Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Unit S03e07

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:56,492 --> 00:00:57,701
Marc Granger?

2
00:00:58,456 --> 00:00:59,634
Marc Granger?

3
00:00:59,965 --> 00:01:02,021
<i>You're a reporter
for the washington tribune,</i>

4
00:01:02,049 --> 00:01:03,579
you grew up in
Kingston, New York?

5
00:01:03,610 --> 00:01:05,759
- is that him?
- what's left after 4 months

6
00:01:05,780 --> 00:01:07,609
of being starved
and beaten.

7
00:01:09,100 --> 00:01:10,520
there's more.
we got to move.

8
00:01:10,547 --> 00:01:11,787
you're safe, Mr. Granger.

9
00:01:11,818 --> 00:01:13,569
we're going
to take you home.

10
00:01:16,15

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:19,800 --> 00:00:20,800
Annie.

2
00:00:20,900 --> 00:00:21,900
Hey, I want
to read you something.

3
00:00:22,700 --> 00:00:23,900
I know how to read.

4
00:00:24,000 --> 00:00:25,100
That's great.
Here, listen to this.

5
00:00:25,200 --> 00:00:26,200
- What is it?
- It's poetry.

6
00:00:26,300 --> 00:00:28,600
Ah, it's been tried
and it's died.

7
00:00:28,700 --> 00:00:30,500
Shakespeare came in here,
and I have to tell you,

8
00:00:30,600 --> 00:00:32,400
that's old.

9
00:00:32,500 --> 00:00:33,000

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,028 --> 00:00:19,373
C?nd ai udat ultima dat? trandafirii mei ?

2
00:00:19,403 --> 00:00:22,557
Tata se a?teapt? s? fie disciplina?i
?ndeajuns s? se ude singuri.

3
00:00:22,588 --> 00:00:26,266
Nu asta a?tept de la ei, s? se ude singuri...

4
00:00:26,792 --> 00:00:30,863
ci s? aib? mijloacele s?
supravie?uiasc? f?r? s? fie uda?i.

5
00:00:32,763 --> 00:00:35,740
Ai ?mpachetat hainele altor oameni ?

6
00:00:36,834 --> 00:00:39,127
Cred c? e plin? de haine murdare...

7
00:00:39,158 --> 00:00:40,299
S-ar putea.

8
00:00:40,320 --> 00:00:43,221
Am crezut c? te ?nva?? disciplina di

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:02,500
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:02,513 --> 00:00:05,699
LONDRES, INGLATERRA

2
00:00:06,200 --> 00:00:07,700
Quente o bastante pra voc??

3
00:00:09,400 --> 00:00:10,200
Voc? sabe, os russos,

4
00:00:10,201 --> 00:00:11,900
eles n?o entram pra ferver.

5
00:00:12,000 --> 00:00:14,001
N?o como em seus banhos...

6
00:00:16,000 --> 00:00:17,600
finlandeses ou turcos.

7
00:00:18,700 --> 00:00:20,400
Agora, isto est? quente pra voc?.

8
00:00:20,401 --> 00:00:21,200
Istambul?

9
00:00:21,201 --> 00:00:23,400
Agora, aquilo...
aquilo parecia

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,000 --> 00:00:06,000
LONDRES, INGLATERRA

2
00:00:06,300 --> 00:00:07,800
Est? suficientemente quente para ti?

3
00:00:09,400 --> 00:00:12,000
Os russos n?o gostam disto a ferver.

4
00:00:12,300 --> 00:00:15,800
Nem dos vossos banhos finlandeses
ou dos vossos...

5
00:00:15,900 --> 00:00:17,400
banhos turcos.

6
00:00:18,700 --> 00:00:21,200
Isso sim, ? quente para ti.
Istambul?

7
00:00:21,201 --> 00:00:23,400
Isso... era como um forno.

8
00:00:24,700 --> 00:00:25,900
A tua cara.

