynek.sovik@centrum.cz
{2211}{2291}8. HORE�KA
{2295}{2357}Zírám. Zírám na ženu.
{2359}{2448}To je tím horkem, ty její šaty.|Zaèínám z toho šílet.
{2448}{2539}Je tam horko. Pøíliš horko.|Kolik je stupòù?
{2542}{2598}Ne, už mi není 12.
{2600}{2665}- Ne, dej to pryè.|- Chtìl jsem vám udìlat radost.
{2665}{2743}Promiò, jsem unavená.|Nespala jsem už týden.
{2743}{2804}V mém bytì se nedá vydržet.
{2980}{3073}- Tak kolik je stupòù?|- Pøestaò se už vyptávat.
{3105}{3168}- Nesmím se dívat.|- Na mì se nedíváš.
{3168}{3219

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{500}{700}Black Books 2x04 Veri
{902}{986}- Kui palju selle eest?|- 3 naela.
{989}{1049}Aah, mmmm...
{1052}{1130}On teie peal|midagi viga?
{1158}{1238}Kas te kõigutate pead, et öelda ei|või on see kontrollimatu tegevus?
{1241}{1311}|- �kki tahate hinda alla saada?
{1314}{1357}No, ma mõtlesin, et 2 naela...
{1360}{1458}Kuna 3 naela on puhas kasu|raamatu eest mahuga...
{1497}{1542}912 lehekülge?
{1545}{1599}Mida ma küll teen selle ülejääva 1 naelaga?
{1602}{1650}Ostan ühe aakri juurde,
{1653}{1731}või mõne koi karpkala|minu klaveri kujulisse tiiki.
{1734}{1832}Ei, ehitan endanimelise tiiva|Rahva Muuseumisse.
{1835}{1903}- 2.5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,894 --> 00:00:08,330
Schaakmat. En waarom niet?

2
00:00:11,694 --> 00:00:13,412
Schaakmat?

3
00:00:16,454 --> 00:00:18,445
Tyfusspel.

4
00:00:30,854 --> 00:00:33,243
Presenteren

5
00:00:39,534 --> 00:00:42,970
angst verlamt je bij de aanblik van:

6
00:00:45,774 --> 00:00:48,686
Helemaal niet zo aardig:

7
00:00:51,534 --> 00:00:54,253
Erger dan zo'n blauw, knisperend ding:

8
00:00:56,774 --> 00:01:00,005
Hij begint waar Jackanory eindigde:

9
00:01:01,374 --> 00:01:04,446
Lijkt op iets uit een horrorfilm:

10
00:01:06,854 --> 00:01:08,685
In

11
00:01:09,414 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:52,380 --> 00:01:55,975
Hier toren.
Vlucht D 103 zet de landing in.

2
00:01:56,140 --> 00:02:00,099
Rood alarm. Herhaal, rood alarm.

3
00:02:00,260 --> 00:02:04,811
Alle hulpdiensten positie innemen
voor noodlanding.

4
00:02:12,780 --> 00:02:19,572
D 103 aan toren, landingsgestel defect.
Vermoedelijk de hydrauliek.

5
00:02:22,660 --> 00:02:26,858
Toren aan D 103, hulpdiensten gereed.

6
00:02:27,020 --> 00:02:30,057
Sterkte.
- Bedankt, dat hebben we nodig.

7
00:02:31,660 --> 00:02:33,571
Daar gaat ie dan.

8
00:03:07,140 --> 00:03:12,498
Mijne heren, u zag op deze film
het gro

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,567 --> 00:00:37,285
Bambi

2
00:00:37,447 --> 00:00:41,679
Dat is even slim als naar de wc gaan
zonder je broek naar beneden te doen.

3
00:00:41,847 --> 00:00:48,878
Hoe dan ook, Mary wilde...
- Wacht eens. Wie is Mary?

4
00:00:49,047 --> 00:00:52,722
Wie is Mary? Ik zit al tien minuten
over haar te praten.

5
00:00:52,887 --> 00:00:56,766
O ja?
- Heb je dan helemaal niet geluisterd?

6
00:00:59,367 --> 00:01:03,155
Let dan op. Mary is dat lange meisje
dat geografie studeert.

7
00:01:03,327 --> 00:01:07,718
O, je bedoelt die
met die gigantische tieten.

