Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:05,700 --> 00:00:09,600
-Onko se ladattu?
-Hyödytön, ellei olisi.
2
00:00:09,900 --> 00:00:11,700
Viritä se ensin.
3
00:00:18,700 --> 00:00:20,200
Viritä se vaan.
4
00:00:28,500 --> 00:00:30,100
Tähtää sillä.
5
00:00:33,700 --> 00:00:35,200
Siitä vaan, tähtää sillä.
6
00:00:44,700 --> 00:00:47,300
Nyt sinun tarvitsee
vain vetää liipaisimesta.
7
00:01:02,500 --> 00:01:04,100
Jännää, vai mitä?
8
00:01:05,800 --> 00:01:08,100
Sormesi ei edes ollut liipaisimella.
9
00:01:09,500 --> 00:01:10,900
Entä jos...
10
00:01:12,200 --> 00:01:13,600
...antaisin s