Search Movie Subtitles results for Undisputed 2 , Last Man Standing

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{3614}{3640}Ten more minutes.
{3665}{3704}Are you ready?
{3780}{3837}Get the fuck out of here!
{4098}{4153}Stop! Nyet! Nyet! Nyet!
{4182}{4233}"Jrabbren"
{4234}{4257}I said "krabren".
{4258}{4281}No! No!
{4316}{4381}Jrabbren.
{4382}{4408}J-j-j--|I can't say that shit!
{4410}{4441}Hey, Phil!
{4443}{4473}How many times we got|to go through that?
{4474}{4553}Could we just change|that last line?
{4738}{4773}We'll have to do it again.
{4799}{4841}Man, fuck this shit!
{4866}{4896}Hold on.
{4897}{4973}George... Listen to me.
{4974}{5034}You're not the champ anymore,|you understand me?
{5035}{5118}In fact, right now|all you are is broke.
{5119}{5161}Now, we traveled a long way.
{5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,631 --> 00:00:26,631
�AMP�YON 2

2
00:00:29,631 --> 00:00:32,631
Chornya Cholmi
Yüksek Güvenlikli Hapishane.

3
00:01:26,000 --> 00:01:36,000
�eviri: [ ® AN� ® ]

4
00:02:24,527 --> 00:02:27,261
10 dakika kaldý.
Hazýr mýsýn?

5
00:02:31,584 --> 00:02:33,609
Bitirelim þu iþi.

6
00:02:54,541 --> 00:02:59,501
Bu lânet þeyi söyleyemiyorum.
Will daha kaç kere söyleyeceðim...

7
00:02:59,579 --> 00:03:02,480
...son satýrý deðiþtirebilir miyiz?

8
00:03:08,588 --> 00:03:10,112
Tekrarlamak zorundasýn.

9
00:03:11,591 --> 00:03:13,525
Hay tüküreyim!

10
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Traducere : alios24
Corectare : Raoul007

2
00:00:27,635 --> 00:00:31,332
Chornya Cholmi. �nchisoare de maximã securitate

3
00:02:23,518 --> 00:02:25,645
10 minute mai târziu.

4
00:02:25,720 --> 00:02:28,712
Eºti gata ?

5
00:02:29,824 --> 00:02:32,793
Du-te de aici !

6
00:02:32,827 --> 00:02:35,819
Studioul de Televiziune Potyomkim.

7
00:02:48,743 --> 00:02:51,735
Eu am spus acelaºi lucru.

8
00:02:54,982 --> 00:02:57,974
Nu pot spune acest rahat ! Phil ! De câte ori o vom face ?

9
00:02:58,052 --> 00:03:00,987
Putem schimba ultima frazã ?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

2
00:00:21,999 --> 00:00:22,999
?????? ?????.

3
00:00:23,000 --> 00:00:27,000
UNDISPUTED 2

4
00:00:29,000 --> 00:00:33,000
"?????? ?????"
???? ??????? ??????.

5
00:02:24,000 --> 00:02:28,000
????? ??? ?????
?? ??? ????

6
00:02:31,000 --> 00:02:35,000
???? ?? ???.

7
00:02:49,000 --> 00:02:53,000
??? ?? ??? ?????.

8
00:02:54,000 --> 00:02:58,000
?? ?????? ??? ??? ???????.
(???) ?????? ??? ???????

9
00:02:59,000 --> 00:03:03,000
??????? ????? ??? ?????? ??????

10
00:03:08,000 --> 00:03:11,000
????? ????? ???.

11
00:03:11,000 --> 00:03:14,000
???? ????.

12
00:03:14,000 --> 00:03:16,000
?????.

13
00:03:16,000 --> 00:03:20,000
(????) ????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,980 --> 00:00:15,175
Forgalmazza az SPI
FELlRAT: M�DlA VlSlON Idõzítés: Gabi

2
00:00:17,980 --> 00:00:20,175
fõszereplõk

3
00:00:23,900 --> 00:00:26,972
VlTATHATATLAN 2
B�RT�NBOKSZ

4
00:00:28,860 --> 00:00:32,933
CHORNYA CHOLMl
SZlGOR�AN ELLEN�RZ�TT B�RT�N

5
00:00:43,460 --> 00:00:44,859
Gyerünk, mozgás

6
00:00:45,140 --> 00:00:46,619
további szereplõk

7
00:00:52,940 --> 00:00:55,215
Mozogjatok,
ne mondjam el még egyszer.

