Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Underworld

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,892 --> 00:00:10,889
<i>�ýï äåêáåô�åò ð�ñáóáí
áðü ôçí äçìéïõñã�á ôùí äõï åéäþí...</i>

2
00:00:10,898 --> 00:00:13,206
<i>� ðüëåìïò å�÷å áñ÷�óåé...</i>

3
00:00:14,629 --> 00:00:15,872
<i>� ��êôùñ áýîçóå ôïí óôñáôü ôïõ,</i>

4
00:00:15,881 --> 00:00:20,233
<i>äçìéïõñãþíôáò ìéá ëåãåþíá âáìð�ñ
ãéá íá ðñïóôáôåõèåé
áðü ôçí ðñþôç öõë� ôùí �ýêùí.</i>

5
00:00:20,494 --> 00:00:26,279
<i>�éá áéìïâüñá êáé êôçíþäç öõë�,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:24,160 --> 00:01:27,869
My God.
Brother, what have you done?

2
00:01:43,000 --> 00:01:47,790
Yet again we arrive to witness
this monster's aftermath.

3
00:01:49,760 --> 00:01:52,752
I will not tolerate this
any longer, Marcus.

4
00:01:52,960 --> 00:01:55,076
Your brother must be stopped.

5
00:01:55,640 --> 00:01:57,232
It ends tonight.

6
00:01:57,640 --> 00:02:00,757
We must move quickly,
before they turn.

7
00:02:03,680 --> 00:02:05,318
Is he still here?

8
00:02:05,920 --> 00:02:07,319
Yes.

9
00:02:07,520 --> 00:02:10,193
iktor, he must not be harmed.

10
00:02:10,40

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,586 --> 00:00:06,800
[ Equipa Legendaz ? ]

2
00:00:06,867 --> 00:00:15,182
Tradu??o do ?udio e Sincronia:
Spo0ok e DEIA

3
00:00:15,556 --> 00:00:20,980
"Porque de gra?a ? melhor!"

4
00:00:28,360 --> 00:00:32,203
OITO S?CULOS ATRAS
DESCONHECIDO PELA HUMANIDADE

5
00:00:32,384 --> 00:00:35,729
UMA BATALHA SANGRETA ENTRE A
CLASSE DOMINANTE DOS VAMPIROS,

6
00:00:35,915 --> 00:00:39,164
E A LEGI?O DE LOBISOMENS
REBELDES, CONHECIDOS COMO "LYCANS"

7
00:00:39,370 --> 00:00:42,940
A LENDA CONTA, QUE A GUERRA
COME?OU COM DOIS IRM?OS,

8
00:00:43,215 --> 00:00:46,568
OS FILHOS IMORTAI

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:58,500 --> 00:01:02,600
<i>La guerre avait pratiquement cessé</i>
<i>en un clin d'�il.</i>

2
00:01:04,600 --> 00:01:08,900
<i>Lucian, le chef le plus cruel</i>
<i>qu'ait jamais eu le clan lycan...</i>

3
00:01:09,200 --> 00:01:11,700
<i>avait enfin été tué.</i>

4
00:01:14,300 --> 00:01:16,400
<i>La horde des Lycans fut dispersée...</i>

5
00:01:16,600 --> 00:01:19,900
<i>en une nuit de feu</i>
<i>et de représailles.</i>

6
00:01:24,300 --> 00:01:27,200
<i>La victoire nous semblait proche.</i>

7
00:01:27,300 --> 00:01:30,200
<i>Cette victoire</i>
<i>qui nous revenait de droit.<

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,600 --> 00:00:29,700
Osam stoljeæa je prošlo,
nepoznato za ljudski rod,

2
00:00:29,735 --> 00:00:31,565
bio je rat izmeðu vampira i

3
00:00:31,600 --> 00:00:35,500
legije vukova,
takoðer poznate kao Lycani.

4
00:00:35,535 --> 00:00:39,400
Legenda govori
da je rat poèeo s dva brata.

5
00:00:39,435 --> 00:00:41,665
Besmrtnih sinova
Alexandra Corvinusa

6
00:00:41,700 --> 00:00:46,950
Markus, ugrizen od šišmiša,
postao je krvni voða vampira.

7
00:00:46,985 --> 00:00:52,200
William, ugrizen od vuka,
postao je prvi i najjaèi Lycan.

