Search Movie Subtitles results for Une Robe D'ete

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:45:39,195 --> 00:45:42,505
Een Zomerjurk

2
00:45:55,515 --> 00:45:59,190
Hou je van me?
- Zeik niet.

3
00:47:24,515 --> 00:47:28,588
Waarom doe je dat?
- Ik ben je nichten-muziek zat.

4
00:47:28,795 --> 00:47:31,389
En de buren kijken.
- Het is vakantie.

5
00:47:32,235 --> 00:47:34,191
De buren kunnen m'n rug op.

6
00:47:40,035 --> 00:47:42,105
Goed, dan ben ik weg.

7
00:49:43,235 --> 00:49:47,626
Wat?
- Heb je een vuurtje?

8
00:50:00,555 --> 00:50:03,023
Geen bezwaar aIs ik even ga
zitten?

9
00:50:16,955 --> 00:50:21,904
Mooi is het hier, he?
- Ja, Iekker rustig.

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,000 --> 00:00:13,850
VESTITO D'ESTATE

2
00:00:27,900 --> 00:00:30,000
Mi vuoi?

2
00:00:30,300 --> 00:00:32,000
Oh, non mi disturbare!

3
00:00:51,000 --> 00:00:56,000
Ti ricordi quando giocavamo
quel gioco una e altra volta

4
00:00:56,050 --> 00:01:01,900
Poliziotti e ladri fino al tramonto
sempre sparavi diretto al mio cuore

5
00:01:02,000 --> 00:01:04,950
Bang bang! mi hai ucciso

6
00:01:05,000 --> 00:01:08,200
Bang bang! Sto cadendo

7
00:01:08,300 --> 00:01:11,900
E il suono del
Bang bang!

8
00:01:12,000 --> 00:01:13,700
mai lo dimenticher?

9
00:01:28,000 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,480 --> 00:00:15,790
Letn? ?aty

2
00:00:28,800 --> 00:00:32,475
Miluje? m??
- Sklapni!

3
00:01:57,800 --> 00:02:01,873
Pro? si to ud?lal?
- Leze mi na nervy ta tvoje gay hudba.

4
00:02:02,080 --> 00:02:04,674
A soused? se koukaj?!
- Ale j? m?m dovolenou!

5
00:02:05,520 --> 00:02:07,476
Seru na sousedy.

6
00:02:13,320 --> 00:02:15,390
Fajn, v tom p??pad? odch?z?m.

7
00:04:16,520 --> 00:04:20,911
Co?
- M?? zapalova??

8
00:04:33,840 --> 00:04:36,308
Vadilo by ti, kdybych si p?isedla?

9
00:04:50,240 --> 00:04:55,189
Je tu kr?sn?, ?e?
- Ano. Kr?sn? a ticho.

10
00:04:5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,480 --> 00:00:15,790
Letn? ?aty

2
00:00:28,800 --> 00:00:32,475
Miluje? m??
- Sklapni!

3
00:01:57,800 --> 00:02:01,873
Pro? si to ud?lal?
- Leze mi na nervy ta tvoje gay hudba.

4
00:02:02,080 --> 00:02:04,674
A soused? se koukaj?!
- Ale j? m?m dovolenou!

5
00:02:05,520 --> 00:02:07,476
Seru na sousedy.

6
00:02:13,320 --> 00:02:15,390
Fajn, v tom p??pad? odch?z?m.

7
00:04:16,520 --> 00:04:20,911
Co?
- M?? zapalova??

8
00:04:33,840 --> 00:04:36,308
Vadilo by ti, kdybych si p?isedla?

9
00:04:50,240 --> 00:04:55,189
Je tu kr?sn?, ?e?
- Ano. Kr?sn? a ticho.

10
00:04:5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:27,900 --> 00:02:31,900
Aþi fost oprit la vama oraºului New
York în momentul în care voiaþi sã treceþi

2
00:02:31,900 --> 00:02:35,900
cu o maºinã încãrcatã cu 40 kg. de
heroinã. Recunoaºteþi?

3
00:02:36,000 --> 00:02:39,400
Da. Am cerut sã fiu testat cu
detectorul de minciuni

4
00:02:40,000 --> 00:02:42,900
pentru cã am spus adevãrul.

5
00:02:43,500 --> 00:02:46,500
Afirmaþi cã nu sînteþi

6
00:02:47,000 --> 00:02:50,100
- traficant de droguri?
- Da.

7
00:02:51,000 --> 00:02:54,000
- Se verificã.
- �n regulã. Pentru cine lucrezi?

8
00:02:54,000 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2205}{2351}Le Père Noël est une ordure|-Santa is a piece of crap-
{5210}{5306}Check it out. Check it out at Pigallo's...
{5525}{5611}Santa, can I get a picture?|- No way, go.
{5630}{5676}Let me go.
{5750}{5796}You hit children?
{5805}{5841}He pulled my beard.
{5855}{5916}He's so young, I can't believe it.
{5925}{6021}Are you still here? Go away. You don't belong here.
{6035}{6086}It's everybody's sidewalk, you know.
{6100}{6186}Get lost.|- They don't even let me work here.
{6195}{6306}I just got out of prison, but they keep shutting me out.
{6350}{6431}Stop causing trouble, or you'll get a beating.
{6450}{6506}Don't worry, I'm on my wa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{1908}{2053}Sometimes,|reality is too complex
{2084}{2137}for oral communication
{2182}{2318}But legend embodies it|in a form
{2354}{2441}which enables it to spread|all over the world
{3615}{3679}It was 24.17, Oceanic Time
{3693}{3753}when I approached|the suburbs of Alphaville
{3769}{3825}Silence. Logic.|Security. Prudence
{4814}{4883}My paper reserved|a room for me:
{4893}{4949}- You are?|- Ivan Johnson
{4955}{5013}- Which paper?|- Figaro-Pravda
{5034}{5092}Room 344. Have you registered|at Residents Control?
{5158}{5205}You must, even if you're|a Festival visitor
{5263}{5292}Your bag, sir
{6058}{6134}- Please, sir.|- Noth

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:08,601 --> 00:01:09,761
My dear...

2
00:01:11,704 --> 00:01:14,195
You've grasped me by
the only handle left to me,

3
00:01:14,340 --> 00:01:18,743
the supreme passion,
that locks out all the others,

4
00:01:18,878 --> 00:01:21,745
the cardinal sin of gluttony.

5
00:01:21,881 --> 00:01:24,315
Sadly,

6
00:01:25,518 --> 00:01:30,979
the only sin left,
the last one.

7
00:01:31,858 --> 00:01:33,155
Indeed!

8
00:01:53,813 --> 00:01:55,075
They're the delights of Capua!

9
00:02:02,055 --> 00:02:06,219
But Hannibal mustn't linger
on those delights.

10
00:02:06,359 --> 00:02:09,351
No, I'll go to Canossa for you.
I promise!

11
00:02:09,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:12,000 --> 00:00:14,000
have you seen Marine?
-ah, no we haven't

2
00:00:15,001 --> 00:00:17,001
Oh my God, why, has she vanished?

3
00:00:17,002 --> 00:00:18,002
Hey!No!I'm here!

4
00:00:25,800 --> 00:00:26,800
Stop!

5
00:00:27,500 --> 00:00:28,500
You make me dizzy!

6
00:00:29,201 --> 00:00:32,001
Ah, that's what men are good for,hey sweetie? to make you dizzy!

7
00:00:32,802 --> 00:00:33,702
Ah!Clever that!

8
00:00:34,003 --> 00:00:36,003
You see Didier, we can have fun with Marine

9
00:00:36,004 --> 00:00:39,804
Stop mom!your son in law would much prefer having a so

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,967 --> 00:00:23,597
FRAGMENTS OF A
FILM MADE IN 1964

2
00:00:32,867 --> 00:00:37,164
IN BLACK AND WHITE

3
00:01:02,795 --> 00:01:04,939
I don't know.

4
00:01:12,476 --> 00:01:15,161
You don't know
if you love me?

5
00:01:16,787 --> 00:01:19,233
Why do you keep talking?

6
00:01:21,552 --> 00:01:23,654
It's so nice like this.

7
00:01:36,939 --> 00:01:39,240
What's that there?

8
00:01:40,073 --> 00:01:42,585
Oh, that was when
I was little.

9
00:01:44,983 --> 00:01:46,966
Once by the seaside...

10
00:01:47,032 --> 00:01:49,360
I fell over.

11
00:02:05,236 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{9}{106}MUHTE�EM �K�L�
{2459}{2551}Sende güzel olan þey hýrsýn.|�þe hemen koyulmuþsun.
{2559}{2631}Maserati 430. Bu senin ilk iþindi deðil mi?
{2659}{2706}Hayýr daha önce de bir Mercedes iþi vardý.
{2759}{2831}Evet doðru 500 SL Coupe 9 Silindir.
{2859}{2931}- 8.|- �yi bir yol arkadaþý deðil mi?
{2944}{3006}Evet, onu teslim etme fýrsatým olmadý.|�ünkü benzinim bitmiþti.
{3109}{3166}�ok büyük bir macera olmuþ.
{3179}{3331}Porche 900'ler çok hýzlý, MWZ 3|çok iyi bir sürat arabasý.
{3459}{3556}�u anda yaþadýðýn hayatý seviyor musun?|Baþka türlü bir hayat düþünmüyor musun?
{3584}{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:08,394 --> 00:02:13,422
Do you have Criminal Women
by Stanislas Previn?

2
00:02:13,666 --> 00:02:14,690
Is it a novel?

3
00:02:14,901 --> 00:02:17,335
No, it's a sociology thesis

4
00:02:17,570 --> 00:02:20,471
I'll have to ask the boss

5
00:02:22,809 --> 00:02:25,869
Do we have Criminal Women?

6
00:02:26,045 --> 00:02:29,572
Yes, it was a sociology thesis...

7
00:02:29,782 --> 00:02:31,545
it was never published

8
00:02:31,751 --> 00:02:34,049
But it was listed last year

9
00:02:34,254 --> 00:02:35,983
I remember very well

10
00:02:36,222 --> 00:02:38,452
Criminal Wom

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,967 --> 00:00:23,597
FRAGMENTS OF A
FILM MADE IN 1964

2
00:00:32,867 --> 00:00:37,164
IN BLACK AND WHITE

3
00:01:02,795 --> 00:01:04,939
I don't know.

4
00:01:12,476 --> 00:01:15,161
You don't know
if you love me?

5
00:01:16,787 --> 00:01:19,233
Why do you keep talking?

6
00:01:21,552 --> 00:01:23,654
It's so nice like this.

7
00:01:36,939 --> 00:01:39,240
What's that there?

8
00:01:40,073 --> 00:01:42,585
Oh, that was when
I was little.

9
00:01:44,983 --> 00:01:46,966
Once by the seaside...

10
00:01:47,032 --> 00:01:49,360
I fell over.

11
00:02:05,236 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:08,394 --> 00:02:13,665
Voc? tem "Mulheres Criminosas",
de Stanislas Previn?

2
00:02:13,665 --> 00:02:14,900
? um romance?

3
00:02:14,900 --> 00:02:17,569
N?o, ? uma tese sociol?gica

4
00:02:17,569 --> 00:02:21,471
Tenho que perguntar ao chefe

5
00:02:22,809 --> 00:02:25,868
N?s temos "Mulheres Criminosas"?

6
00:02:25,868 --> 00:02:29,781
Sim, era uma tese de sociologia...

7
00:02:29,781 --> 00:02:31,750
Nunca foi publicada

8
00:02:31,750 --> 00:02:34,253
Mas foi registrada
ano passado

9
00:02:34,253 --> 00:02:36,321
Eu me lembro muito bem

10
00:02:36,321 --> 00:02:38,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:33,200 --> 00:01:35,800
<i>Roma stãpâna lumii,</i>

2
00:01:36,000 --> 00:01:38,900
<i>�n al 18-lea an de domnie al lui Tiberius.</i>

3
00:01:39,700 --> 00:01:42,900
<i>Legiunile noastre stãteau de gardã
la graniþele civilizaþiilor</i>

4
00:01:43,100 --> 00:01:47,600
<i>de la þãrmurile ceþoase ale mãrilor nordului
la râurile strãvechi ale Babilonului,</i>

5
00:01:47,800 --> 00:01:50,900
<i>cea mai bunã maºinã de luptã din istorie.</i>

6
00:01:51,800 --> 00:01:58,100
<i>popoarele a 30 de þãri ne trimiteau tribut:
aurul ºi mãtasea lor,fildeº ºi tãmâie,</i>

7
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,072 --> 00:00:42,132
PREMIO ESPECIAL DEL JURADO
DEL FESTIVAL DE CINE DE BERL�N

2
00:00:42,342 --> 00:00:44,276
A UNA MUJER ES UNA MUJER

3
00:00:44,477 --> 00:00:48,208
POR SU ORIGINALIDAD, JUVENTUD,
ATREVIMIENTO E IMPERTINENCIA.

4
00:00:48,681 --> 00:00:51,946
MEJOR ACTRIZ: ANNA KARINA

5
00:00:52,152 --> 00:00:55,588
POR REUNIR CUALIDADES INUSUALES

6
00:00:55,789 --> 00:00:58,257
EN UNA DEBUTANTE

7
00:01:08,201 --> 00:01:08,997
�RASE

8
00:01:09,702 --> 00:01:10,498
UNA VEZ

9
00:01:55,815 --> 00:01:57,339
Un café negro.

10
00:02:01,654 --> 00:02:03,349
Un café v

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,480 --> 00:00:32,833
Deja de gimotear.

2
00:00:33,040 --> 00:00:33,756
Pican.

3
00:00:33,960 --> 00:00:34,995
Cuando están cocidas, no pican.

4
00:00:35,200 --> 00:00:36,474
Yo no como.

5
00:00:36,680 --> 00:00:38,796
Vas a comer y
me vas a obedecer.

6
00:00:39,960 --> 00:00:41,598
Anda, un poco más.

7
00:00:45,640 --> 00:00:46,834
Abre el saco.

8
00:01:00,160 --> 00:01:03,596
UN ASUNTO DE MUJERES

9
00:02:06,600 --> 00:02:10,991
ESTA PEL�CULA EST� DEDICADA
A TODOS SUS INT�RPRETES

10
00:02:12,800 --> 00:02:13,915
¡Ah! Ha vuelto.

11
00:02:16,120 --> 00:02:1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1036}{1110}BY£O SOBIE ¯YCIE
{2544}{2627}NOCNE ZMIANY I NAPRAWY
{2833}{2894}Bêdziesz dobrze spa³.
{2898}{2957}Chyba siê dzi� zmêczy³e�.
{2961}{2995}Tak, mamo.
{2999}{3100}Byli�my w lesie i przez ca³e|popo³udnie podgl¹dali�my ptaki.
{3104}{3225}Potem pan Kowalski powiedzia³,|¿e mo¿emy sobie narwaæ jab³ek.
{3229}{3373}A w szkole nauczyciel opowiada³ nam|o morzu i ogromnych rybach.
{3433}{3479}Do jutra wypoczniesz.
{3483}{3546}Dobranoc.
{3551}{3655}- Dobranoc, mamo.|- Kolorowych snów.
{4244}{4272}Jakie� wiadomo�ci?
{4276}{4335}Nie, szybko zasn¹³.
{4339}{4477}Mo¿emy siê wyci¹gn¹æ z nogami do góry,|nie bêdzie Â

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1031}{1105}BY£O SOBIE ¯YCIE
{2548}{2604}KREW
{2766}{2818}Naczynia krwiono�ne cz³owieka.
{2822}{3013}Ich d³ugo�æ wynosi ponad 100 tys. kilometrów,|czyli 7 razy wiêcej ni¿ �rednica kuli ziemskiej.
{3055}{3208}Codziennie serce uderza 100 000 razy,|by krew mog³a kr¹¿yæ w naczyniach têtniczych i ¿ylnych.
{3212}{3292}Krew - no�nik ¿ycia.
{3538}{3669}W 1 mm sze�ciennym krwi mie�ci siê:|5 mln. krwinek czerwonych, 7 tys. bia³ych,
{3673}{3774}oraz kilkaset tysiêcy p³ytek krwi.
{3927}{4021}Za nimi.|Nie pozwól im uciec.
{4288}{4379}Jakie� k³opoty, poruczniku?
{4595}{4695}Nie mo¿esz i�æ szybciej, dziadku?
{4715}{4820}M³

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:04,000 --> 00:00:08,000
Subtitles - Ripped (and Hacked)
by RavyDavy - Part of the [RL] Crew

1
00:00:35,549 --> 00:00:39,110
Carrie Bradshaw sabe sobre el buen sexo
(y no teme preguntar)

2
00:00:43,357 --> 00:00:45,917
Una estadounidense en parís (part une)

3
00:00:48,028 --> 00:00:51,896
Hay vestidos que esperan toda la vida
ser llevados a un lugar especial.

4
00:00:54,301 --> 00:00:56,565
Lo mismo puede decirse de la gente.

5
00:01:00,440 --> 00:01:01,907
Hola, habla Aleks.

6
00:01:01,975 --> 00:01:04,705
Deja de empacar. Hay ropa aquí en París.

7
00:01:04,778 --> 00:01:07,269
Nos vemos mañana. Buen viaje.

8
00:01:08,982 --> 00:01:10,1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{63}{137}UN BARBAT SI O FEMEIE|a obtinut
{262}{377}MARELE PREMIU Ia a 20-a editie a|FestivaIuIui de FiIm, Cannes, 1 966,
{408}{522}MARELE PREMIU aI OficiuIui CatoIic|InternaþionaI pentru Cinema,
{599}{693}si MARELE PREMIU aI Comisiei|Tehnice Superioare de Cinema
{698}{748}pentru Cea Mai Buna Imagine.
{938}{995}Fetiþa a inceput|sa se dezbrace.
{1023}{1067}S-a urcat in patuI bunicuþei.
{1084}{1186}Fetiþa era neIamurita,|fiindca bunicuþa se purta ciudat.
{1195}{1223}Atunci, i-a spus:
{1227}{1336}""Bunicuþo,|ce ochi mari ai ! ""
{1352}{1441}Iar bunicuþa a raspuns:|""Ca sa te vad mai bine. ""
{1452}{1527}""Bunicuþo,|ce nas mare ai ! ""

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:07,245 --> 00:01:11,845
Jean Renoir was unable to
complete this fiilm

2
00:01:12,045 --> 00:01:16,806
shortly after the second World War,
while Renoir was in the U.S.A....

3
00:01:17,046 --> 00:01:22,006
..other hands gathered together
the footage that existed...

4
00:01:22,246 --> 00:01:27,686
... and respectfully assembled it
in the form he intended

5
00:01:29,327 --> 00:01:33,567
One summer Sunday in 1860,
Monsieur Dufour, Parisian ironmonger..

6
00:01:33,767 --> 00:01:38,567
...borrowed a milk cart and set off
to commune with nature...

7
00:01:38,807 --> 00:01:44,168
...accompanied by wife, mother-in-law,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:06,032 --> 00:01:13,666
The Housekeeper

2
00:02:42,529 --> 00:02:46,363
YOUNG WOMAN SEEKS
HOUSEKEEPING WORK

3
00:02:46,399 --> 00:02:48,026
One baguette, please.

4
00:03:39,986 --> 00:03:43,478
May I speak to the woman
who left an ad

5
00:03:43,523 --> 00:03:46,321
in the bakery on Rue de Buci?

6
00:03:46,359 --> 00:03:49,385
Well, I need someone
for housework,

7
00:03:49,429 --> 00:03:52,125
so I guess we should meet.

8
00:03:53,733 --> 00:03:56,133
Come to my house
if you want.

9
00:04:02,509 --> 00:04:04,534
Or in a cafe.

10
00:04:04,577 --> 00:04:07,603
There's

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,573 --> 00:00:38,767
Tu es encore là ?

2
00:00:39,013 --> 00:00:42,164
Je travaillais. Et toi ?

3
00:00:42,413 --> 00:00:44,449
Je suis un peu coincé.

4
00:00:44,693 --> 00:00:48,402
- W.-C. sales ?
- Coincé, dans le boulot.

5
00:00:51,693 --> 00:00:52,808
Moi aussi.

6
00:00:57,213 --> 00:01:00,046
- Pardon ?
- J'ai rien dit.

7
00:01:02,253 --> 00:01:03,242
�a va pas ?

8
00:01:04,533 --> 00:01:05,648
Tout va bien.

9
00:01:05,893 --> 00:01:08,407
Je travaille tard,
mais j'aime pas sortir.

10
00:01:08,653 --> 00:01:10,006
Tout va bien.

11
00:01:11,693 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2500}{2572}Paris, nüfus iki milyon yüz|yirmi sekiz bin iki yüz altý.
{2595}{2622}Bunun bir milyon yüz elli|üç bin yedi yüz ikisi kadýn.
{2770}{2872}Bu da bir erkek için 1,4 kadýna|tekabül ediyor. Fena deðil.
{2900}{2967}Ama bu New York'daki oranlamanýn|yanýnda komik kalýyor.
{2975}{3022}Bir erkek baþýna 5,2 kadýn düþüyor.
{3075}{3122}Neyse, bize geri dönelim.
{3150}{3217}Sarý sayfalarda 259 serbest|meslek olduðunu gördüm.
{3225}{3272}Bunlardan biri de aktristlik.
{3325}{3422}Paris'te onlardan yaklaþýk on bin tane|var ve açýkçasý hepsi de kafadan çatlak.
{3575}{3622}Benim adým Yvan.
{3650}{3697}35 Yaþýnd

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,480 --> 00:00:11,170
CATHERINE
(Una vida sin alegría)

2
00:00:44,970 --> 00:00:48,840
VARANCE,
pequeña Sub-Prefectura

3
00:01:12,260 --> 00:01:23,240
Esto no pretende ser más que la simple
historia de Catherine Ferrand, asistenta...

4
00:01:55,600 --> 00:01:58,970
Cada domingo por la tarde,
el Sub-Prefecto recibía.

5
00:02:58,700 --> 00:03:05,760
El conservante de hipotecas y el
venenoso Grave no se ocupaban de nadie...

6
00:03:08,000 --> 00:03:12,300
Mire pues a este Maurice Laisné;
aquel pobre degenerado...

7
00:03:19,600 --> 00:03:27,690
¡... y enfermo! Su madre, des

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:08,601 --> 00:01:09,761
My dear...

2
00:01:11,704 --> 00:01:14,195
You've grasped me by
the only handle left to me,

3
00:01:14,340 --> 00:01:18,743
the supreme passion,
that locks out all the others,

4
00:01:18,878 --> 00:01:21,745
the cardinal sin of gluttony.

5
00:01:21,881 --> 00:01:24,315
Sadly,

6
00:01:25,518 --> 00:01:30,979
the only sin left,
the last one.

7
00:01:31,858 --> 00:01:33,155
Indeed!

8
00:01:53,813 --> 00:01:55,075
They're the delights of Capua!

9
00:02:02,055 --> 00:02:06,219
But Hannibal mustn't linger
on those delights.

10
00:02:06,359 --> 00:02

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,000 --> 00:00:30,000
Altyazý: Kuban
tozgunen@hotmail.com

2
00:00:39,122 --> 00:00:41,488
Ve küçük kýz üstünü
çýkartmaya baþlamýþ.

3
00:00:42,659 --> 00:00:44,490
Ninesinin yataðýna girmiþ.

4
00:00:45,195 --> 00:00:49,461
Küçük kýz þaþýrmýþ,
çünkü ninesi garip davranýyormuþ.

5
00:00:49,833 --> 00:00:50,993
Sonra demiþ ki:

6
00:00:51,167 --> 00:00:55,729
"Oh, nine, gözlerin
neden bu kadar büyük?"

7
00:00:56,406 --> 00:01:00,103
Ninesi,
"Seni daha iyi görebilmek için." demiþ

8
00:01:00,577 --> 00:01:03,671
"Oh, nine,
burnun neden bu kada

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{3002}{3712}Traducerea: C.Georgyana|Adaptarea: diavolul
{3712}{3811}Ati fost oprit la vama orasului New|York in momentul in care vroiati sa treceti
{3812}{3911}cu o masina incarcata cu 40 kg. de|heroina. Recunoasteti?
{3912}{3997}Da. Am cerut sa fiu testat cu|detectorul de minciuni
{4012}{4084}pentru ca am spus adevarul.
{4099}{4174}Afirmati ca nu sunteti
{4187}{4264}traficant de droguri?|- Da.
{4287}{4361}Verifica.|- In regula. Pentru cine lucrezi?
{4362}{4481}Deci, pentru cine lucrezi?|- Pentru serviciile secrete din tara mea.
{4482}{4586}Sunt venit in Statele Unite in misiune.|Nu sunt un traficant.
{4587}{4664}What kind of

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1078}{1152}BY?O SOBIE ?YCIE
{2575}{2648}PLANETA KOM?RKA
{2916}{3020}Wszech?wiat - 10 miliard?w lat temu.
{3671}{3775}Ziemia - oko?o 5 miliard?w lat temu.
{5166}{5291}Musia?o min?? 3,5 miliarda lat,|by powsta?a kom?rka,
{5295}{5401}od kt?rej wszyscy wzi?li?my pocz?tek.
{6113}{6167}Jeste?my najwspanialszym z gatunk?w,
{6171}{6296}nadal jednak nosimy w sobie|pozosta?o?ci ewolucji.
{6411}{6597}P?yn, kt?ry otacza nasze kom?rki jest niemal|identyczny z morsk? wod?, z kt?rej pochodzimy.
{6724}{6834}Nasze palce by?y kiedy? rybimy p?etwami.
{6959}{7080}Ko?? ogonowa jest|pozosta?o?ci? ma?piego ogona.
{7223}{7332}Trzy warstwy kory m?zgowej to:|kora

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:56,600 --> 00:02:03,472
A PORNOGRAPH AFFAIR

2
00:02:31,400 --> 00:02:33,038
It was a pornograph affair.

3
00:02:35,760 --> 00:02:40,311
That's it... A purely and expressly pornographaffair.

4
00:02:42,720 --> 00:02:44,358
That's pornography:

5
00:02:44,560 --> 00:02:48,109
it's sex, nothing but sex, only sex...

6
00:02:48,320 --> 00:02:50,390
We were there just for sex.

7
00:02:51,000 --> 00:02:53,116
Well, a special kind of sex...

8
00:02:53,840 --> 00:02:56,673
I had this fantasy that I wanted to carry out.

9
00:02:59,720 --> 00:03:01,790
People have fantasies

10
00:03

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:28,480 --> 00:02:32,439
Ati fost oprit la vama orasului New
York in momentul in care vroiati sa treceti

2
00:02:32,480 --> 00:02:36,439
cu o masina incarcata cu 40 kg. de
heroina. Recunoaste-ti?

3
00:02:36,480 --> 00:02:39,870
Da. Am cerut sa fiu testat cu
detectorul de minciuni

4
00:02:40,480 --> 00:02:43,358
pentru ca am spus adevarul.

5
00:02:43,960 --> 00:02:46,952
Afirmati ca nu sunteti

6
00:02:47,480 --> 00:02:50,552
traficant de droguri?
- Da.

7
00:02:51,480 --> 00:02:54,438
Verifica.
- In regula. Pentru cine lucrezi?

8
00:02:54,480 --> 00:02:59,235
Deci, pentru cine

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:10,000 --> 00:00:15,040
AN UNIMPORTANT STORY

2
00:00:19,300 --> 00:00:21,250
Subtitles:

3
00:00:22,550 --> 00:00:25,960
Translation
MONIQUE & MICHEL COMTE

4
00:00:26,650 --> 00:00:29,350
Timing & English Proof
TORRANCE

5
00:01:52,300 --> 00:01:56,250
Godasse, Godasse,
All passengers off the train

6
00:02:01,880 --> 00:02:05,000
I will not get the average this quarter

7
00:02:05,300 --> 00:02:07,480
You're not the only one
� You're still doing better

8
00:02:07,680 --> 00:02:08,440
You bet?

9
00:02:09,120 --> 00:02:11,700
Anyway, the teacher can't
stand me, so...

10
00:02:11,720 --> 00:02:14,000
I can't believe she sacks
some one this way

11
00:02:14,260 --> 00:02:15,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4325}{4370}Przet?umaczono z napis?w angielskich
{4409}{4483}"Jest 15 minut op??nienia z Porte Bercy."
{4488}{4570}"Ruch na ulicach nasila si?|wok?? Pary?a..."
{4688}{4738}Cze??, mamo? Tu Sandrine.
{4743}{4850}Sp??ni? si?.|Straszne korki.
{4874}{4940}B?d? za p?? godziny.
{4945}{4994}Chcesz by? rolnikiem?
{4999}{5063}Tak,przesz?am ju? rozmowy kwalifikacyjne.
{5068}{5133}Przyj?to mnie |do programu rolniczego.
{5138}{5172}Zaczynam we wrze?niu.
{5189}{5227}We wrze?niu!
{5271}{5347}Jeste? pe?na niespodzianek.|Ale to ju? za wiele.
{5352}{5391}Mamo...
{5431}{5517}-Zostawi?a? Gerarda dla tych bzdur?|- To nie s? bzdury.
{5543}{5648}No nie, rolni

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,794 --> 00:00:22,423
UNE FEMME SOUS INFLUENCE

2
00:01:13,314 --> 00:01:16,226
T'es nul, comme chauffeur!

3
00:01:16,434 --> 00:01:18,823
Parlez moins fort!

4
00:01:19,554 --> 00:01:21,067
Dis, tu rigoles!

5
00:01:24,554 --> 00:01:26,624
Je suis en famille, ce soir.

6
00:01:27,474 --> 00:01:29,192
En famille!

7
00:01:31,354 --> 00:01:32,582
Pas question.

8
00:01:33,994 --> 00:01:36,667
Mes gars ont besoin de récupérer.

9
00:01:37,074 --> 00:01:40,703
Remplace-nous.
J'ai un rendez-vous important.

10
00:01:41,714 --> 00:01:42,942
Avec ma femme.

11
00:01:47,154 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,979 --> 00:02:18,548
Uma Criatura D?cil

2
00:02:16,958 --> 00:02:18,548
Ela parecia ter 16 anos. Lembra?

3
00:02:44,798 --> 00:02:47,762
No come?o, eu n?o
prestei anten??o nela

4
00:03:37,955 --> 00:03:39,900
Eu estava sendo esperto

5
00:03:40,958 --> 00:03:42,299
Que rel?quia!

6
00:03:51,103 --> 00:03:53,932
Naquele momento, eu de repente a notei...

7
00:04:02,152 --> 00:04:03,886
...e comecei a pensar nela

8
00:04:33,884 --> 00:04:36,837
Da outra vez, ela me trouxe
uma cigarrilha ambar...

9
00:04:38,386 --> 00:04:39,787
...nada especial

10
00:04:47,602 --> 00:04:5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:45,600 --> 00:02:03,400
�eviren: JaguaR 2003

2
00:02:31,400 --> 00:02:33,500
Pornografik bir iliþkiydi.

3
00:02:35,700 --> 00:02:40,300
�yleydi... Tümüyle ve açýk bir þekilde
pornografik bir iliþkiydi.

4
00:02:42,700 --> 00:02:44,300
Bu pornografiydi:

5
00:02:44,500 --> 00:02:48,100
Seks, seksten baþka bir þey deðil, sadece seks...

6
00:02:48,300 --> 00:02:50,900
Orada sadece seks için birlikteydik.

7
00:02:51,000 --> 00:02:53,300
�ey, seksin özel bir çeþidi...

8
00:02:53,800 --> 00:02:56,600
Gerçekleþtirmek istediðim bir fanteziydi.

9
00:02:59,700 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{60}{134}MU? A ?ENA|tomuto filmu byla ud?lena
{259}{374}HLAVN? CENA - 20. ro?n?k|filmov?ho festivalu v Cannes 1996
{405}{519}VELK? CENA|International Catholic Office of Cinema
{596}{690}a VELK? CENA|Superior Technical Film Commission
{695}{745}za nejlep?? sn?mek.
{935}{992}D?v??tko se za?alo svl?kat.
{1020}{1068}Vlezlo k babi?ce do postele.
{1081}{1183}D?v??tko bylo v rozpac?ch,|proto?e babi?ka se chovala divn?.
{1192}{1220}Pak ?eklo:
{1224}{1333}"Babi?ko,|ty m?? ale velk? o?i!"
{1349}{1438}A babi?ka odpov?d?la:|"Abych t? l?pe vid?la."
{1449}{1524}"Babi?ko,|ty m?? ale velk? nos!"
{1533}{1598}"Abych t? l?pe c?tila!"
{1606}{1713}D?v??tko ?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{500}{550}T?umaczenie: anka_d (nkf@gazeta.pl)
{938}{995}I ma?a dziewczynka zacz??a si? rozbiera?
{1023}{1067}Wesz?a do ???ka babuni
{1084}{1186}Dziewczynka by?a troch? zmieszana, bo babcia ?miesznie si? zachowywa?a.
{1195}{1223}Zapyta?a j?:
{1227}{1336}"Babciu, dlaczego masz takie wielkie oczy?"
{1352}{1441}Babcia powiedzia?a: "?ebym mog?a ci? lepiej widzie?".
{1452}{1527}"Babciu, a dlaczego masz taki d?ugi nos?"
{1536}{1601}"?ebym mog?a ci? lepiej czu?!"
{1609}{1716}Wtedy zapyta?a: "Babciu, a dlaczego masz takie wielkie z?by?"
{1728}{1790}"?ebym mog?a ci? zje??!"
{1802}{1848}I po?kn??a j?!
{1878}{1923}-Lubisz t? bajk?? | -Nie.
{1932}{19

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:34,194 --> 00:01:36,946
????, ????????? ??? ??????????,

2
00:01:37,030 --> 00:01:40,032
??? 18? ???? ??? ??????????? ????????.

3
00:01:40,701 --> 00:01:44,035
?? ???????? ??? ????????
?? ?????? ??? ??????????

4
00:01:44,121 --> 00:01:48,784
??? ??? ????? ??? ??????? ???????? ??
???? ???????? ???????? ??? ?????????,

5
00:01:48,876 --> 00:01:52,043
?? ?????????? ????????? ???????
???? ???????.

6
00:01:52,839 --> 00:01:59,376
30??????? ???????? ???? ??????????:
?????, ??????, ?????????????, ??????,

7
00:02:01,056 --> 00:02:04,093
??? ???? ??? ?????????? ????? ????
??? ???????? ???.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perf