Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Underworld 3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:58,872 --> 00:01:02,899
La guerra hab?a cesado
casi por completo en un instante.

2
00:01:05,295 --> 00:01:09,595
Lucian, el l?der mas temido
y despiadado...

3
00:01:09,800 --> 00:01:12,394
...que ha tenido el clan "licano",
finalmente hab?a muerto.

4
00:01:14,721 --> 00:01:16,780
La horda licana se dispers?...

5
00:01:17,224 --> 00:01:20,557
...en una sola noche
de llamas y venganza.

6
00:01:25,031 --> 00:01:27,966
La victoria parec?a estar
a nuestro alcance.

7
00:01:28,034 --> 00:01:30,901
Era el mismisimo derecho
de los vampiros.

8
00:01:35,542 --> 00:01:38,170
Casi 6 sig

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{343}{393}Tekstityksen versionumero: 1.3|Päiväys: 16.5.2006
{397}{497}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{501}{576}Suomennos: Dille ja RollonTollo
{580}{635}Oikoluku: jackblack12
{703}{778}800 vuotta sitten,|ihmisten tietämättä, -
{782}{857}hallitsevat vampyyrit|sotivat verisesti -
{861}{936}kapinallisia ihmissusia|eli lycaneja vastaan.
{940}{1015}Tarun mukaan sota alkoi|kahdesta veljeksestä.
{1019}{1099}Alexander Corvinuksen|kuolemattomista pojista.
{1103}{1193}Marcuksesta, jota puri lepakko,|tuli vampyyrien johtaja.
{1197}{1307}Williamista, jota puri susi, tuli|ensimmäinen ja voimakkain lycani.
{164

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,446 --> 00:00:50,007
Two decades had passed
since the creation of both species.

2
00:00:50,216 --> 00:00:52,582
The war had begun.

3
00:00:53,520 --> 00:00:56,717
Viktor increased his army,
creating a legion of vampires...

4
00:00:56,923 --> 00:00:59,983
... to protect them from the
very first clan of werewolves:

5
00:01:00,193 --> 00:01:05,130
a vicious and infectious breed unable
to take human form ever again.

6
00:01:06,833 --> 00:01:08,198
Until he was born.

7
00:01:15,108 --> 00:01:16,769
Lucian.

8
00:01:21,114 --> 00:01:25,847
And although every fiber of Viktor's
so

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:05,075 --> 00:00:015,115
WwW.ArbCinema.CoM
kenow878 ���ã�
�����í�á �á������ã�� : the punisher

2
00:00:47,175 --> 00:00:50,294
���á� ���íä ãä �á�ãä
ãä� �á� äæ��ä �á��ä�� �á�

3
00:00:50,852 --> 00:00:53,261
æ���� ���å� �á��æ�

4
00:00:54,171 --> 00:00:55,475
�í��æ�, ��� �æ��å

5
00:00:55,475 --> 00:00:59,772
�ä�� �í� ãä ã���í �á�ã��
áá���� �ä ããá��å ãä �á���� ��� �á�ã �áä�í

6
00:00:59,772 --> 00:01:02,589
�äæ�� ��í�� ã��í�

7
00:01:02,589 --> 00:01:04,863
á� íã�äå� ��� �á��á �á

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,972 --> 00:00:25,369
Translated By: Ramy Mahfouz
Email: ProAngeL@MyWaY.CoM

2
00:00:43,922 --> 00:00:47,295
<i>�� ã� ����ä �áì
...�åæ� å�íä �áã�áæ�íä</i>

3
00:00:47,378 --> 00:00:49,882
<i>...æ�á��� �� ����</i>

4
00:00:50,379 --> 00:00:52,164
<i>,��ã "�í��æ�" ����í� ��� ����� �í�å</i>

5
00:00:52,247 --> 00:00:56,491
<i>áí�á� ���æ�� ãä ã���í �á�ã�� á�í ��ãíåã
.ãä �á��íá� �á�æáì á��í�� �áã�����æä</i>

6
00:00:56,573 --> 00:01:02,410
<i>,��íá� ã�æ��

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:55,629 --> 00:00:59,146
<i>Two decades had passed since
the creation of both species...</i>