8
00:01:20,700 --> 00:01:21,769
Hé, gyerünk.

9
00:01:29,060 --> 00:01:31,369
zene

10
00:01:34,300 --> 00:01:35,335
Mozogjat

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,732 --> 00:00:11,916
///oferecimento: und3rp0w3r
///mais legendas: www.legendaz.com.br

2
00:00:14,647 --> 00:00:19,277
Tradução: JMSilv

3
00:02:24,270 --> 00:02:27,145
Mais 10 minutos. Está pronto?

4
00:02:31,284 --> 00:02:32,884
Se manda daqui!

5
00:02:49,181 --> 00:02:50,004
Eu disse Kraben.

6
00:02:55,732 --> 00:02:58,423
Não consigo pronunciar essa merda! Phil,
quantas vezes tenho passar por isso?

7
00:02:58,424 --> 00:03:01,324
Podíamos mudar apenas
essa última fala?

8
00:03:09,010 --> 00:03:10,374
Vai ter que fazer de novo.

9
00:03:11,109 --> 00:03:13,048
E

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,500 --> 00:00:32,900
Chornya Cholmi.
Prisión de máxima seguridad.

2
00:00:43,300 --> 00:00:45,000
Vamos. Límpialo.

3
00:02:24,400 --> 00:02:27,200
Diez minutos más.
¿Estás listo?

4
00:02:31,200 --> 00:02:33,000
¡Lárgate de aquí!

5
00:02:34,600 --> 00:02:36,000
Estudios de TV.
Potyomkim

6
00:02:44,600 --> 00:02:45,800
¡Maldición!

7
00:02:49,200 --> 00:02:50,200
Eso fue lo que dije.

8
00:02:55,500 --> 00:02:56,665
No sé decir esa mierda.

9
00:02:56,700 --> 00:02:58,800
Phil, ¿cuántas veces tenemos
que hacer esto?

10
00:02:58,835 --> 00:03:01,500
¿Pod

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,980 --> 00:00:15,175
Forgalmazza az SPI
FELlRAT: M�DlA VlSlON Idõzítés: Gabi

2
00:00:17,980 --> 00:00:20,175
fõszereplõk

3
00:00:23,900 --> 00:00:26,972
VlTATHATATLAN 2
B�RT�NBOKSZ

4
00:00:28,860 --> 00:00:32,933
CHORNYA CHOLMl
SZlGOR�AN ELLEN�RZ�TT B�RT�N

5
00:00:43,460 --> 00:00:44,859
Gyerünk, mozgás

6
00:00:45,140 --> 00:00:46,619
további szereplõk

7
00:00:52,940 --> 00:00:55,215
Mozogjatok,
ne mondjam el még egyszer.

8
00:01:20,700 --> 00:01:21,769
Hé, gyerünk.

9
00:01:29,060 --> 00:01:31,369
zene

10
00:01:34,300 --> 00:01:35,335
Mozogjat

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,980 --> 00:00:15,175
Forgalmazza az SPI
FELlRAT: M?DlA VlSlON Id?z?t?s: Gabi

2
00:00:17,980 --> 00:00:20,175
f?szerepl?k

3
00:00:23,900 --> 00:00:26,972
VlTATHATATLAN 2
B?RT?NBOKSZ

4
00:00:28,860 --> 00:00:32,933
CHORNYA CHOLMl
SZlGOR?AN ELLEN?RZ?TT B?RT?N

5
00:00:43,460 --> 00:00:44,859
Gyer?nk, mozg?s

6
00:00:45,140 --> 00:00:46,619
tov?bbi szerepl?k

7
00:00:52,940 --> 00:00:55,215
Mozogjatok,
ne mondjam el m?g egyszer.

8
00:01:20,700 --> 00:01:21,769
H?, gyer?nk.

9
00:01:29,060 --> 00:01:31,369
zene

10
00:01:34,300 --> 00:01:35,335
Mozogjatok!

