Search Movie Subtitles results for Uninvited, The

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,255 --> 00:00:25,452
Presented by CJ Entertainment

2
00:00:27,961 --> 00:00:32,921
a B.O.M. Film production and
Sidus HQ co-production

3
00:00:42,175 --> 00:00:44,370
executive producer Lee Kang-Bok

4
00:00:47,781 --> 00:00:51,945
produced by Oh Jung-Wang & Jung Hoon-Tak

5
00:01:30,657 --> 00:01:35,594
starring Park Shin-Yang

6
00:01:39,632 --> 00:01:43,728
and Jun Ji-Hyun

7
00:01:49,642 --> 00:01:53,806
also featuring Yu Sun

8
00:01:58,051 --> 00:02:03,011
director of photography Jo Yong-Gyu

9
00:02:04,691 --> 00:02:06,359
lighting director Park Gun-Woo

10
00:02:06,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,000 --> 00:00:20,000
subtitulos creados por KaiZerO (^_^)

2
00:00:23,255 --> 00:00:26,452
Presentado por CJ Entertainment.

3
00:00:28,961 --> 00:00:32,921
Una película de B.O.M.

4
00:00:35,922 --> 00:00:40,382
y co-producida por Sidus HQ.

5
00:00:43,175 --> 00:00:44,370
Productor ejecutivo Lee Kang-Bok.

6
00:00:48,781 --> 00:00:51,945
Producido por Oh Jung-Wang & Jung Hoon-Tak.

7
00:01:31,657 --> 00:01:35,594
Protagonizado por Park Shin-Yang

8
00:01:40,632 --> 00:01:43,728
y Jun Ji-Hyun.

9
00:01:50,642 --> 00:01:53,806
Y Co-protagonizado por Yu Sun.

10
00:01:59,051

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,297 --> 00:00:03,981
<i>Previously on Stargate SG-1...</i>

2
00:00:03,982 --> 00:00:06,105
Where the hell are they?

3
00:00:07,815 --> 00:00:13,139
We've been investigating the Goa'uld
infiltration of the Trust for two years now.
I'm telling you, it's a global conspiracy.

4
00:00:13,216 --> 00:00:16,262
What are you guys saying?
You think that I've been brainwashed.

5
00:00:16,263 --> 00:00:20,955
The technology is readily available to
the Goa'uld who infiltrated the Trust.

6
00:00:31,666 --> 00:00:33,394
You made good time, Colonel.

7
00:00:33,395 --> 00:00:35,967
Yes, sir. We

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:02:54:Scenario & regie:|Lee Soo-Youn
00:03:02:Now arriving at the last station, Jang-am
00:03:05:Please exit the train at this station
00:03:07:This is the last station, Jang-am
00:03:12:The doors are now closing
00:04:25:What are you doing?
00:04:27:You scared me!
00:04:29:Why didn't you make a sound?
00:04:31:I thought you were a ghost
00:04:34:Is it raining?
00:04:46:Is this the only umbrella you have?
00:04:48:There should be another one
00:04:51:Oh right, I lost it
00:04:55:You dummy
00:04:59:Oh well
00:05:02:Any problems with Chang-Hyun lately?|You've been drinking a lot
00:05:06:It's nothing like that|I drank with Jung-Woo today
00:05:11:Jung-Woo?|I told you not to

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:22,255 --> 00:00:25,452
Presented by CJ Entertainment

2
00:00:27,961 --> 00:00:32,921
a B.O.M. Film production and
Sidus HQ co-production

3
00:00:42,175 --> 00:00:44,370
executive producer Lee Kang-Bok

4
00:00:47,781 --> 00:00:51,945
produced by Oh Jung-Wang & Jung Hoon-Tak

5
00:01:30,657 --> 00:01:35,594
starring Park Shin-Yang

6
00:01:39,632 --> 00:01:43,728
and Jun Ji-Hyun

7
00:01:49,642 --> 00:01:53,806
also featuring Yu Sun

8
00:01:58,051 --> 00:02:03,011
director of photography Jo Yong-Gyu

9
00:02:04,691 --> 00:02:06,359
lighting director Park Gun-Woo

10
00:02

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,106 --> 00:00:26,276
<i>CJ Entertainment uv?d?</i>

