Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Underworld 2003 Subtitrari

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{996}{1096}** UNDERWORLD ** |made by sabian| sabian@xnet.ro adaptarea POLYMOTOR(TM)
{1417}{1541}Rãzboiul avea totul, dar acum se|putea opri într-o clipitã.
{1565}{1694}Lucian, cel mai înspãimîntãtor ºi crud|lider care condusese clanul Lycanienilor...
{1673}{1751}fusese ucis, în sfârºit.
{1796}{1858}Hoardele Lycanienilor se|împrãºtiasera în vînt...
{1851}{1951}�ntr-o singurã searã de pasiune ºi rãzbunare.
{2035}{2123}Victoria pãrea a noastrã...
{2109}{2195}dreptul la naºtere al vampirilor.
{2289}{2369}Aproape 6 secole trecuserã de la|acea noapte.
{2368}{2510}Acum, feudele antice nu mai vroiau|sã-l urmeze pe Lucian î

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}29.970
{1250}{1350}** UNDERWORLD ** |made by sabian| sabian@xnet.ro
{1770}{1894}Rãzboiul avea totul, dar acum se|putea opri într-o clipitã.
{1957}{2086}Lucian, cel mai înspãimîntãtor ºi crud|lider care condusese clanul Lycanienilor...
{2091}{2169}fusese ucis, în sfârºit.
{2246}{2308}Hoardele Lycanienilor se|împrãºtiasera în vînt...
{2313}{2413}�ntr-o singurã searã de pasiune ºi rãzbunare.
{2544}{2632}Victoria pãrea a noastrã...
{2637}{2723}dreptul la naºtere al vampirilor.
{2861}{2941}Aproape 6 secole trecuserã de la|acea noapte.
{2961}{3103}Acum, feudele antice nu mai vroiau|sã-l urmeze pe Lucian în mormîn

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1}{1}29.970
{1250}{1350}** UNDERWORLD ** |made by sabian| sabian@xnet.ro
{1770}{1894}R?zboiul avea totul, dar acum se|putea opri ?ntr-o clipit?.
{1957}{2086}Lucian, cel mai ?nsp?im?nt?tor ?i crud|lider care condusese clanul Lycanienilor...
{2091}{2169}fusese ucis, ?n sf?r?it.
{2246}{2308}Hoardele Lycanienilor se|?mpr??tiasera ?n v?nt...
{2313}{2413}?ntr-o singur? sear? de pasiune ?i r?zbunare.
{2544}{2632}Victoria p?rea a noastr?...
{2637}{2723}dreptul la na?tere al vampirilor.
{2861}{2941}Aproape 6 secole trecuser? de la|acea noapte.
{2961}{3103}Acum, feudele antice nu mai vroiau|s?-l urmeze pe Lucian ?n morm?nt.
{3126}{3196}Cu toate c? Lycanienii erau mai pu?ini...
{3201}{3270

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:58,976 --> 00:01:03,105
Rãzboiul avea totul, dar acum se
putea opri într-o clipitã.

2
00:01:05,232 --> 00:01:09,528
Lucian, cel mai înspãimîntãtor ºi crud
lider care condusese clanul Lycanienilor...

3
00:01:09,695 --> 00:01:12,281
fusese ucis, în sfârºit.

4
00:01:14,867 --> 00:01:16,952
Hoardele Lycanienilor se
împrãºtiasera în vînt...

5
00:01:17,119 --> 00:01:20,455
�ntr-o singurã searã de pasiune ºi rãzbunare.

6
00:01:24,793 --> 00:01:27,754
Victoria pãrea a noastrã...

7
00:01:27,921 --> 00:01:30,799
dreptul la naºtere al vampirilor.

8
00:01:35,387 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1370}{1470}{Y:i}R?zboiul se sf?r?ise ?ntr-o clipit?.
{1519}{1625}{Y:i}Lucian, cel mai temut ?i crud|lider al clanului Lycanienilor...
{1626}{1690}{Y:i}fusese ucis ?n sf?r?it.
{1750}{1801}{Y:i}Hoardele Lycanienilor se ?mpr??tiaser?|?n v?nt...
{1803}{1886}{Y:i}?ntr-o singur? sear? de lupt?|?i r?zbunare.
{1988}{2060}{Y:i}Victoria p?rea a noastr?...
{2062}{2133}{Y:i}dreptul la na?tere al vampirilor.
{2242}{2307}{Y:i}Aproape 6 secole trecuser? de la acea|noapte.
{2322}{2438}{Y:i}Dar ostilit??ile din trecut nu aveau de g?nd|s?-l urmeze pe Lucian ?n morm?nt.
{2454}{2511}{Y:i}Cu toate ca Lycanienii erau mai pu?ini...
{2514}{2570}{Y:i}r?zboiul devenise mai periculos.
{2580}{2656}{Y:i}Pent

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:27,920 --> 00:00:32,720
Cu 8 secole ?n urm?, necunoscut umanit??ii,
o confruntare s?ngeroas? a c?p?tat propor?ii

2
00:00:32,920 --> 00:00:37,120
?ntre o clas? conduc?toare de vampiri ?i
o legiune rebel? de v?rcolaci

3
00:00:37,320 --> 00:00:40,000
cunoscu?i sub numele de lycanieni.