11
00:01:48,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,980 --> 00:00:15,175
Forgalmazza az SPI
FELlRAT: M?DlA VlSlON Id?z?t?s: Gabi

2
00:00:17,980 --> 00:00:20,175
f?szerepl?k

3
00:00:23,900 --> 00:00:26,972
VlTATHATATLAN 2
B?RT?NBOKSZ

4
00:00:28,860 --> 00:00:32,933
CHORNYA CHOLMl
SZlGOR?AN ELLEN?RZ?TT B?RT?N

5
00:00:43,460 --> 00:00:44,859
Gyer?nk, mozg?s

6
00:00:45,140 --> 00:00:46,619
tov?bbi szerepl?k

7
00:00:52,940 --> 00:00:55,215
Mozogjatok,
ne mondjam el m?g egyszer.

8
00:01:20,700 --> 00:01:21,769
H?, gyer?nk.

9
00:01:29,060 --> 00:01:31,369
zene

10
00:01:34,300 --> 00:01:35,335
Mozogjatok!

11
00:01:48,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3614}{3640}Ten more minutes.
{3665}{3704}Are you ready?
{3780}{3837}Get the fuck out of here!
{4098}{4153}Stop! Nyet! Nyet! Nyet!
{4182}{4233}"Jrabbren"
{4234}{4257}I said "krabren".
{4258}{4281}No! No!
{4316}{4381}Jrabbren.
{4382}{4408}J-j-j--|I can't say that shit!
{4410}{4441}Hey, Phil!
{4443}{4473}How many times we got|to go through that?
{4474}{4553}Could we just change|that last line?
{4738}{4773}We'll have to do it again.
{4799}{4841}Man, fuck this shit!
{4866}{4896}Hold on.
{4897}{4973}George... Listen to me.
{4974}{5034}You're not the champ anymore,|you understand me?
{5035}{5118}In fact, right now|all you are is broke.
{5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

4
00:00:29,000 --> 00:00:33,000
"?????? ?????"
???? ??????? ??????.

5
00:02:24,000 --> 00:02:28,000
????? ??? ?????
?? ??? ????

6
00:02:31,000 --> 00:02:35,000
???? ?? ???.

7
00:02:49,000 --> 00:02:53,000
??? ?? ??? ?????.

8
00:02:54,000 --> 00:02:58,000
?? ?????? ??? ??? ???????.
(???) ?????? ??? ???????

9
00:02:59,000 --> 00:03:03,000
??????? ????? ??? ?????? ??????

10
00:03:08,000 --> 00:03:11,000
????? ????? ???.

11
00:03:11,000 --> 00:03:14,000
???? ????.

12
00:03:14,000 --> 00:03:16,000
?????.

13
00:03:16,000 --> 00:03:20,000
(????) ??????.??? ?? ??? ???? ?????,
??????

14
00:03:20,000 --> 00:03:24,000
??????? ???? ??? ????.

15

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:24,270 --> 00:02:27,145
K?mne minuti p?rast.
Oled sa valmis?

2
00:02:31,284 --> 00:02:32,884
Kao siit kus kurat!

3
00:02:49,181 --> 00:02:50,004
Ma ?tlesin "kraben".

4
00:02:55,732 --> 00:02:58,423
Ma ei oska seda sitta h??ldada. Phil!
Mitu korda me peame selle l?bi tegema?

5
00:02:58,424 --> 00:03:01,324
Kas me saaks selle
viimase rea ?ra muuta?

6
00:03:09,010 --> 00:03:10,374
Te peate selle uuesti tegema.

7
00:03:11,109 --> 00:03:13,048
Kuradile, see jama raisk!

8
00:03:14,742 --> 00:03:15,519
Oota.

9
00:03:15,520 --> 00:03:17,806
George, kuula mind.

10
00:03:17,80

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:25,167 --> 00:02:28,047
Kümne minuti pärast.
Oled sa valmis?

2
00:02:32,167 --> 00:02:33,767
Kao siit kus kurat!

3
00:02:50,087 --> 00:02:50,887
Ma ütlesin "kraben".

4
00:02:56,607 --> 00:02:59,328
Ma ei oska seda sitta hääldada. Phil!
Mitu korda me peame selle läbi tegema?

5
00:02:59,363 --> 00:03:02,208
Kas me saaks selle
viimase rea ära muuta?

6
00:03:09,888 --> 00:03:11,248
Te peate selle uuesti tegema.

7
00:03:12,008 --> 00:03:13,928
Kuradile, see jama raisk!

8
00:03:15,648 --> 00:03:16,373
Oota.

9
00:03:16,408 --> 00:03:18,653
George, kuula mind.

10
00:03

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

2
00:00:21,999 --> 00:00:22,999
?????? ?????.