2
00:00:28,779 --> 00:00:33,742
<i>V produkci s B.O.M. Film
a v koprodukci se Sidus HQ</i>

3
00:00:43,001 --> 00:00:45,212
<i>Produkce Lee Kang-Bok</i>

4
00:00:48,632 --> 00:00:52,761
<i>V?roba Oh Jung-Wang a Jung Hoon-Tak</i>

5
00:01:31,508 --> 00:01:36,430
<i>Hraj? Park Shin-Yang</i>

6
00:01:40,475 --> 00:01:44,563
<i>Jun Ji-Hyun</i>

7
00:01:50,485 --> 00:01:54,656
<i>Yu Sun</i>

8
00:01:58,869 --> 00:02:03,832
<i>Kamera Jo Yong-Gyu</i>

9
00:02:05,542 --> 00:02:07,211
<i>Osv?tlen? Park Gun-Woo</i>

10
00:02:07,211 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,251 --> 00:00:02,085
<i>Previously...</i>

2
00:00:02,127 --> 00:00:03,921
<i>on Stargate SG-1...</i>

3
00:00:03,962 --> 00:00:05,464
Where the hell are they?

4
00:00:07,716 --> 00:00:11,261
We've been investigating the Goa'uld infiltration
of the Trust for two years now.

5
00:00:11,303 --> 00:00:13,096
I'm telling you, it's a global conspiracy.

6
00:00:13,138 --> 00:00:14,640
What are you guys saying?

7
00:00:14,848 --> 00:00:16,225
You think that I've been brainwashed.

8
00:00:16,266 --> 00:00:20,229
The technology is readily available
to the Goa'uld who infiltrated the Tru

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,249 --> 00:00:04,755
<i>Anteriormente en Stargate SG1...</i>

2
00:00:04,838 --> 00:00:06,634
¿Dónde demonios están?

3
00:00:08,638 --> 00:00:09,708
Llevamos investigando...

4
00:00:09,859 --> 00:00:12,309
...la infiltración Goa'uld en
La Fundación los últimos 2 años.

5
00:00:12,344 --> 00:00:14,152
Y le aseguro que es una
conspiración global.

6
00:00:14,235 --> 00:00:15,655
¿Qué dicen?

7
00:00:15,739 --> 00:00:17,242
¿Creen que me han lavado el cerebro?

8
00:00:17,368 --> 00:00:19,639
La tecnología ya está
al alcance de los Goa'uld...

9
00:00:19,754 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,297 --> 00:00:03,981
<i>Previously on Stargate SG-1...</i>

2
00:00:03,982 --> 00:00:06,105
Where the hell are they?

3
00:00:07,815 --> 00:00:13,139
We've been investigating the Goa'uld
infiltration of the Trust for two years now.
I'm telling you, it's a global conspiracy.

4
00:00:13,216 --> 00:00:16,262
What are you guys saying?
You think that I've been brainwashed.

5
00:00:16,263 --> 00:00:20,955
The technology is readily available to
the Goa'uld who infiltrated the Trust.

6
00:00:31,666 --> 00:00:33,394
You made good time, Colonel.

7
00:00:33,395 --> 00:00:35,967
Yes, sir. We

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,190 --> 00:00:03,900
Anteriormente em
Stargate SG-1

2
00:00:04,100 --> 00:00:05,700
Onde diabos estão eles?

3
00:00:07,770 --> 00:00:11,030
Estivemos a investigar a infiltração
Goa'uld na "Verdade" por 2 anos.

4
00:00:11,160 --> 00:00:13,210
Agora, eu estou a dizer-lhe a si,
que é uma conspiração global.