9
00:00:26,800 --> 00:00:28,100
Chega.

10
00:00:29,300 --> 00:00:30,900
N?o conseguia per

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,000 --> 00:00:06,000
LONDRES, INGLATERRA

2
00:00:06,300 --> 00:00:07,800
Está suficientemente quente para ti?

3
00:00:09,400 --> 00:00:12,000
Os russos não gostam disto a ferver.

4
00:00:12,300 --> 00:00:15,800
Nem dos vossos banhos finlandeses
ou dos vossos...

5
00:00:15,900 --> 00:00:17,400
banhos turcos.

6
00:00:18,700 --> 00:00:21,200
Isso sim, é quente para ti.
Istambul?

7
00:00:21,201 --> 00:00:23,400
Isso... era como um forno.

8
00:00:24,700 --> 00:00:25,900
A tua cara.

9
00:00:26,800 --> 00:00:28,100
Chega.

10
00:00:29,300 --> 00:00:30,900
Não conseguia

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,501 --> 00:00:03,264
<i>En el sistema de justicia penal...</i>

2
00:00:03,336 --> 00:00:06,999
<i>...los delitos de índole sexual
se consideran especialmente atroces.</i>

3
00:00:07,073 --> 00:00:11,169
<i>En Nueva York, los tenaces detectives
que investigan estas atrocidades...</i>

4
00:00:11,244 --> 00:00:14,771
<i>...forman una brigada de élite,
la Unidad de Víctimas Especiales.</i>

5
00:00:14,848 --> 00:00:16,543
<i>�stas son sus historias.</i>

6
00:00:18,918 --> 00:00:20,476
Llamaré un taxi.

7
00:00:21,788 --> 00:00:25,724
- ¿Qué tal? ¿Hay química?
- Creo que no l

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:01,300
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:01,334 --> 00:00:03,097
NARRATOR: In the criminal
justice system,

2
00:00:03,169 --> 00:00:06,866
sexually based offenses
are considered
especially heinous,

3
00:00:06,940 --> 00:00:07,964
In New York City,

4
00:00:08,041 --> 00:00:11,033
the dedicated detectives
who investigate
these vicious felonies

5
00:00:11,111 --> 00:00:14,672
are members
of an elite squad known
as the Special Victims Unit,

6
00:00:14,748 --> 00:00:16,716
These are their stories,

7
00:00:18,184 --> 00:00:19,242
(ALL CHATTERING)

8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:01,700
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:01,701 --> 00:00:03,430
NARRATOR: In the criminal
justice system,

2
00:00:03,503 --> 00:00:07,132
sexually based offenses
are considered
especially heinous,

3
00:00:07,240 --> 00:00:08,332
In New York City,

4
00:00:08,408 --> 00:00:11,343
the dedicated detectives
who investigate
these vicious felonies

5
00:00:11,444 --> 00:00:15,005
are members
of an elite squad known
as the Special Victims Unit,

6
00:00:15,081 --> 00:00:16,605
These are their stories,

7
00:00:19,452 --> 00:00:21,886
Hey, wait, wait.
Hold

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,994 --> 00:00:35,901
Ne tirez pas. Pitié, pitié !

2
00:00:56,489 --> 00:00:57,701
Marc Granger ?

3
00:00:58,459 --> 00:00:59,634
Marc Granger ?

4
00:00:59,968 --> 00:01:02,001
<i>Vous êtes reporter
pour le Washington Tribune,</i>

5
00:01:02,024 --> 00:01:03,573
vous avez grandi à Kingston, New York ?

6
00:01:03,606 --> 00:01:05,763
- C'est lui ?
- Ce qu'il en reste après 4 mois

7
00:01:05,784 --> 00:01:07,609
d'inanition et de torture.

8
00:01:08,908 --> 00:01:10,520
Il y en a de plus en plus.
On doit bouger.

9
00:01:10,527 --> 00:01:11,787
Vous êtes en sécuritÃ