Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Unit S03e07

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:56,484 --> 00:00:58,050
?Marc Granger?

2
00:00:58,117 --> 00:00:59,484
?Marc Granger?

3
00:00:59,551 --> 00:01:02,017
?Eres un reportero del Washington Tribune,

4
00:01:02,084 --> 00:01:03,584
creciste en Kingston, Nueva York?

5
00:01:03,651 --> 00:01:05,284
?Es ?l?
Lo que queda despu?s de 4 meses

6
00:01:05,351 --> 00:01:07,250
de ser golpeado y matado de hambre

7
00:01:09,250 --> 00:01:10,451
Hay m?s.
?Tenemos que movernos!

8
00:01:10,517 --> 00:01:11,751
Est? a salvo Sr. Granger

9
00:01:11,818 --> 00:01:13,217
Le vamos a llevar a casa.

10
00:01:16,150 --> 00:01:17,8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:00,097 --> 00:00:01,778
<i>Previously on</i> The Unit,

2
00:00:01,971 --> 00:00:03,777
- Mariana.
- I'm sick of this country,

3
00:00:03,897 --> 00:00:05,967
and I'm sick of the Agency
and you could help me.

4
00:00:06,774 --> 00:00:09,154
you should have shot me
when you had the chance.

5
00:00:10,112 --> 00:00:10,961
Let's go!

6
00:00:11,116 --> 00:00:11,812
Run!

7
00:00:11,966 --> 00:00:14,336
This entire organization
is on stand-down,

8
00:00:14,433 --> 00:00:18,128
pending on article 32 investigation
for massive criminal actions

9
00:00:18,271 --> 00:00:20,377
and war crimes
by members of this command.

10
00:00:20,512 --> 00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:19,800 --> 00:00:20,800
Annie.

2
00:00:20,900 --> 00:00:21,900
Hey, I want
to read you something.

3
00:00:22,700 --> 00:00:23,900
I know how to read.

4
00:00:24,000 --> 00:00:25,100
That's great.
Here, listen to this.

5
00:00:25,200 --> 00:00:26,200
- What is it?
- It's poetry.

6
00:00:26,300 --> 00:00:28,600
Ah, it's been tried
and it's died.

7
00:00:28,700 --> 00:00:30,500
Shakespeare came in here,
and I have to tell you,

8
00:00:30,600 --> 00:00:32,400
that's old.

9
00:00:32,500 --> 00:00:33,000

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:19,800 --> 00:00:20,800
Annie.

2
00:00:20,900 --> 00:00:21,900
Hey, I want
to read you something.

3
00:00:22,700 --> 00:00:23,900
I know how to read.

4
00:00:24,000 --> 00:00:25,100
That's great.
Here, listen to this.

5
00:00:25,200 --> 00:00:26,200
- What is it?
- It's poetry.

6
00:00:26,300 --> 00:00:28,600
Ah, it's been tried
and it's died.

7
00:00:28,700 --> 00:00:30,500
Shakespeare came in here,
and I have to tell you,

8
00:00:30,600 --> 00:00:32,400
that's old.

9
00:00:32,500 --> 00:00:33,000

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:02,500
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:02,513 --> 00:00:05,699
LONDRES, INGLATERRA

2
00:00:06,200 --> 00:00:07,700
Quente o bastante pra voc??

3
00:00:09,400 --> 00:00:10,200
Voc? sabe, os russos,

4
00:00:10,201 --> 00:00:11,900
eles n?o entram pra ferver.

5
00:00:12,000 --> 00:00:14,001
N?o como em seus banhos...

6
00:00:16,000 --> 00:00:17,600
finlandeses ou turcos.

7
00:00:18,700 --> 00:00:20,400
Agora, isto est? quente pra voc?.

8
00:00:20,401 --> 00:00:21,200
Istambul?

9
00:00:21,201 --> 00:00:23,400
Agora, aquilo...
aquilo parecia

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:34,243 --> 00:00:37,287
Não atire. Piedade, piedade!

2
00:00:56,473 --> 00:00:58,058
Marc Granger?

3
00:00:58,392 --> 00:00:59,476
Marc Granger?

4
00:01:00,060 --> 00:01:02,020
Você é um repórter do
"Washington Tribune",

5
00:01:02,104 --> 00:01:03,647
você cresceu em Kingston, Nova York?

6
00:01:03,648 --> 00:01:05,491
- Esse é ele?
- O que restou depois de 4 meses

7
00:01:05,732 --> 00:01:07,609
passando fome e apanhando.

8
00:01:08,944 --> 00:01:10,529
Tem mais. Nós temos que nos mexer.

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,000 --> 00:00:06,000
LONDRES, INGLATERRA

2
00:00:06,300 --> 00:00:07,800
Está suficientemente quente para ti?

3
00:00:09,400 --> 00:00:12,000
Os russos não gostam disto a ferver.

4
00:00:12,300 --> 00:00:15,800
Nem dos vossos banhos finlandeses
ou dos vossos...

5
00:00:15,900 --> 00:00:17,400
banhos turcos.

6
00:00:18,700 --> 00:00:21,200
Isso sim, é quente para ti.
Istambul?

7
00:00:21,201 --> 00:00:23,400
Isso... era como um forno.

8
00:00:24,700 --> 00:00:25,900
A tua cara.

9
00:00:26,800 --> 00:00:28,100
Chega.

10
00:00:29,300 --> 00:00:30,900
Não conseguia

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,501 --> 00:00:03,264
<i>En el sistema de justicia penal...</i>

2
00:00:03,336 --> 00:00:06,999
<i>...los delitos de índole sexual
se consideran especialmente atroces.</i>

3
00:00:07,073 --> 00:00:11,169
<i>En Nueva York, los tenaces detectives
que investigan estas atrocidades...</i>

4
00:00:11,244 --> 00:00:14,771
<i>...forman una brigada de élite,
la Unidad de Víctimas Especiales.</i>

5
00:00:14,848 --> 00:00:16,543
<i>�stas son sus historias.</i>

6
00:00:18,918 --> 00:00:20,476
Llamaré un taxi.

7
00:00:21,788 --> 00:00:25,724
- ¿Qué tal? ¿Hay química?
- Creo que no l

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:01,300
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:01,334 --> 00:00:03,097
NARRATOR: In the criminal
justice system,

2
00:00:03,169 --> 00:00:06,866
sexually based offenses
are considered
especially heinous,

3
00:00:06,940 --> 00:00:07,964
In New York City,

4
00:00:08,041 --> 00:00:11,033
the dedicated detectives
who investigate
these vicious felonies

5
00:00:11,111 --> 00:00:14,672
are members
of an elite squad known
as the Special Victims Unit,

6
00:00:14,748 --> 00:00:16,716
These are their stories,

7
00:00:18,184 --> 00:00:19,242
(ALL CHATTERING)

8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:01,700
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:01,701 --> 00:00:03,430
NARRATOR: In the criminal
justice system,

2
00:00:03,503 --> 00:00:07,132
sexually based offenses
are considered
especially heinous,

3
00:00:07,240 --> 00:00:08,332
In New York City,

4
00:00:08,408 --> 00:00:11,343
the dedicated detectives
who investigate
these vicious felonies

5
00:00:11,444 --> 00:00:15,005
are members
of an elite squad known
as the Special Victims Unit,

6
00:00:15,081 --> 00:00:16,605
These are their stories,

7
00:00:19,452 --> 00:00:21,886
Hey, wait, wait.
Hold