8
00:01:04,700 --> 00:01:06,700
-12

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,287 --> 00:00:30,165
Nyolc ?vsz?zada,
rejtve az emberis?g tekintete el?l,

2
00:00:30,407 --> 00:00:33,877
v?res visz?ly vette kezdet?t
az uralkod? v?mp?rok ?s a l?zad?

3
00:00:34,127 --> 00:00:36,482
farkasemberk?nt is ismert
v?rfarkasok k?zt.

4
00:00:36,727 --> 00:00:38,638
A legenda szerint a h?bor?

5
00:00:38,927 --> 00:00:41,725
Alexander Corvinus
halhatatlan fiai miatt t?rt ki.

6
00:00:42,007 --> 00:00:44,237
Markus egy denev?r
harap?s?t k?vet?en

7
00:00:44,527 --> 00:00:46,882
a v?mp?rok v?rvonal?nak
ered?je lett,

8
00:00:47,127 --> 00:00:49,357
William pedig,
miu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:57,000 --> 00:01:01,130
The war had all but ground to a halt
in the blink of an eye.

2
00:01:03,240 --> 00:01:07,541
Lucian, the most feared and ruthless
leader ever to rule the Lycan clan...

3
00:01:07,712 --> 00:01:10,306
...had finally been killed.

4
00:01:12,884 --> 00:01:14,943
The Lycan horde
scattered to the wind...

5
00:01:15,120 --> 00:01:18,453
...in a single evening
of flame and retribution.

6
00:01:22,827 --> 00:01:25,762
Victory, it seemed, was in our grasp...

7
00:01:25,930 --> 00:01:28,798
...the very birthright of the Vampires.

8
00:01:33,405 --> 00:01:36,067

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:20,000
�eviri: Doctor_Jivago...
�yi Seyirler...

2
00:00:29,000 --> 00:00:32,732
Sekiz yüzyýl önce, hakim sýnýftan vampirlerle,
Lycanlýlar olarak bilinen...

3
00:00:32,733 --> 00:00:34,282
...isyancý kurtadam lejyonu arasýnda...

4
00:00:34,283 --> 00:00:37,000
...insanlarýn bilmediði bir kan davasý sürüyordu.

5
00:00:39,001 --> 00:00:42,883
Efsaneye göre savaþý,
iki kardeþ baþlatmýþtý.

6
00:00:42,884 --> 00:00:45,601
Alexander Corvinus'un iki ölümsüz oðlu.

7
00:00:48,002 --> 00:00:52,002
Bir yarasa tarafýndan ýsýrýlan Markus,
vampirle

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{292}{342}Tekstityksen versionumero: 1.3|P?iv?ys: 16.5.2006
{346}{446}T?m?nkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{450}{520}Suomennos: Dille ja RollonTollo
{524}{574}Oikoluku: jackblack12
{703}{824}800 vuotta sitten, ihmisten tiet?m?tt?,|hallitsevat vampyyrit sotivat verisesti -
{828}{903}kapinallisia ihmissusia|eli lycaneja vastaan.
{907}{982}Tarun mukaan sota alkoi|kahdesta veljeksest?.
{986}{1061}Alexander Corvinuksen|kuolemattomista pojista.
{1065}{1160}Marcuksesta, jota puri lepakko,|tuli vampyyrien johtaja.
{1164}{1274}Williamista, jota puri susi, tuli|ensimm?inen ja voimakkain lycani.
{1596}{1646}1202 jKr.
{2106

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: XVID 640x272 25.0fps 696.4 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{42}{}..:: T?umaczenie z s?uchu: Trash ::..|trash.prv@poczta.fm
{642}{}800 Lat temu, rozpocz??a si? nieznana ludzkosci, krwawa wa?? miedzy rz?dz?c? klas?|wampir?w i rebelianckim legionem wilko?ak?w znanych jako Lykanie.
{864}{}Legenda m?wi, ?e wojn? zapocz?tkowali|dwaj nie?miertelni synowie Alexandra Corvinusa:
{990}{}Markus, ugryziony przez nietoperza,|sta? si? krwawym przyw?dca wampir?w.
{1100}{}William, ugryziony przez wilka,|sta? si? pierwszym i najpot??niejszym lykaninem.
{1552}{}Rok Pa?ski 1202
{2068}{}M?j Bo?e...|Bracie co? ty uczyni??
{2524}{}Po