5
00:00:13,230 --> 00:00:14,630
O que estão a dizer?

6
00:00:14,940 --> 00:00:16,350
Acham que eu sofri uma
lavagem cerebral?

7
00:00:16,360 --> 00:00:18,255
A tecnologia está disponível

8
00:00:18,290 --> 00:00:20,230
para os Goa'uld que se
infiltraram na "Verda

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,850 --> 00:00:02,010
Señorita Jung.

2
00:00:04,487 --> 00:00:05,545
¿Qué está haciendo?

3
00:00:06,256 --> 00:00:07,245
Por favor váyase.

4
00:00:10,059 --> 00:00:11,856
¡Por favor escúcheme!

5
00:00:16,366 --> 00:00:17,424
Ayúdeme por favor.

6
00:00:19,569 --> 00:00:23,232
Déjeme ir antes que grite.

7
00:00:32,282 --> 00:00:34,876
¡Creería cualquier cosa que usted diga!

8
00:01:08,051 --> 00:01:08,710
Hola.

9
00:01:09,118 --> 00:01:10,483
Ha pasado mucho tiempo.

10
00:01:30,540 --> 00:01:33,839
¿Cuánto tiempo han vivido separados
ustedes dos?

11
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:38,767 --> 00:01:40,186
Dat klopt, vader.

2
00:01:40,352 --> 00:01:44,064
Toen ik kwam,
was de brand al onder controle.

3
00:01:44,273 --> 00:01:49,028
Ze konden 't zonder mij af.
- Niet te veel gewonden, hoop ik?

4
00:01:49,236 --> 00:01:55,284
Volgens mij niet. De politie zei
dat het minder erg was dan 't leek.

5
00:01:55,493 --> 00:02:01,666
Je moet straks Alan naar 't ruimte-
station vliegen. Tin Tin gaat mee.

6
00:02:30,236 --> 00:02:36,117
Basis, hier Thunderbird 1. Ik word
aangevallen door drie toestellen.

7
00:02:49,256 --> 00:02:52,717
Ik ben geraakt.
- Trek je neus omh

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:54,180 --> 00:02:58,139
Scenario & regie:
Lee Soo-Youn

2
00:03:02,100 --> 00:03:04,375
Dit is het eindstation. ? Jang-am.

3
00:03:04,540 --> 00:03:07,100
Gelieve uit te stappen.

4
00:03:07,260 --> 00:03:09,091
Dit is het eindstation.

5
00:03:12,060 --> 00:03:13,857
De deuren gaan nu dicht.

6
00:04:25,180 --> 00:04:26,499
Wat doe je?

7
00:04:27,300 --> 00:04:28,858
Ik schrik me rot.

8
00:04:29,020 --> 00:04:30,897
Waarom sluip je zo?

9
00:04:31,060 --> 00:04:32,732
Een spook, dacht ik.

10
00:04:33,700 --> 00:04:34,928
Regent 't?

11
00:04:45,700 --> 00:04:47,770
Is

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:54,180 --> 00:02:58,139
Scenario & regie:
Lee Soo-Youn

2
00:03:02,100 --> 00:03:04,375
Dit is het eindstation. � Jang-am.

3
00:03:04,540 --> 00:03:07,100
Gelieve uit te stappen.

4
00:03:07,260 --> 00:03:09,091
Dit is het eindstation.

5
00:03:12,060 --> 00:03:13,857
De deuren gaan nu dicht.

6
00:04:25,180 --> 00:04:26,499
Wat doe je?

7
00:04:27,300 --> 00:04:28,858
Ik schrik me rot.

8
00:04:29,020 --> 00:04:30,897
Waarom sluip je zo?

9
00:04:31,060 --> 00:04:32,732
Een spook, dacht ik.

10
00:04:33,700 --> 00:04:34,928
Regent 't?