3
00:00:23,000 --> 00:00:27,000
UNDISPUTED 2

4
00:00:29,000 --> 00:00:33,000
"?????? ?????"
???? ??????? ??????.

5
00:02:24,000 --> 00:02:28,000
????? ??? ?????
?? ??? ????

6
00:02:31,000 --> 00:02:35,000
???? ?? ???.

7
00:02:49,000 --> 00:02:53,000
??? ?? ??? ?????.

8
00:02:54,000 --> 00:02:58,000
?? ?????? ??? ??? ???????.
(???) ?????? ??? ???????

9
00:02:59,000 --> 00:03:03,000
??????? ????? ??? ?????? ??????

10
00:03:08,000 --> 00:03:11,000
????? ????? ???.

11
00:03:11,000 --> 00:03:14,000
???? ????.

12
00:03:14,000 --> 00:03:16,000
?????.

13
00:03:16,000 --> 00:03:20,000
(????) ????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{23}{98}O datã.
{173}{248}Acuma are un iubit.
{258}{333}- Lucreazã în afaceri mari.|- Asta e dur, Stevie.
{383}{458}Deja nu mã mai doare.
{460}{533}Dar înainte da.
{540}{613}Acuma nu.
{625}{700}Când ieºi de aici ?
{813}{885}- 12 ani.|- La naiba.
{915}{1010}Stevie. Te-ai gândit vreodatã sã te dezintoxici ?
{1190}{1265}De ce ?
{2200}{2265}Stevie, nu o þine aºa, þine-o aºa.
{2268}{2348}Aºa îþi pot fractura|umãrul. �ine-o aºa. Bine ?
{2368}{2443}Aºa cred.
{2445}{2520}Trece...
{3880}{3953}Hei ! Hei !
{4035}{4110}La naiba !
{4118}{4175}Am fãcut tot ce ai vrut sã fac. Nu ?
{4178}{4265}-Se luptã.|- Avem altã treabã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1206}{1262}E o chestie nostimã.
{1279}{1341}Nu conteazã cît de jos ai decãzut...
{1360}{1402}Incã mai existã bine ºi rãu...
{1405}{1477}ºi tu întotdeauna sfîrºeºti prin a alege.
{1490}{1629}Mergi pe un singur drum , deci poþi sã încerci|sã trãieºti cu tine însuþi.
{1647}{1769}Poþi merge pe altul ºi sã tot mergi în cerc...|Dar eºti mort ºi n-o ºtii.
{4216}{4291}Am trecut prin Texas în|drumul meu cãtre Mexico.
{4316}{4355}Aveam nevoie de timp sã mã ascund.
{4400}{4480}Cea mai mare parte a vieþii|mi-am petrecut-o în ºmecherie.
{4534}{4582}Beat sau treaz, n-am de ce sã mã plîng...
{4610}{4677}chiar dacã-m

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:42:Un lucru ciudat...
00:00:45:Oricat de mult te-ai afunda...
00:00:47:gasesti si bine si rau...
00:00:49:si intotdeauna sfarsesti|prin a alege.
00:00:52:Mergi pe o cale, si poti incerca|sa o traiesti.
00:00:56:Poti sa te plimbi si pe cealalta...
00:00:59:dar esti mort si nu o stii.
00:02:23:Mergeam prin Texas, in drumul meu|spre Mexic.
00:02:26:Aveam nevoie de ceva timp sa ma ascund.
00:02:29:Aveam nevoie de ceva timp sa ma ascund.
00:02:33:Beat sau treaz...|n-am de ce ma plange...
00:02:36:chiar daca mi-am manjit mainile|pe drum.
00:04:12:Jericho era un imputit de oras|cam la 50 de mile de granita.
00:04:18:Strazi murdare, cladiri rablagite.
00:04:21:Un lucru era sigur.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,100 --> 00:00:44,000
It's a funny thing.

2
00:00:44,200 --> 00:00:46,200
No matter how low you sink...

3
00:00:46,400 --> 00:00:48,800
there's still
a right and a wrong...

4
00:00:49,000 --> 00:00:51,000
and you always end up choosing.

5
00:00:51,200 --> 00:00:55,400
You go one way so you can try
to live with yourself.

6
00:00:55,600 --> 00:00:58,900
You can go the other
and still be walking around...

7
00:00:59,100 --> 00:01:01,700
but you're dead
and you don't know it.

8
00:02:22,200 --> 00:02:25,600
I was coming through Texas
on my way to Mexico.

