Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:02:03,723 --> 00:02:06,351
(man #1) Building a railroad that
long is somebody's crazy dream.
2
00:02:06,426 --> 00:02:08,155
(man #2) It's a
wonderful age we live in.
3
00:02:08,228 --> 00:02:10,958
[laughing] A railroad
from Omaha to California?
4
00:02:11,030 --> 00:02:12,895
One might as well think of flying.
5
00:02:12,966 --> 00:02:14,524
President Lincoln is for it.
6
00:02:14,601 --> 00:02:17,297
(Smith) This is the
most monumental folly...
7
00:02:17,370 --> 00:02:20,032
ever conceived in the mind of man.
8
00:02:20,206 --> 00:02:22,834
In all this broad land of ours...
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:01:35,295 --> 00:01:40,255
La leyenda de Union Pacific
es el drama de una naci?n, joven, fuerte,
2
00:01:40,333 --> 00:01:44,599
abundante e invencible,
que conquista con una carretera de hierro
3
00:01:44,671 --> 00:01:47,003
los ?ltimos confines del Oeste.
4
00:01:47,073 --> 00:01:51,009
Porque el Oeste es el imperio
de Norteam?rica, y parece que fue ayer
5
00:01:51,077 --> 00:01:54,569
cuando Union Pacific era el Oeste.
6
00:01:54,647 --> 00:01:59,584
WASHINGTON - Hacia fines de la guerra
entre los estados.
7
00:02:03,723 --> 00:02:06,157
Construir un ferrocarril tan extenso es
u
or via