11
00:04:45,700 --> 00:04:47,770
Is

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,400 --> 00:00:03,900
Anteriormente en Stargate SG-1...
[SSFANSUB]

2
00:00:04,000 --> 00:00:05,800
¿Dónde demonios están?

3
00:00:07,800 --> 00:00:11,100
Hemos estado investigando la infiltración
Goa'uld en La Fundación durante los últimos 2 años.

4
00:00:11,200 --> 00:00:13,300
Le aseguro que es una
conspiración global.

5
00:00:13,400 --> 00:00:14,800
¿Qué decís?

6
00:00:14,900 --> 00:00:16,400
¿Creéis que me han
lavado el cerebro?

7
00:00:16,500 --> 00:00:20,489
La tecnología ya está al alcance de los
Goa'uld que se infiltraron en La Fundación.

8
00:00:31,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{34}{94}{Y:i}�îñåãà â �òàðãåéò SG-1:
{96}{139}�úäå ñà òå, ïî äÿâîëèòå?
{187}{266}�àçñëåäâàìå ïðîíèêâàíåòî íà �îà'óëäèòå|â "�îâåðèå" îòïðåäè äâå ãîäèíè.
{269}{355}�îâà å ãëîáàëíà êîíñïèðàöèÿ.|�àêâî èñêàòå äà êàæåòå?
{357}{393}�àçâàòå, ÷å ìè å ïðîìèò ìîçúêà.
{396}{515}Teõíîëîãèÿòà å äîñòúïíà çà|�îà'óëäèòå, ïðîíèêíàëè â "�îâåðèå".
{760}{861}�ðèñòèãíà íà âðåìå, ïîëêîâíèê.|- �îáðå, ÷å òðúãíàõ ï

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,740 --> 00:00:03,740
<i>Anteriorment a Stargate SG-1:</i>

2
00:00:03,740 --> 00:00:05,190
Què dimonis són?

3
00:00:07,730 --> 00:00:10,777
Vam investigar dos anys la infiltració
dels Goa�uld al cercles de poder.

4
00:00:10,778 --> 00:00:13,000
Li puc assegurar:
és una conspiració global.

5
00:00:13,070 --> 00:00:16,310
Què esteu dient, nois?
Creieu que m�han rentat el cervell?

6
00:00:16,310 --> 00:00:20,280
Aquesta tecnologia estava disponible per als
Goa�uld que es van infiltrar a la Corporació.

7
00:00:31,540 --> 00:00:33,120
Ha fet un bon temps, coronel.

8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,251 --> 00:00:03,921
Eerder in Stargate SG-1

2
00:00:03,962 --> 00:00:05,464
Waar zijn ze naartoe?

3
00:00:07,716 --> 00:00:11,261
We onderzoeken nu al twee jaar
de Goa'uld infiltratie.

4
00:00:11,303 --> 00:00:13,096
Het is een wereldwijd complot.

5
00:00:13,138 --> 00:00:16,225
Wat bedoelen jullie?
Dat ik gehersenspoeld werd.

6
00:00:16,266 --> 00:00:20,229
De technologie is beschikbaar voor de Goa'ulds
die infiltreerden in 'The Trust'.

7
00:00:31,615 --> 00:00:33,492
Je bent ruim op tijd, kolonel.

8
00:00:33,534 --> 00:00:35,661
Ja, Sir. Goed dat ik vroeg vertrok.

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,251 --> 00:00:02,085
Eelnevalt

2
00:00:02,127 --> 00:00:03,921
Tähevärav SG-1's:

3
00:00:03,962 --> 00:00:05,464
Kus kurat nad on?

4
00:00:07,716 --> 00:00:11,261
Oleme uurinud Goa'uldide sissetungi
asja Usaldusse juba kaks aastat.

5
00:00:11,303 --> 00:00:13,096
Ma ütlen, see on globaalne vandenõu.

6
00:00:13,138 --> 00:00:14,640
Mida te öelda tahate?

