Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Underworld: Rise Of The Lycans

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:55,480 --> 00:00:58,760
<i>�ýï äåêáåô�åò ð�ñáóáí
áðü ôçí äçìéïõñã�á ôùí äõï åéäþí...</i>

2
00:00:59,040 --> 00:01:00,320
<i>� ðüëåìïò å�÷å áñ÷�óåé...</i>

3
00:01:02,680 --> 00:01:03,760
<i>� ��êôùñ áýîçóå ôïí óôñáôü ôïõ,</i>

4
00:01:04,120 --> 00:01:08,280
<i>äçìéïõñãþíôáò ìéá ëåãåþíá âáìð�ñ
ãéá íá ðñïóôáôåõèå�
áðü ôçí ðñþôç öõë� ôùí �ýêùí.</i>

5
00:01:09,160 --> 00:01:13,200
<i>Ã�éá áéìïâüñá êáé ìïëõóìáôéêÃ� öÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:02,896 --> 00:01:05,232
Két évtized telt el azóta, hogy
megszületett a két faj.

2
00:01:06,466 --> 00:01:08,602
�s kitört a háború.

3
00:01:10,437 --> 00:01:11,271
Viktor megerõsítette a seregét.

4
00:01:11,438 --> 00:01:15,375
Vámpírharcosokat vet be
a vérfarkasok elsõ klánja ellen.

5
00:01:15,976 --> 00:01:20,380
Ez a veszélyes, fertõzõ faj
soha nem öltött emberi formát.

6
00:01:22,316 --> 00:01:24,585
Amíg õ meg nem született.

7
00:01:30,190 --> 00:01:34,194
Lucian.

8
00:01:36,129 --> 00:01:40,033
Viktor ösztönei azt súgták,
hogy ölje meg a gyereket,

9
00:01:41,468 --> 00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:02,896 --> 00:01:05,232
Két évtized telt el azóta, hogy
megszületett a két faj.

2
00:01:06,466 --> 00:01:08,602
�s kitört a háború.

3
00:01:10,437 --> 00:01:11,271
Viktor megerõsítette a seregét.

4
00:01:11,438 --> 00:01:15,375
Vámpírharcosokat vet be
a vérfarkasok elsõ klánja ellen.

5
00:01:15,976 --> 00:01:20,380
Ez a veszélyes, fertõzõ faj
soha nem öltött emberi formát.

6
00:01:22,316 --> 00:01:24,585
Amíg õ meg nem született.

7
00:01:30,190 --> 00:01:34,194
Lucian.

8
00:01:36,129 --> 00:01:40,033
Viktor ösztönei azt súgták,
hogy ölje meg a gyereket,

9
00:01:41,468 --> 00:01:43,604
de megkímélte.

10
00:01:49,743 --> 00:01:52,212
A fiú meg

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�æ napisów.|Napisy zosta³y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{2738}{2817}To dziwne . |Tato.- Gdzie oni wszyscy s¹?
{2818}{2910}My�lê, ¿e na zajêciach, kochanie.
{2941}{2995}-Idziemy
{3212}{3293}Co� tu nie gra,|¿e taki niski czynsz za tê szko³ê.
{3330}{3380}Dzieñ dobry.
{3632}{3676}Jeste�my umówieni z pani¹ Fritton.
{3678}{3732}Nie jeste�cie z Urzêdu Skarbowego,|- Co?
{3734}{3810}Nie.|...Jestem m³odszym bratem Camilli.
{3812}{3835}Och
{3837}{3883}Proszê mi wybaczyæ.
{3885}{3987}Przesta³ mi pracowaæ mózg|To przez tê imprezê w weekend
{3989}{4027}Wiesz co mam na my�li. Nie?
{4048}{4108}Pani Fritton, pani

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:07,870 --> 00:00:11,936
<i>Dvacet let uplynulo
od vzniku obou druhù.</i>

2
00:00:12,042 --> 00:00:14,023
<i>Vypukla válka.</i>

3
00:00:14,975 --> 00:00:16,852
<i>Viktor posílil své vojsko...</i>

4
00:00:16,853 --> 00:00:21,649
<i>stvoøením skupiny upírù, kteøí je mìli
chránit pøed prvními vlkodlaky.</i>

5
00:00:21,651 --> 00:00:26,395
<i>To zvrhlé plemeno se už do
své podoby znovu vrátit nemohlo.</i>

6
00:00:28,283 --> 00:00:30,473
<i>Dokud se on nenarodil.</i>

7
00:00:36,326 --> 00:00:37,681
<i>Lucian.</i>

8
00:00:42,687 --> 00:00:47,067
<i>Aèkoliv v duši cítil,
že by to dítì mìl zabít...</i>

9
00:00:48,058 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:44,500 --> 00:00:46,935
Két évtized telt el azóta, hogy
megszületett a két faj.

