Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Unforgettable

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,321 --> 00:00:05,381
Aún no está el resultado y ya
identificaste a un sospechoso.

2
00:00:05,458 --> 00:00:07,449
¿Podrías darme una explicación?

3
00:00:07,827 --> 00:00:09,988
¿Quieres explicárselo al fiscal?

4
00:00:11,230 --> 00:00:12,561
Yo tampoco.

5
00:00:32,284 --> 00:00:33,774
Disculpe, Dr. Krane.

6
00:00:39,625 --> 00:00:42,992
- ¿Viste a Stratton?
- Sí.

7
00:00:43,062 --> 00:00:45,826
- Y bien, ¿qué pasó?
- Me despidió.

8
00:00:46,932 --> 00:00:48,263
¿Te despidió?

9
00:00:49,335 --> 00:00:51,895
- ¿Dónde está el coche?
- Está a la vuelta

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,696 --> 00:00:23,611
AN UNFORGETTABLE SUMMER

2
00:00:24,296 --> 00:00:29,051
"Fuji Yama", that's what
my mother called the hill...

3
00:00:30,296 --> 00:00:34,130
Mother embellished everything.
She had a Mozartian nature.

4
00:02:41,816 --> 00:02:43,772
EASTERN ROMANIN, 1925

5
00:02:43,976 --> 00:02:46,934
A SMALL BORDER TOWN
ON TNE DANUBE...

6
00:02:56,176 --> 00:02:58,132
See? I made the ferry!

7
00:02:58,336 --> 00:03:00,691
I win! I told you I'd make it.

8
00:03:01,496 --> 00:03:02,565
Taking me to the ball?

9
00:03:04,616 --> 00:03:06,095
Why don't you answer?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,374 --> 00:00:09,399
When the Captain told us
to start collecting deuterium,

2
00:00:09,476 --> 00:00:11,273
Seven suggested a series
of modifications

3
00:00:11,344 --> 00:00:12,675
to the Bussard collectors.

4
00:00:12,746 --> 00:00:14,737
Problem is, l didn't realize
the extent of the modifications

5
00:00:14,814 --> 00:00:16,543
until after we'd begun
the sweep--

6
00:00:16,616 --> 00:00:18,277
l mean, not that there was
anything wrong with them.

7
00:00:18,351 --> 00:00:19,978
ln fact, efficiency
is up 23 percent.

8
00:00:20,053 --> 00:00:21,213
ln a nutshell, Harry

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,900 --> 00:00:19,700
Inesquec?vel . . .

2
00:00:22,001 --> 00:00:24,601
? o que voc? ?

3
00:00:28,302 --> 00:00:32,602
Inesquec?vel . . .

4
00:00:33,203 --> 00:00:37,103
seja perto ou longe

5
00:00:40,404 --> 00:00:46,904
Como uma can??o de amor que se liga a mim

6
00:00:47,705 --> 00:00:51,705
Como pensar em voc? me faz sentir coisas!

7
00:00:53,106 --> 00:00:56,306
Nunca antes

8
00:00:57,707 --> 00:01:01,407
algu?m foi tanto

9
00:01:03,608 --> 00:01:06,908
Inesquec?vel . . .

10
00:01:07,309 --> 00:01:12,209
de todas as maneiras

11
00:01:14,510 --> 00:01:18,91

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{12}{}Dzia?a?e? za moimi plecami z tym testem.
{63}{137}Jeszcze nie ma wynik?w,|a ty ju? zidentyfikowa?e? podejrzanego.
{138}{186}Chcesz mi to wyja?ni??
{195}{247}Chcesz to wyja?ni? prokuratorowi?
{277}{308}Ja te? nie.
{781}{817}Przepraszam doktorze Krane.
{958}{1038}- Widzia?e? si? ze Stratton'em?|- Tak.
{1040}{1106}- No i?|- Wyla? mnie.
{1132}{1165}Wyla? ci??
{1190}{1251}- Gdzie jest samoch?d?|- Za rogiem.
{1367}{1455}Nie wiem co si? sta?o.|Kto? musia? mu pokaza? papiery.
{1457}{1514}- Doktorze Avery, jeste?my gotowi.|- Sekund?.
{1516}{1562}Ostrzega?em ci? przed tym.
{1564}{1643}Przykro mi z powodu twojej pracy,|ale ja te? ryzykowa?em