8
00:01:07,887 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{7}{118}Spaced - Segunda Temporada|Epis?dio 3 - Valentia
{120}{250}Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/
{256}{297}Saia da?.
{445}{482}- Est? ligado?|- Est? sim.
{484}{543}- Acha que pode nos ouvir?|- N?o.
{600}{629}Adoro esse cara.
{720}{747}Oi?
{750}{800}- Que est? fazendo?|- Nada.
{802}{844}- O que ? aquilo?|- Um machado.
{847}{890}Isso n?o ? perigoso?
{893}{936}- ?.|- N?o se preocupe, Daisy.
{939}{987}Mike sabe exatamente|o que est? fazendo.
{1008}{1049}Acho que dev?amos|tirar o machado.
{1052}{1117}- Gosto do machado.|- Gosto da minha cara.
{1120}{1185}- Gosto da sua cara.|- Vamos deixar o machado.
{1244}{1292}? meu imenso praze

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,149 --> 00:00:41,027
carriere maken

2
00:00:42,389 --> 00:00:45,028
Humphrey, wat is dat voor kletspraat?

3
00:00:45,189 --> 00:00:48,659
Goedkeuring door de minister
is niet zeker.

4
00:00:48,829 --> 00:00:51,423
De Italianen bieden ons het contract...

5
00:00:51,589 --> 00:00:54,865
om propanol te produceren
in Merseyside...

6
00:00:55,029 --> 00:00:59,341
waarmee we een fabriek openhouden
die anders wordt gesloten...

7
00:00:59,509 --> 00:01:03,297
banen redden en export bevorderen.

8
00:01:03,469 --> 00:01:07,701
Hij moet z'n goedkeuring geven.
- Maar als de minister d

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,455 --> 00:00:41,253
de dodenlijst

2
00:00:47,295 --> 00:00:51,129
Minister, ik heb een artikel
dat u even moet lezen.

3
00:00:51,295 --> 00:00:54,605
0ver mij?
- Het staat helaas in Private Eye.

4
00:00:53,775 --> 00:00:59,054
Private Eye?
- Ja, ze doen een onthulling.

5
00:00:59,935 --> 00:01:03,564
Toch niet die referentie
voor dr Savundra?

6
00:01:03,735 --> 00:01:06,772
Dat feest bij Poulson?
- Ik weet van niets.

7
00:01:06,935 --> 00:01:11,326
Dat soort dingen verzinnen ze
juist in zo'n pulpblaadje.

8
00:01:11,495 --> 00:01:15,283
Waar gaat het om?
- U moet het ze

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1

00:00:01,164 --> 00:00:02,490

Wat zei je?



2

00:00:02,590 --> 00:00:05,000

Geef me de bonen en ik

ga stoppen met school?



3

00:00:05,260 --> 00:00:09,800

Nee, ik zei: Geef me de bonen, alsjeblieft

en ik ben gestopt met school.



4

00:00:10,050 --> 00:00:13,000

Ze zei alsjeblieft.

Geef haar de bonen.



5

00:00:13,200 --> 00:00:15,550

Volgens mij hebben we voor 4 jaar

school betaald.



6

00:00:15,585 --> 00:00:18,059

En omdat ik m'n school heb afgemaakt,

kan ik tellen.



7

00:00:18,100 --> 00:00:19,200

Jij hebt 3 jaar gedaan.



8

00:00:19,300 --> 00:00:21,300

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1

00:00:01,164 --> 00:00:02,490

Wat zei je?



2

00:00:02,590 --> 00:00:05,000

Geef me de bonen en ik

ga stoppen met school?



3

00:00:05,260 --> 00:00:09,800

Nee, ik zei: Geef me de bonen, alsjeblieft

en ik ben gestopt met school.



4

00:00:10,050 --> 00:00:13,000

Ze zei alsjeblieft.

Geef haar de bonen.



5

00:00:13,200 --> 00:00:15,550

Volgens mij hebben we voor 4 jaar

school betaald.



6

00:00:15,585 --> 00:00:18,059

En omdat ik m'n school heb afgemaakt,

kan ik tellen.



7

00:00:18,100 --> 00:00:19,200

Jij hebt 3 jaar gedaan.



8

00:00:19,300 --> 00:00:21,300

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1

00:00:01,164 --> 00:00:02,490

Wat zei je?



2

00:00:02,590 --> 00:00:05,000

Geef me de bonen en ik

ga stoppen met school?



3

00:00:05,260 --> 00:00:09,800

Nee, ik zei: Geef me de bonen, alsjeblieft

en ik ben gestopt met school.