2
00:00:48,221 --> 00:00:50,448
�s kitört a háború.

3
00:00:52,361 --> 00:00:53,230
Viktor megerõsítette a seregét.

4
00:00:53,404 --> 00:00:57,508
Vámpírharcosokat vet be
a vérfarkasok elsõ klánja ellen.

5
00:00:58,134 --> 00:01:02,725
Ez a veszélyes, fertõzõ faj
soha nem öltött emberi formát.

6
00:01:04,743 --> 00:01:07,108
Amíg õ meg nem született.

7
00:01:12,950 --> 00:01:17,124
Lucian.

8
00:01:19,141 --> 00:01:23,211
Viktor ösztönei azt súgták,
hogy ölje meg a gyereket,

9
00:01:24,706 --> 00:01:26,933
de megkímélte.

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,838 --> 00:00:11,962
<i>( Traducerea si adaptarea realizata de STOLO )
Trecuserã douã decenii de la crearea
ambelor specii. </i>

2
00:00:11,963 --> 00:00:14,377
<i>Rãzboiul izbucnise. </i>

3
00:00:15,861 --> 00:00:17,156
<i>Viktor ºi-a mãrit armata</i>

4
00:00:17,158 --> 00:00:21,452
<i>creând o legiune de vampiri care sã
îl apere de primul clan de vârcolaci. </i>

5
00:00:21,453 --> 00:00:24,269
<i>O specie crudã ºi infecþioasã, </i>

6
00:00:24,270 --> 00:00:26,546
<i>incapabilã de a mai redobândi vreodatã
formã umanã. </i>

7
00:00:29,083 --> 00:00:30,705
<i>P

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,500 --> 00:00:46,935
Két évtized telt el azóta, hogy
megszületett a két faj.

2
00:00:48,221 --> 00:00:50,448
�s kitört a háború.

3
00:00:52,361 --> 00:00:53,230
Viktor megerõsítette a seregét.

4
00:00:53,404 --> 00:00:57,508
Vámpírharcosokat vet be
a vérfarkasok elsõ klánja ellen.

5
00:00:58,134 --> 00:01:02,725
Ez a veszélyes, fertõzõ faj
soha nem öltött emberi formát.

6
00:01:04,743 --> 00:01:07,108
Amíg õ meg nem született.

7
00:01:12,950 --> 00:01:17,124
Lucian.

8
00:01:19,141 --> 00:01:23,211
Viktor ösztönei azt súgták,
hogy ölje meg a g

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:46,346 --> 00:00:49,863
Dua dekade berlalu sejak penciptaan dua ras...

2
00:00:49,949 --> 00:00:52,560
Perang telah dimulai...

3
00:00:53,079 --> 00:00:54,939
Viktor menambah jumlah pasukannya..

4
00:00:55,025 --> 00:00:59,450
"..membuat vampir untuk melindungi mereka dari ras pertama, Werewolve."

5
00:00:59,536 --> 00:01:05,622
"Ras ganas, menular dan berkembang cepat, tak dapat mengambil bentuk manusianya kembali."

6
00:01:06,551 --> 00:01:09,009
...hingga lahirlah dia.

7
00:01:14,792 --> 00:01:16,881
Lucian.

8
00:01:21,005 --> 00:01:25,923
Dan meski besar keinginannya untuk membunuh anak ini..

9
00:01:26,346 --> 00:01:28,688
...dia tak lak

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:46,500 --> 00:00:50,087
Two decades had passed
since the creation of both species.

2
00:00:50,254 --> 00:00:52,673
The war had begun.

3
00:00:53,549 --> 00:00:56,802
Viktor increased his army,
creating a legion of vampires

4
00:00:56,969 --> 00:01:00,055
to protect them from the very first clan
of werewolves:

5
00:01:00,222 --> 00:01:05,185
A vicious and infectious breed unable
to take human form ever again.

6
00:01:06,853 --> 00:01:08,272
Until he was born.

7
00:01:15,153 --> 00:01:16,863
Lucian.

8
00:01:21,159 --> 00:01:25,913
And although every fiber of Viktor's
soul warned him to slay this child,

9
00:01:26,872 --> 00:01:28,583
he di