4
00:00:40,080 --> 00:00:42,800
Legenda spune c? r?zboiul
a ?nceput cu doi fra?i

5
00:00:42,960 --> 00:00:45,680
fiii nemuritori ai lui Alexandru Corvin.

6
00:00:45,760 --> 00:00:48,840
Markus, mu?cat de liliac,
a devenit liderul vampirilor.

7
00:00:48,920 --> 00:00:52,760
William, mu?cat de lup, a devenit
primul ?i cel mai puternic lycanian.

8
00:01:04,560 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1}{1}23.976
{854}{882}Stãpâne.
{889}{936}E aici.
{1288}{1381}Cum ai putut sã-mi faci una ca asta?|Sã mã faci de râs aºa?
{1384}{1452}Toata casa ºtie cã aveam planuri cu noi.
{1455}{1550}- Nu exista "noi"!|- Te vei duce la Viktor
{1553}{1690}ºi îi vei spune exact ce îþi spun eu. De|acum înainte vei face ce îþi spun!
{1692}{1750}E ceva neclar?
{2863}{2933}Vino mai aproape, copilo.
{2980}{3020}Afarã.
{3032}{3081}Haide, miºcã-te.
{3308}{3370}Am fost pierdutã fãrã tine, stãpâne.
{3373}{3465}Vânatã constant de Kraven ºi de|infatuarea lui fãrã margini.
{3529}{3618}E cea mai veche poveste din carte.
{3621}{3743}�ºi doreºte singurul lucru pe care nu îl|

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:17,760 --> 00:00:19,600
Ce faci?

2
00:00:22,760 --> 00:00:24,640
C?nd luna plin? va r?s?ri m?ine...

3
00:00:24,800 --> 00:00:28,480
te vei schimba, vei ucide ?i
te vei hr?ni.

4
00:00:28,680 --> 00:00:30,480
E inevitabil.

5
00:00:30,640 --> 00:00:33,560
Nu te pot l?sa liber p-aici. ?mi pare r?u.

6
00:00:39,640 --> 00:00:42,760
Un singur glon? nu te va omor?, dar va
preveni transformarea.

7
00:00:42,920 --> 00:00:44,880
Cel pu?in c?teva ore.

8
00:00:45,080 --> 00:00:48,040
?i dac? nu m? ?ntorc la
timp, f?-?i o favoare.

9
00:00:48,520 --> 00:00:50,400
Folose?te-l.

10
00:01:46,720 --> 00:01:48,480
St?p?ne.

11
00:01:48,680 --> 00:01:50

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:04,197 --> 00:00:09,000
Plec ?n c?l?torie de pe unul dintre
cei mai ?nal?i mun?i din lume,

2
00:00:09,100 --> 00:00:12,538
ad?nc ?n inima celei
mai mari jungle.

3
00:00:12,638 --> 00:00:16,871
Amazon... cea mai mare
p?dure tropical? din lume

4
00:00:16,971 --> 00:00:19,000
?i cel mai mare fluviu.

5
00:00:19,100 --> 00:00:22,794
E una dintre cele mai mari colec?ii
de comori ale naturii,

6
00:00:22,894 --> 00:00:25,924
dar ?i unul dintre cele
mai ude locuri de pe P?m?nt.

7
00:00:27,779 --> 00:00:33,020
V? voi ar?ta cum Amazonul, ca toate
junglele, e prins ?ntr-o lupt?

8
00:00:33,120 --> 00:00:37,237
intens? cu una dintre cele mai mari
for?e a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{325}{375}Acesta e Congo...
{383}{463}Cea mai mare junglã africanã.
{470}{604}E un loc odinioarã numit|de exploratori "iadul verde".
{681}{745}Veniþi cu mine|întro aventurã epicã
{749}{820}pe sub coronamentul junglei,
{866}{959}o cãlãtorie în inima întunecimii...
{1025}{1172}Sunt în cãutarea unei Grãdini|a Edenului ascunse în junglã.
{1223}{1349}Pe drum vom întâlni|cele mai discrete animale
{1358}{1501}ºi voi avea nevoie de ajutorul lor,|ca sã pot þine drumul cel bun.
{1504}{1593}Aceastã aventurã mar putea duce|pânã în iad ºi înapoi.
{1597}{1688}Congo adãposteºte|plante ºi animale mortale
{1691}{1806}înarmat