9
00:02:25,700 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{948}{987}�íòåðåñíî.
{989}{1034}�åç çíà÷åíèå êîëêî ñè çàòúíàë,
{1036}{1090}âèíàãè èìà ïðàâèëåí è ãðåøåí èçáîð,
{1092}{1133}è òè âèíàãè ãî ïðàâèø.
{1135}{1233}�çáèðàø åäíîòî è ùå ñè æèâ.
{1235}{1317}�çáèðàø äðóãîòî è |óæ âñè÷êî å íîðìàëíî
{1319}{1392}íî òè ñè ìúðòúâ è| äàæå íå çíàåø çà òîâà.
{2109}{2271}���������� ������
{3353}{3422}�èíàâàõ ïðåç �åêñàñ| íà ïúò çà �åêñèêî.
{3424}{3476}�óæäàåõ ñå îò âðåìå, |çà äà ñå

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:10:Napisy by Cof - z Angielskiej wersji| to moje pierwsze t?umaczenie :)
00:00:39:?mieszna sprawa.
00:00:42:Nie wa?ne jak bardzo upadniesz...
00:00:43: Jest wci??| dobro i z?o.
00:00:46:I w ko?cu musisz wybiera?.
00:00:48:Idziesz jedn? drog? aby spr?bowa?| ?y? ze sob?.
00:00:52:Lub wybierasz drug? drog?.| Wci?? stoisz na nogach, lecz nie zdajesz sobie sprawy ?e ju? nie ?yjesz.
00:02:15:To nadesz?o w Texasie| w czasie mojej drogi do Meksyku.
00:02:19:Potrzebowa?em si? ukry? na jaki? czas.
00:02:21:Sp?dzi?em wi?kszo??| mojego ?ycia na unikach.
00:02:25:Pijany czy trze?wy.| Nigdy si? nie skar?y?em...
00:02:28:Nawet je?li po drodze| musia?em odwali? brudn? robot?.
00:04:01:Jeri

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1270}{1332}It's a funny thing.
{1334}{1392}No matter how low you sink...
{1400}{1476}there's still|a right and a wrong...
{1478}{1542}and you always end up choosing.
{1544}{1673}You go one way so you can try|to live with yourself.
{1675}{1778}You can go the other|and still be walking around...
{1780}{1857}but you're dead|and you don't know it.
{4274}{4377}I was coming through Texas|on my way to Mexico.
{4379}{4451}I needed some time to hide out.
{4459}{4546}I had spent most of my life|on the dodge.
{4596}{4675}Drunk or sober,|I got no complaints...
{4677}{4791}even if I did|get my hands dirty on the way.
{7560}{7728}Jericho was a jerkwat

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:10:Napisy by Cof - z Angielskiej wersji| to moje pierwsze t?umaczenie :)
00:00:39:?mieszna sprawa.
00:00:42:Nie wa?ne jak bardzo upadniesz...
00:00:43: jest wci?? | dobro i z?o
00:00:46:I w ko?cu musisz wybiera?.
00:00:48:Idziesz jedn? drog? aby spr?bowa? | ?y? ze sob?.
00:00:52:Lub wybierasz drug? drog? | wi?? stoisz na nogach | lecz nie zdajesz sobie sprawy ?e ju? nie ?yjesz.
00:02:15:To nadesz?o w Texasie | w czasie mojej drogi do Meksyku.
00:02:19:Potrzebowa?em si? ukry? na jaki? czas.
00:02:21:Sp?dzi?em wi?kszo?? | mojego ?ycia na unikach.
00:02:25:Pijany czy trze?wy. | Nigdy si? nie skar?y?em...
00:02:28:nawet je?li po drodze | musia?em odwali? brudn? robot?.
00:04:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1206}{1262}E o chestie nostimã.
{1279}{1341}Nu conteazã cît de jos ai decãzut...
{1360}{1402}Incã mai existã bine ºi rãu...
{1405}{1477}ºi tu întotdeauna sfîrºeºti prin a alege.
{1490}{1629}Mergi pe un singur drum , deci poþi sã încerci|sã trãieºti cu tine însuþi.
{1647}{1769}Poþi merge pe altul ºi sã tot mergi în cerc...|Dar eºti mort ºi n-o ºtii.
{4216}{4291}Am trecut prin Texas în|drumul meu cãtre Mexico.
{4316}{4355}Aveam nevoie de timp sã mã ascund.
{4400}{4480}Cea mai mare parte a vieþii|mi-am petrecut-o în ºmecherie.
{4534}{4582}Beat sau treaz, n-am de ce sã mã plîng...
{4610}{4677}chiar dacã-m