7
00:00:14,848 --> 00:00:16,225
Te arvate,
et mulle on ajupesu tehtud?

8
00:00:16,266 --> 00:00:20,229
See tehnoloogia on vabalt kättesaadav
Goa'uldidele, kes Usaldusse tungisid.

9
00:00:31,615 --> 00:00:33,492
Jõ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,418 --> 00:00:03,921
<i>Anteriormente en Stargate SG1...</i>

2
00:00:04,004 --> 00:00:05,797
¿Dónde demonios están?

3
00:00:07,799 --> 00:00:08,867
Llevamos investigando...

4
00:00:09,018 --> 00:00:11,465
...la infiltración Goa'uld en
La Fundación los últimos 2 años.

5
00:00:11,500 --> 00:00:13,305
Y le aseguro que es una
conspiración global.

6
00:00:13,388 --> 00:00:14,806
¿Qué dicen?

7
00:00:14,890 --> 00:00:16,391
¿Creen que me han lavado el cerebro?

8
00:00:16,517 --> 00:00:18,785
La tecnología ya está
al alcance de los Goa'uld...

9
00:00:18,900 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,251 --> 00:00:02,085
<i>Previously...</i>

2
00:00:02,127 --> 00:00:03,921
<i>on Stargate SG-1...</i>

3
00:00:03,962 --> 00:00:05,464
Where the hell are they?

4
00:00:07,716 --> 00:00:11,261
We've been investigating the Goa'uld infiltration
of the Trust for two years now.

5
00:00:11,303 --> 00:00:13,096
I'm telling you, it's a global conspiracy.

6
00:00:13,138 --> 00:00:14,640
What are you guys saying?

7
00:00:14,848 --> 00:00:16,225
You think that I've been brainwashed.

8
00:00:16,266 --> 00:00:20,229
The technology is readily available
to the Goa'uld who infiltrated the Tru

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:54,180 --> 00:02:58,139
Scenario & regie:
Lee Soo-Youn

2
00:03:02,100 --> 00:03:04,375
Dit is het eindstation. � Jang-am.

3
00:03:04,540 --> 00:03:07,100
Gelieve uit te stappen.

4
00:03:07,260 --> 00:03:09,091
Dit is het eindstation.

5
00:03:12,060 --> 00:03:13,857
De deuren gaan nu dicht.

6
00:04:25,180 --> 00:04:26,499
Wat doe je?

7
00:04:27,300 --> 00:04:28,858
Ik schrik me rot.

8
00:04:29,020 --> 00:04:30,897
Waarom sluip je zo?

9
00:04:31,060 --> 00:04:32,732
Een spook, dacht ik.

10
00:04:33,700 --> 00:04:34,928
Regent 't?

11
00:04:45,700 --> 00:04:47,770
Is

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,255 --> 00:00:25,452
Presented by CJ Entertainment

2
00:00:27,961 --> 00:00:32,921
a B.O.M. Film production and
Sidus HQ co-production

3
00:00:42,175 --> 00:00:44,370
executive producer Lee Kang-Bok

4
00:00:47,781 --> 00:00:51,945
produced by Oh Jung-Wang & Jung Hoon-Tak

5
00:01:30,657 --> 00:01:35,594
starring Park Shin-Yang

6
00:01:39,632 --> 00:01:43,728
and Jun Ji-Hyun

7
00:01:49,642 --> 00:01:53,806
also featuring Yu Sun

8
00:01:58,051 --> 00:02:03,011
director of photography Jo Yong-Gyu

9
00:02:04,691 --> 00:02:06,359
lighting director Park Gun-Woo

10
00:02:06,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 640x272 23.976fps 696.2 MB|/SubEdit b.4040 (http://subedit.prv.pl)/
{20}{48}Miss Jung
{108}{133}What are you doing?
{150}{174}Please go away
{241}{284}Please listen to me!
{392}{418}Please help me
{469}{557}Let me go before I scream
{774}{836}I'd believe whatever you say!
{1632}{1647}Hello
{1657}{1690}It's been a long time
{2171}{2250}How long|have you two been living separately?
{2324}{2357}About three months
{2414}{2531}Yes, it must be painful for you,|after going through all that
{2552}{2755}I bet seeing him|will only remind you more of the child
{2804}{2943}I guess things can't be like before
{3026}{3123}So

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:15,000 --> 00:00:20,000
Traducida por Mice & Jun.