4

00:00:10,050 --> 00:00:13,000

Ze zei alsjeblieft.

Geef haar de bonen.



5

00:00:13,200 --> 00:00:15,550

Volgens mij hebben we voor 4 jaar

school betaald.



6

00:00:15,585 --> 00:00:18,059

En omdat ik m'n school heb afgemaakt,

kan ik tellen.



7

00:00:18,100 --> 00:00:19,200

Jij hebt 3 jaar gedaan.



8

00:00:19,300 --> 00:00:21,300

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,317 --> 00:00:05,461
Elke keer als ik m'n huis een nieuw
kleurtje geef, raak ik gedeprimeerd.

2
00:00:05,640 --> 00:00:10,041
Ik kijk om me heen, en ik denk:
Weer een stukje kleiner geworden.

3
00:00:10,215 --> 00:00:15,023
Ik weet dat het maar een laagje verf is,
maar het wordt steeds krapper.

4
00:00:15,200 --> 00:00:17,688
De muren komen langzaam op me af.

5
00:00:17,864 --> 00:00:22,344
Het stopcontact ben ik al kwijt.
Ik zoek een bult met twee gaten.

6
00:00:22,520 --> 00:00:26,417
Alsof een varken z'n snuit
door de muur probeert te duwen.

7
00:00:26,592 --> 00:00:29,209

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,000 --> 00:00:06,000
LONDRES, INGLATERRA

2
00:00:06,300 --> 00:00:07,800
Est? suficientemente quente para ti?

3
00:00:09,400 --> 00:00:12,000
Os russos n?o gostam disto a ferver.

4
00:00:12,300 --> 00:00:15,800
Nem dos vossos banhos finlandeses
ou dos vossos...

5
00:00:15,900 --> 00:00:17,400
banhos turcos.

6
00:00:18,700 --> 00:00:21,200
Isso sim, ? quente para ti.
Istambul?

7
00:00:21,201 --> 00:00:23,400
Isso... era como um forno.

8
00:00:24,700 --> 00:00:25,900
A tua cara.

9
00:00:26,800 --> 00:00:28,100
Chega.

10
00:00:29,300 --> 00:00:30,900
N?o conseguia per

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:05,963
Mannen zappen meer dan
vrouwen, volgens mij.

2
00:00:06,132 --> 00:00:11,178
Als zij dat ding te pakken krijgen,
weten ze amper wat ze niet zien.

3
00:00:11,343 --> 00:00:16,041
'Wat kijk je? Kan me niet schelen.
Wie was dat? Doet er niet toe.

4
00:00:16,215 --> 00:00:19,827
Was dat je vader?
Niet belangrijk, ik moet door.'

5
00:00:19,997 --> 00:00:26,160
Vrouwen doen dat niet. Vrouwen
kijken eerst waar het over gaat...

6
00:00:26,332 --> 00:00:29,746
voor ze een ander kanaal
kiezen. Mannen zappen.

7
00:00:29,916 --> 00:00:34,285
Dat komt omdat vrouwen ne

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,296 --> 00:00:04,846
Ik heb net het script gelezen.

2
00:00:05,749 --> 00:00:09,759
Ik vertelde hen dat je kon lezen,
maar ik wist het niet zeker.

3
00:00:09,859 --> 00:00:13,087
Ik wist niet dat ik zo'n grote rol had.
Ik ben de held.

4
00:00:13,187 --> 00:00:16,635
In de laatste sc?ne schiet ik
een helikopter neer in een tunnel.

5
00:00:16,735 --> 00:00:20,322
Gekkenwerk, deze film heeft een budget
van zo'n 80 miljoen dollar.

6
00:00:20,422 --> 00:00:23,752
Bij de laatste film die ik deed
liet men mij m'n eigen wc-papier meenemen.

7
00:00:23,852 --> 00:00:28,266
Ik heb je eer

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,296 --> 00:00:04,846
Ik heb net het script gelezen.

2
00:00:05,749 --> 00:00:09,759
Ik vertelde hen dat je kon lezen,
maar ik wist het niet zeker.

3
00:00:09,859 --> 00:00:13,087
Ik wist niet dat ik zo'n grote rol had.
Ik ben de held.

4
00:00:13,187 --> 00:00:16,635
In de laatste sc?ne schiet ik
een helikopter neer in een tunnel.