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{948}{987}�íòåðåñíî.
{989}{1034}�åç çíà÷åíèå êîëêî ñè çàòúíàë,
{1036}{1090}âèíàãè èìà ïðàâèëåí è ãðåøåí èçáîð,
{1092}{1133}è òè âèíàãè ãî ïðàâèø.
{1135}{1233}�çáèðàø åäíîòî è ùå ñè æèâ.
{1235}{1317}�çáèðàø äðóãîòî è |óæ âñè÷êî å íîðìàëíî
{1319}{1392}íî òè ñè ìúðòúâ è| äàæå íå çíàåø çà òîâà.
{2109}{2271}���������� ������
{3353}{3422}�èíàâàõ ïðåç �åêñàñ| íà ïúò çà �åêñèêî.
{3424}{3476}�óæäàåõ ñå îò âðåìå, |çà äà ñå

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1000}{1200}Subtitrare sincronizata de | marius_soto@yahoo.com
{1296}{1352}E o chestie nostimã.
{1368}{1430}Nu conteazã cît de jos ai decãzut...
{1449}{1491}Incã mai existã bine ºi rãu...
{1493}{1565}ºi tu întotdeauna sfîrºeºti prin a alege.
{1577}{1716}Mergi pe un singur drum , deci poþi sã încerci|sã trãieºti cu tine însuþi.
{1736}{1858}Poþi merge pe altul ºi sã tot mergi în cerc...|Dar eºti mort ºi n-o ºtii.
{4304}{4379}Am trecut prin Texas în|drumul meu cãtre Mexico.
{4404}{4443}Aveam nevoie de timp sã mã ascund.
{4486}{4566}Cea mai mare parte a vieþii|mi-am petrecut-o în ºmecherie.
{4621}{4669}Beat sa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,600 --> 00:00:44,261
Es curioso.

2
00:00:44,435 --> 00:00:49,065
Por muy bajo que te hundas
aún existen el bien y el mal...

3
00:00:49,240 --> 00:00:52,141
y siempre acabas por elegir.

4
00:00:52,310 --> 00:00:55,643
Un camino lo sigues para tener
la conciencia limpia.

5
00:00:55,813 --> 00:00:58,680
Si sigues el otro,
seguirás andando,

6
00:00:58,850 --> 00:01:01,341
pero estarás muerto
sin saberlo.

7
00:01:30,581 --> 00:01:37,384
EL ULTIMO SOBREVIVIENTE

8
00:02:22,934 --> 00:02:25,767
Pasaba por Texas
con rumbo a México.

9
00:02:25,937 --> 00:02:28,428
Tenía q

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{978}{1017}Vicces dolog.
{1019}{1064}Mindegy milyen m?lyre s?llyedsz...
{1066}{1120}m?g mindig lesz j? ?s rossz...
{1122}{1163}?s mindig v?lasztanod kell k?zt?k.
{1165}{1263}Egyik utat v?lasztva csak |?nmagaddal kell t?r?dn?d.
{1265}{1422}A m?sikat v?lasztva halott vagy|- an?lk?l, hogy tudn?l r?la.
{3383}{3452}Texason kereszt?l ?rkeztem,|Mexik?ba tartva.
{3454}{3506}Egy kicsit el kellett rejt?zn?m.
{3508}{3583}Eg?sz ?letemet simlisked?ssel t?lt?ttem.
{3628}{3679}R?szegen, vagy j?zanon,|nincs okom panaszra...
{3681}{3767}m?g ha be is mocskoltam a kezem.
{6003}{6037}Jericho?
{6039}{6137}Egy mucsai v?ros|k?b? 50 m?rf?ldre a hat

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{80}{350}->>>xCZ-2oo2<<<-|presents
{351}{600}CZ SUBTiTLES by VOJTA007|..::vojta_007@email.cz::..
{1021}{1061}Je to zvláštní vìc.
{1065}{1176}A� klesneš jak chceš hluboko,|vždycky je tady ještì dobro a zlo.
{1181}{1250}Nakonec si musíš vybrat.
{1254}{1334}Vybereš si jednu cestu a mùžeš si|zkusit žít sám se sebou.
{1338}{1407}Vybereš si druhou a mùžeš si klidnì|chodit mezi lidmi.
{1411}{1471}Jenže mrtvej a ani o tom nevíš.
{2172}{2335}POSLEDN� Z�ST�V�
{3427}{3495}Projíždìl jsem Texasem do Mexika.
{3499}{3559}Potøeboval jsem se chvíli schovat.
{3563}{3634}Vìtšinu svého života jsem strávil|hrou na schov