1
00:00:22,255 --> 00:00:25,452
Presentado por CJ Entertainment.

2
00:00:27,961 --> 00:00:32,921
Una película de B.O.M. y
co-producida por Sidus HQ.

3
00:00:42,175 --> 00:00:44,370
Productor ejecutivo Lee Kang-Bok.

4
00:00:47,781 --> 00:00:51,945
Producido por Oh Jung-Wang & Jung Hoon-Tak.

5
00:01:30,657 --> 00:01:35,594
Protagonizado por Park Shin-Yang

6
00:01:39,632 --> 00:01:43,728
y Jun Ji-Hyun.

7
00:01:49,642 --> 00:01:53,806
Y Co-protagonizado por Yu Sun.

8
00:01:58,051 --> 00:02:03,011
Director de fotografía Jo Yong-Gyu.

9
00:02:04,691 --> 00:02:06,359
Director de iluminación P

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{34}{92}Aiemmin tapahtunutta:
{96}{151}Missä hitossa he ovat?
{185}{269}Olemme tutkineet kaksi vuotta|goa'uldien soluttautumista Säätiöön.
{273}{391}Se on maailmanlaajuinen salaliitto.|Väitättekö, että minut on aivopesty?
{395}{516}Aivopesuteknologia on Säätiön|vallanneiden goa'uldien hallussa.
{760}{859}- Tulit juuri sopivasti, eversti.|- Hyvä, että lähdin riittävän aikaisin.
{863}{924}Ajoin postitoimistolta|väärään suuntaan noin tunnin, -
{928}{1013}kunnes tajusin koulutukseni|ansiosta, että olen eksynyt.
{1021}{1107}- Ja tie päättyi.|- Sattuuhan sitä viisaammillekin.
{1111}{1160}Tämä siis on kenraa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,472 --> 00:00:23,839
Daria para mover a l?mpada
para a direita uns 15 graus?

2
00:00:24,310 --> 00:00:25,368
S? mais um pouco

3
00:00:26,078 --> 00:00:27,067
Claro

4
00:00:35,187 --> 00:00:35,846
Perfeito

5
00:00:36,088 --> 00:00:38,424
O ?ngulo tem que ser exato para que
as luzes funcionem corretamente

6
00:00:38,425 --> 00:00:39,448
Entendo

7
00:00:40,593 --> 00:00:41,685
Sobre aquele favor que eu pedi...

8
00:00:47,200 --> 00:00:48,360
Sra. Jung

9
00:00:50,830 --> 00:00:51,890
O que est? fazendo?

10
00:00:52,600 --> 00:00:53,590
Por favor, v? embora

11
00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,292 --> 00:00:01,335
<i>Pr?c?demment...</i>

2
00:00:01,543 --> 00:00:03,295
<i>dans Stargate SG-1</i>

3
00:00:05,005 --> 00:00:07,090
Attendez... o? allez-vous? Je veux la voir...

4
00:00:07,174 --> 00:00:10,177
- Elle est l'Orici.
<i>- Avec la sagesse du temps,</i>

5
00:00:10,302 --> 00:00:13,138
elle nous m?nera ? une glorieuse victoire.

6
00:00:13,222 --> 00:00:15,682
Merlin conduisait des recherches
sur une sorte de nouvelle invention.

7
00:00:15,807 --> 00:00:18,852
Une arme capable de d?truire les ?tres ?lev?s.

8
00:00:19,311 --> 00:00:23,482
<i>Arthur et ses chevalier

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,950 --> 00:00:04,050
Previamente em Stargate SG-1.