2
00:00:59,233 --> 00:01:01,844
<i>The war had begun...</i>

3
00:01:02,362 --> 00:01:04,223
<i>Victor increased his army,</i>

4
00:01:04,310 --> 00:01:08,735
<i>Creating a legion of vampires to protect
them against the very first clan of werewolves.</i>

5
00:01:08,820 --> 00:01:14,907
<i>A vicious and infectious breed,
unable to take human form ever again.</i>

6
00:01:15,836 --> 00:01:18,294
<i>Until he was born.</i>

7
00:01:24,078 --> 00:01:26,167
<i>Lucian.</i>

8
00:01:30,292 --> 00:01:35,210
<i>And even though every fiber bit of his soul
wound him to

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:45,086 --> 00:00:48,793
<i>Douã secole au trecut
de la crearea ambelor specii.</i>

2
00:00:48,841 --> 00:00:50,796
<i>Rãzboiul începuse.</i>

3
00:00:52,135 --> 00:00:53,858
<i>Viktor îºi mãrise armata,</i>

4
00:00:53,859 --> 00:00:58,418
<i>creând o legiune de vampiri pentru
a-l proteja de primul clan de vârcolaci,</i>

5
00:00:58,635 --> 00:01:03,498
<i>o rasã periculoasã ºi contagioasã
ce nu mai putea lua formã umanã niciodatã.</i>

6
00:01:05,469 --> 00:01:07,590
<i>Pânã când a fost el nãscut.</i>

7
00:01:13,660 --> 00:01:15,486
<i>Lucian.</i>

8
00:01:19,906 --> 00:01:25,473
<i>ªi deºi sufletul lui Viktor
îl îndemna sã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,892 --> 00:00:10,889
<i>�ýï äåêáåô�åò ð�ñáóáí
áðü ôçí äçìéïõñã�á ôùí äõï åéäþí...</i>

2
00:00:10,898 --> 00:00:13,206
<i>� ðüëåìïò å�÷å áñ÷�óåé...</i>

3
00:00:14,629 --> 00:00:15,872
<i>� ��êôùñ áýîçóå ôïí óôñáôü ôïõ,</i>

4
00:00:15,881 --> 00:00:20,233
<i>äçìéïõñãþíôáò ìéá ëåãåþíá âáìð�ñ
ãéá íá ðñïóôáôåõèåé
áðü ôçí ðñþôç öõë� ôùí �ýêùí.</i>

5
00:00:20,494 --> 00:00:26,279
<i>�éá áéìïâüñá êáé êôçíþäç öõë�,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,000 --> 00:00:09,601
Vânãtor ºi vânat.
O caracatiþã uriaºã ºi un crab.

2
00:00:15,164 --> 00:00:18,918
Unul atacã,
celãlalt scapã atacului.

3
00:00:20,245 --> 00:00:24,524
Unul are vederea pãtrunzãtoare,
tentacule ºi un creier complex,

4
00:00:26,046 --> 00:00:28,481
celãlalt are cleºti.

5
00:00:32,209 --> 00:00:34,644
Unul cautã ceva de mâncare,

6
00:00:34,891 --> 00:00:37,358
celãlalt încearcã
sã rãmânã în viaþã.

7
00:00:41,092 --> 00:00:44,323
Vânãtor ºi vânat.
ªoarecele ºi pisica.

8
00:00:44,572 --> 00:00:47,041
Ofensivã ºi defensi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:09,000 --> 00:00:11,959
Soarele tropical împinge
turmele spre apã.

2
00:00:20,683 --> 00:00:24,677
Toate animalele au nevoie
de apã ºi, dacã nu beau, mor.

3
00:00:26,244 --> 00:00:28,760
Pentru multe, acesta e cel
mai periculos moment al zilei.

4
00:00:29,805 --> 00:00:33,720
La marginea apei, sunt lipsite
de apãrare ºi necamuflate de nimic.

5
00:00:34,527 --> 00:00:40,559
Apa este esenþialã pentru viaþã,
dar poate provoca ºi moartea.

6
00:01:25,540 --> 00:01:30,412
A UCIDE PENTRU A SUPRAVIE�UI

7
00:01:32,622 --> 00:01:34,615
lzvorul unui râu.

8
00:01:35,104 --> 00:01:38,700
Soarele face ca apa din mare sã
se evapore ºi sã s