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{4725}{4812}We need about five minutes|before I make a statement.
{5519}{5585}Look at this. How do they always|get here before we do?
{5586}{5624}Police band radios.
{5626}{5730}That was a rhetorical question, David.|I didn't really expect an answer.
{5742}{5849}You know me, Curtis. I think most of them|would look better in plastic zipper suits.
{5851}{5884}Did you bring a smoke?
{5886}{5963}No, I figured something like fingerprints|we could just guess.
{5965}{6013}Yeah, I brought the smoke.
{6109}{6186}{y:i}What I can tell you is,|{y:i}we've got a multiple homicide.
{6204}{6266}{y:i}No suspects are in custody|{y:i}at the prese

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:44,711 --> 00:00:49,705
INOLVIDABLE

2
00:03:08,988 --> 00:03:12,480
Necesitamos cinco minutos
para que pueda hacer una declaración.

3
00:03:40,753 --> 00:03:43,381
¿Cómo hacen para estar siempre
antes que nosotros?

4
00:03:43,456 --> 00:03:44,980
Radios de banda policial.

5
00:03:45,058 --> 00:03:49,188
Era una pregunta retórica, David.
No esperaba una respuesta.

6
00:03:49,696 --> 00:03:53,962
Me conoces, Curtis. Creo que la mayoría
se vería mejor en bolsas para cadàveres.

7
00:03:54,033 --> 00:03:55,364
¿Trajiste un revelador?

8
00:03:55,435 --> 00:03:58,529
No, pensé que podríamos adivinar
las huellas digitales.

9
00:03:58,60

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:12,045 --> 00:00:14,878
<i>Orele 0600.</i>

2
00:00:14,948 --> 00:00:17,448
<i>Ciclu de regenerare complet.</i>

3
00:00:18,550 --> 00:00:23,783
Jurnal zilnic, Seven of Nine,
data stelarã 15781.2.

4
00:00:24,057 --> 00:00:27,926
Astãzi eu ºi ensign Kim
vom face un diagnostic amãnunþit

5
00:00:27,927 --> 00:00:29,728
pentru senzorii de la pupa.

6
00:00:29,729 --> 00:00:33,198
Am alocat 3 ore ºi 20 minute
pentru aceasta

7
00:00:33,199 --> 00:00:38,103
ºi încã 17 minute în plus
pentru divagaþiile obiºnuite ale lui Kim.

8
00:00:38,104 --> 00:00:41,874
Am programat un supliment
nutriþional la orele 1500,

9
00:00:41,875 --> 00:00:44,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:19,519 --> 00:00:20,645
Full impact.

2
00:00:20,720 --> 00:00:22,085
Final round to Janeway.

3
00:00:22,155 --> 00:00:23,383
Winner: Janeway.

4
00:00:23,456 --> 00:00:24,616
Good game.

5
00:00:24,691 --> 00:00:25,885
For you.

6
00:00:25,959 --> 00:00:26,983
Oh, come on, Seven.

7
00:00:27,060 --> 00:00:28,391
You won four out of ten rounds.

8
00:00:28,461 --> 00:00:29,450
Nothing to be ashamed of.

9
00:00:29,596 --> 00:00:30,961
On the contrary.

10
00:00:31,031 --> 00:00:34,228
l have superior visual
acuity and stamina.

11
00:00:34,300 --> 00:00:35,392
l should've won every round.

12
00:00:35,468 --> 00:00:37,436
Well, Velocity

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

0
00:00:00,105 --> 00:00:04,996
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:01:02,019 --> 00:01:03,953
- [Hawkeye] Scissors.
- [Margaret] Scissors.

2
00:01:04,021 --> 00:01:06,683
- In my hand, not my foot!
- Sorry.

3
00:01:07,892 --> 00:01:10,656
Cut this. No, no, no.
Down here. Not up there!

4
00:01:10,728 --> 00:01:12,662
- Sorry.
- [B.J.] You're full
of"sorry's" today.

5
00:01:12,730 --> 00:01:15,221
- I'm sorry.
- <i>[Frank] You don't have</i>
<i>to be snotty, Doctors.</i>

6
00:01:15,299 --> 00:01:17,267
What can I say
after I've said I'm sorry?

7
00:01:17,334 --> 00:01:20,735
A