2
00:00:03,950 --> 00:00:05,850
Tudo o que tem que
fazer ? pic?-lo.

3
00:00:06,150 --> 00:00:07,150
Uma vez.

4
00:00:07,550 --> 00:00:09,150
O efeito ser? imediato.

5
00:00:09,450 --> 00:00:11,650
Ele acreditar? que ? o
seu leal escravo, Jarren.

6
00:00:11,650 --> 00:00:13,250
Opa! Sem viol?ncia.

7
00:00:13,250 --> 00:00:14,650
Seu nome?

8
00:00:14,650 --> 00:00:15,950
Cam Mitchell.

9
00:00:16,350 --> 00:00:17,650
Ca?ador de recompensas.

10
00:00:20,150 --> 00:00:21,650
N?o se preocupe com o SG-1

11
00:00:21,95

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,660 --> 00:00:04,600
Previamente em "Stargate SG -1"

2
00:00:09,060 --> 00:00:11,330
O Daniel n?o disse algo sobre uma arma

3
00:00:11,330 --> 00:00:13,600
muito poderosa nas m?os
dos Jaffa em Dakara?

4
00:00:13,600 --> 00:00:15,620
Tecnicamente n?o ? uma arma.

5
00:00:15,620 --> 00:00:18,320
Mas n?s a adaptamos para
destruir os replicadores.

6
00:00:19,570 --> 00:00:21,910
Espere, onde voc? est? indo?
Eu quero v?-la.

7
00:00:22,160 --> 00:00:24,290
Eu posso segura-la, ela ? meu beb?.

8
00:00:25,000 --> 00:00:28,500
Ela ser? a luz de guia na escurid?o.

9
00:00:28,500 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,457 --> 00:00:03,131
Eerder in Stargate sg-1

2
00:00:03,319 --> 00:00:08,649
De ruimte interesseert me niet alleen,
ik kom uit de ruimte.

3
00:00:08,783 --> 00:00:13,515
4 helden in een buitengewone nieuwe serie,

4
00:00:13,723 --> 00:00:17,013
met Nick Marlowe
als Kolonel Danning.

5
00:00:17,492 --> 00:00:21,317
Er staat wel degelijk Kolonel op m'n uniform.

6
00:00:23,454 --> 00:00:25,454
Het is m'n job.

7
00:00:26,024 --> 00:00:27,552
Hij heeft het idee verkocht aan de studio.

8
00:00:27,652 --> 00:00:30,534
Hij heeft zich duidelijk
op het Stargate programma gebaseerd.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,270 --> 00:00:04,029
<i>Anteriormente en Stargate SG1</i>

2
00:00:05,826 --> 00:00:07,623
?Qu? quieres exactamente de m??

3
00:00:07,665 --> 00:00:10,131
El c?digo de una
tablilla de los Antiguos...

4
00:00:10,173 --> 00:00:12,722
...la que ayud? a localizar
a Quetesh, hace mucho.

5
00:00:12,764 --> 00:00:14,812
?Entiendo que el dispositivo
anti Prior est? funcionando?

6
00:00:14,854 --> 00:00:17,236
Bueno, no nos impidi? zatearlo.

7
00:00:20,037 --> 00:00:21,416
?Qu? demonios est? pasando?

8
00:00:21,458 --> 00:00:24,091
Ten?a que estar seguro de que
iba a funcionar con e

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,305
Eerder bij stargate SG-1.

2
00:00:04,454 --> 00:00:06,006
Wat wil je precies van me?

3
00:00:06,007 --> 00:00:08,222
De code voor een Oud tablet.

4
00:00:08,223 --> 00:00:11,342
Dat ik Qetesh hielp te
vinden... lang geleden.

5
00:00:11,343 --> 00:00:13,135
Ik neem aan dat het
anti-voorganger apparaat werkt.