5
00:00:16,735 --> 00:00:20,322
Gekkenwerk, deze film heeft een budget
van zo'n 80 miljoen dollar.

6
00:00:20,422 --> 00:00:23,752
Bij de laatste film die ik deed
liet men mij m'n eigen wc-papier meenemen.

7
00:00:23,852 --> 00:00:28,266
Ik heb je eer

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,000 --> 00:00:06,000
LONDRES, INGLATERRA

2
00:00:06,300 --> 00:00:07,800
Est? suficientemente quente para ti?

3
00:00:09,400 --> 00:00:12,000
Os russos n?o gostam disto a ferver.

4
00:00:12,300 --> 00:00:15,800
Nem dos vossos banhos finlandeses
ou dos vossos...

5
00:00:15,900 --> 00:00:17,400
banhos turcos.

6
00:00:18,700 --> 00:00:21,200
Isso sim, ? quente para ti.
Istambul?

7
00:00:21,201 --> 00:00:23,400
Isso... era como um forno.

8
00:00:24,700 --> 00:00:25,900
A tua cara.

9
00:00:26,800 --> 00:00:28,100
Chega.

10
00:00:29,300 --> 00:00:30,900
N?o conseguia per

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,296 --> 00:00:04,846
Ik heb net het script gelezen.

2
00:00:05,749 --> 00:00:09,759
Ik vertelde hen dat je kon lezen,
maar ik wist het niet zeker.

3
00:00:09,859 --> 00:00:13,087
Ik wist niet dat ik zo'n grote rol had.
Ik ben de held.

4
00:00:13,187 --> 00:00:16,635
In de laatste sc?ne schiet ik
een helikopter neer in een tunnel.

5
00:00:16,735 --> 00:00:20,322
Gekkenwerk, deze film heeft een budget
van zo'n 80 miljoen dollar.

6
00:00:20,422 --> 00:00:23,752
Bij de laatste film die ik deed
liet men mij m'n eigen wc-papier meenemen.

7
00:00:23,852 --> 00:00:28,266
Ik heb je eer

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,020 --> 00:00:06,420
Previously on The West Wing:

2
00:00:06,492 --> 00:00:08,239
Russell is on his way
to being the nominee,

3
00:00:08,269 --> 00:00:09,838
and God willing,
our next President.

4
00:00:09,868 --> 00:00:11,718
So get on board or
get out of my way.

5
00:00:12,084 --> 00:00:14,252
You're too good at this.
You can't just walk away.

6
00:00:14,282 --> 00:00:15,282
Watch me.

7
00:00:18,089 --> 00:00:20,636
Deputy Special Assistant
to the Chief of Staff.

8
00:00:20,694 --> 00:00:21,405
I'm sorry?

9
00:00:21,428 --> 00:00:22,098
Come work for me.

10
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,000 --> 00:00:04,133
Mijn oude dril sergeant..

2
00:00:04,133 --> 00:00:07,400
de jongens noemde hem crockett op rekening
vaarwegen zijn petje die hij altijd droeg.

3
00:00:07,533 --> 00:00:10,466
Hij zei altijd als mijn jongens
in een val lopen...

4
00:00:10,833 --> 00:00:12,366
lag zijn platoon onder vuur.....

5
00:00:13,033 --> 00:00:17,000
het eerste wat hij deed was,
hij schoot twee kogels in zijn radio.

6
00:00:17,800 --> 00:00:20,166
ouwe crockett zei op het moment....

7
00:00:20,166 --> 00:00:22,866
dat je de radio nodig hebt om
hulp te roepen...

8
00:00:23,366 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,656 --> 00:00:16,011
HOOFDKANTOOR WALCOTT BANK

2
00:00:18,016 --> 00:00:20,894
Wij zijn hier voor de directie-wc.
- Wat heb je nodig?

3
00:00:21,056 --> 00:00:23,047
M'n gsm ligt op de 17e.
- Meer kan ik niet zeggen.

4
00:00:23,216 --> 00:00:24,808
Ik heb m'n pas en cheques nodig.

5
00:00:25,016 --> 00:00:27,007
De lift gaat maar
tot de 15e verdieping.

6
00:00:27,216 --> 00:00:28,808
Mogen Snake Doctor en co door?

7
00:00:29,016 --> 00:00:32,725
Niemand verlaat het gebouw of gaat
met de lift. Doe maar kalm aan.

8
00:00:33,256 --> 00:00:35,565
Bel je baas daarboven, agent B