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2340}{2550}POSLEDNjI OSVETNIK
{1008}{1055}�udna je to stvar.
{1059}{1108}Bez obzira koliko |nisko potonuo...
{1112}{1170}i dalje postoji dobro i loše...
{1174}{1223}i na kraju moraš da odabereš.
{1227}{1328}Ideš jednim putem, |kako bi mogao da živiš sa sobom.
{1332}{1412}Možeš odabrati i neki drugi|ali i dalje æeš iæi unaokolo...
{1416}{1479}samo što si mrtav,|ali ti to i dalje ne znaš.
{3409}{3488}Prolazio sam kroz Teksas|na svom putu za Meksiko.
{3493}{3552}Trebalo je da se |krijem neko vreme.
{3557}{3628}Veæinu života sam |proveo u izbegavanju.
{3665}{3727}Trezan ili trešten,|nisam se žalio...
{3731}{3824}ako bih upr

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,722 --> 00:00:53,929
Hassu juttu.

2
00:00:54,226 --> 00:00:58,602
Vajoaa miten alas vain,
aina on olemassa oikea ja väärä.

3
00:00:58,814 --> 00:01:01,565
Aina joutuu lopulta valitsemaan.

4
00:01:01,775 --> 00:01:05,523
Jos valitsee toisen tien,
voi elää itsensä kanssa -

5
00:01:05,736 --> 00:01:10,363
tai voi kulkea toista tietä,
vainajana.

6
00:02:32,113 --> 00:02:37,025
Ajoin Texasin läpi kohti Meksikoa.
Piti vetäytyä maan alle.

7
00:02:37,953 --> 00:02:41,702
Olin piileskellyt
suurimman osan elämääni.

8
00:02:42,209 --> 00:02:46,040
Eipä ollut valittamis

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{12}{69}Voi tolera una din bande doar pentru|ca asa trebuie sa stea lucrurile.
{69}{142}Un pic de coruptie|e ceva inevitabil...
{142}{225}dar daca gasesc doua bande|cand ma intorc
{231}{329}atunci, in cateva ore,|nu va mai ramanea niciuna.
{341}{434}Deci, e simplu.|Una din ele renunta si pleaca.
{482}{553}Bateti-va capul.|Pe mine nu ma intereseaza care pleaca.
{553}{628}Atata timp cat una pleaca|sau pierde.
{688}{719}E bine, oricum.
{740}{772}Omoara cati vrei
{790}{836}dar nu oameni nevinovati.
{836}{879}Asta nu mi-ar placea.
{1007}{1061}Mi-a facut placere, sa vorbesc|cu tine, capitane.
{1061}{1131}De asemenea, baiete.|Inca un lucru.
{11

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,600 --> 00:00:44,261
Es curioso.

2
00:00:44,435 --> 00:00:49,065
Por muy bajo que te hundas
aún existen el bien y el mal...

3
00:00:49,240 --> 00:00:52,141
y siempre acabas por elegir.

4
00:00:52,310 --> 00:00:55,643
Un camino lo sigues para tener
la conciencia limpia.

5
00:00:55,813 --> 00:00:58,680
Si sigues el otro,
seguirás andando,

6
00:00:58,850 --> 00:01:01,341
pero estarás muerto
sin saberlo.

7
00:01:30,581 --> 00:01:37,384
EL ULTIMO SOBREVIVIENTE

8
00:02:22,934 --> 00:02:25,767
Pasaba por Texas
con rumbo a México.

9
00:02:25,937 --> 00:02:28,428
Tenía q

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,842 --> 00:00:44,776
� engraçado...

2
00:00:44,978 --> 00:00:46,946
Por mais baixo que desçamos,

3
00:00:47,180 --> 00:00:49,580
haverá sempre o bem e o mal.

4
00:00:49,783 --> 00:00:51,774
Acabamos por ter
sempre de escolher.

5
00:00:51,985 --> 00:00:56,149
Seguimos um caminho para pudermos
suportar-nos a nós próprios.

6
00:00:56,356 --> 00:00:59,655
Ou seguimos outro caminho apenas
para continuar a viver,

7
00:00:59,859 --> 00:01:02,453
mas estamos mortos e nem
nos apercebemos disso.

8
00:01:32,926 --> 00:01:38,387
O �LTIMO MATADOR

9
00:02:22,942 --> 00:02:26,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:04:30:Napisy by Muszakcore
00:04:59:?mieszna sprawa.
00:05:02:Nie wa?ne jak bardzo upadniesz...
00:05:03: jest wci?? | dobro i z?o
00:05:06:I w ko?cu musisz wybiera?.
00:05:08:Idziesz jedn? drog? aby spr?bowa? | ?y? ze sob?.
00:05:12:Lub wybierasz drug? drog? | wi?? stoisz na nogach | lecz nie zdajesz sobie sprawy ?e ju? nie ?yjesz.
00:06:35:To nadesz?o w Texasie | w czasie mojej drogi do Meksyku.
00:06:39:Potrzebowa?em si? ukry? na jaki? czas.
00:06:41:Sp?dzi?em wi?kszo?? | mojego ?ycia na unikach.
00:06:45:Pijany czy trze?wy. | Nigdy si? nie skar?y?em...
00:06:48:nawet je?li po drodze | musia?em odwali? brudn? robot?.
00:08:21:Jericho by?o ma?ym miasteczkiem | mo?e 50 mil o

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:18:16,230 --> 00:18:18,346
Hassu juttu.

2
00:18:18,630 --> 00:18:22,828
Vajoaa miten alas vain,
aina on olemassa oikea ja väärä.

3
00:18:23,030 --> 00:18:25,669
Aina joutuu lopulta valitsemaan.

4
00:18:25,870 --> 00:18:29,465
Jos valitsee toisen tien,
voi elää itsensä kanssa -

5
00:18:29,670 --> 00:18:34,107
tai voi kulkea toista tietä,
vainajana.

6
00:19:52,510 --> 00:19:57,220
Ajoin Texasin läpi kohti Meksikoa.
Piti vetäytyä maan alle.

7
00:19:58,110 --> 00:20:01,705
Olin piileskellyt
suurimman osan elämääni.

8
00:20:02,190 --> 00:20:05,865
Eipä ollut valittamis

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1021}{1064}Aslýnda çok tuhaf.
{1066}{1112}Ne kadar dibe batarsanýz batýn...
{1119}{1177}yine de bir doðru|ve bir yanlýþ vardýr.
{1179}{1225}Ve hep bir seçim yapmak gerekir.
{1234}{1330}Bir yolu seçer ve kendinizle|baþ baþa yaþamaya çalýþýrsýnýz.
{1342}{1419}�bür yolu seçer|ve yine ayakta kalýrsýnýz...
{1421}{1484}gerçekte bir ölüsünüzdür|ama fark etmezsiniz.
{1560}{1635}Sen bizim günahlarýmýzý baðýþla.
{1642}{1805}Týpký bizlerin bize|saldýranlarý baðýþladýðý gibi.
{1817}{1985}Soluk aldýðýmýz havada|ve karýþtýðýmýz toprakta...
{2033}{2148}Baba, oðul ve|kutsal ruh adýna. Amen.
{341

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:10:Napisy by Cof - z Angielskiej wersji|to moje pierwsze t?umaczenie :)
00:00:12:poprawki: jaceks@irc.pl
00:00:39:?mieszna sprawa.
00:00:42:Nie wa?ne jak bardzo upadniesz...
00:00:43: jest wci??|dobro i z?o
00:00:46:I w ko?cu musisz wybiera?.
00:00:48:Idziesz jedn? drog? aby spr?bowa?|?y? ze sob?.
00:00:52:Lub wybierasz drug? drog?|wi?? stoisz na nogach|lecz nie zdajesz sobie sprawy ?e ju? nie ?yjesz.
00:02:15:To nadesz?o w Texasie|w czasie mojej drogi do Meksyku.
00:02:19:Potrzebowa?em si? ukry? na jaki? czas.
00:02:21:Sp?dzi?em wi?kszo??|mojego ?ycia na unikach.
00:02:25:Pijany czy trze?wy.|Nigdy si? nie skar?y?em...
00:02:28:nawet je?li po drodze|musia?em odwali? brudn?