6
00:00:13,136 --> 00:00:14,536
Wel, hij kon ons niet stoppen hem te "zatten".

7
00:00:18,237 --> 00:00:19,437
Wat gebeurt er verdomme?

8
00:00:19,438 --> 00:00:22,106
Ik moest eerst zeker weten
dat dit... bij haar zou werken.

9
00:00:23,407 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,959 --> 00:00:12,960
�ncã unul aici!

2
00:00:28,561 --> 00:00:33,397
Medic! �ncã mai respirã.

3
00:00:35,192 --> 00:00:38,653
Sam! Mitchell! �l avem pe Bra'tac aici.
Nu îi e bine!

4
00:00:38,654 --> 00:00:41,156
Dr Jackson, sunt multe cadavre aici.

5
00:00:41,157 --> 00:00:43,116
Câte?

6
00:00:43,117 --> 00:00:46,160
Nu ºtiu.

7
00:00:47,038 --> 00:00:51,249
Doamne! Cam! Medic!

8
00:00:55,087 --> 00:00:58,214
E Teal'c.

9
00:02:06,325 --> 00:02:09,202
M-am sãturat de retorica asta!

10
00:02:09,203 --> 00:02:14,375
Cât mai putem vorbi de adunãri reformatoar

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

Rar!��s
{�t �IF%ªd�n�µ/�75$ stargate.sg1.s10e20.hdtv.xvid-hv.sub°G3
§zµÃ�=^QÅ "·ù½®Deâ��çh[zp`:£hÃ�ün1wEPfCù½îeú­+YlÃ�êŠâ��¼£b³Ã�â�¢Ã�fâ��p6!#Ã�Ã¥!â�¢Â§1yK/íâ� :Nn±Ã�¨Ã�Mâ��sÃ�Ã�z)}Ã�â�¬Â¼ucŸ â�º&9½`â�¹Ë�â��Ã�y2'Â�DZ
á§Ã�6"Ã�)Kâ�°Â�=]õlBqî( ÿÃ�"Å¡Ã�`oÃ�¯]J3Â�]úÃ�YÃ�`w£¥JðÃ�ÿáq±ý*FÂ�Ã�cTó³)J)Â�è¨Ã�Q¾^ë c â�¢9<ds5°¡ûÃ�ñq÷$]JêæÃ�©Gâ� w°Ã�Ã�O=¬sYC긫fŽÃ�èÃ�Ã�6Ã�â�¢Ã�^°é,e@¦^>%g«Ë�;x
&iÃ�Ã�â�¡Ã�+l·A¦Å�úvä9«jBÃ�vË�â��Â�2OAÅ¡QçûË�^©èÃ�`â�¢Ã½â��¬û¡â�� AÂ�%Ã�yO*¶ž^¿þîAYOã¦]áð'gÂ¥iåè[Ã�Ÿâ�¢Â©Ã�}Ã�öÃ�£9â��ÿâ��{â��â�°ddŸ¿Ã�Ã�<² Ã�Ã�Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,384 --> 00:00:03,886
<i>Az el?z? r?szek tartalm?b?l</i>

2
00:00:03,928 --> 00:00:07,849
"?gy a Sangraal az? lesz,
aki kiejti ?rz?j?nek nev?t."

3
00:00:07,890 --> 00:00:12,562
?gy tartj?k, hogy a Sangraal-t
a leghatalmasabb m?gikus bestia ?rzi.

4
00:00:12,603 --> 00:00:16,232
A birtokomban l?v? inform?ci?k
k?z?tt van a Sangraal ?rz?j?nek neve.

5
00:00:16,274 --> 00:00:17,775
- ?rz??
- A s?rk?ny.

6
00:00:17,817 --> 00:00:21,195
A Sangraal egy mag?nyos hegy
alatti barlangban van elrejtve.

7
00:00:21,237 --> 00:00:23,322
K?r, hogy maga nem j?n vel?nk.

8
00:00:27,910 --> 00:00: