Search Movie Subtitles results for Underworld: Evolution

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:24,160 --> 00:01:27,869
My God.
Brother, what have you done?

2
00:01:43,000 --> 00:01:47,790
Yet again we arrive to witness
this monster's aftermath.

3
00:01:49,760 --> 00:01:52,752
I will not tolerate this
any longer, Marcus.

4
00:01:52,960 --> 00:01:55,076
Your brother must be stopped.

5
00:01:55,640 --> 00:01:57,232
It ends tonight.

6
00:01:57,640 --> 00:02:00,757
We must move quickly,
before they turn.

7
00:02:03,680 --> 00:02:05,318
Is he still here?

8
00:02:05,920 --> 00:02:07,319
Yes.

9
00:02:07,520 --> 00:02:10,193
iktor, he must not be harmed.

10
00:02:10,40

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,396 --> 00:00:28,119
ACUM 8 SECOLE NECUNOSCUTE OMENIRII,
O CONFRUNTARE S�NGEROAS� A �NCEPUT

2
00:00:28,119 --> 00:00:31,082
�NTRE O CLAS� GUVERNAT�
DE VAMPIRI...

3
00:00:31,082 --> 00:00:34,045
... ªI O LEGIUNE REBEL� DE V�RCOLACI
CUNOSCU�I CA LYCANI.

4
00:00:34,045 --> 00:00:36,887
LEGENDA SPUNE C� R�ZBOIUL A �NCEPUT

5
00:00:36,887 --> 00:00:38,409
CU DOI FRA�I:

6
00:00:38,409 --> 00:00:41,092
FII NEMURITORI AI LUI
ALEXANDRU CORVIN

7
00:00:41,092 --> 00:00:46,016
MARCUS, MUªCAT DE UN LILIAC,
CARE SE TRANSFORMA �N LIDERUL VAMPIRILOR

8
00:00:46,016 --> 00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,000 --> 00:00:31,629
Hace ocho siglos,
oculto a la humanidad...

2
00:00:31,629 --> 00:00:34,759
...una sangrienta lucha surgió
entre una dominante clase de vampiros...

3
00:00:34,759 --> 00:00:38,099
...y una rebelde legión de hombres-lobo
conocidos como Licanos.

4
00:00:38,724 --> 00:00:41,312
La leyenda dice que la guerra
empezó con dos hermanos.

5
00:00:41,312 --> 00:00:43,941
Los inmortales hijos
de Alexander Corvinus.

6
00:00:44,650 --> 00:00:47,781
Markus, mordido por un vampiro
se convirtió en líder de los vampiros.

7
00:00:47,781 --> 00:00:50,911
William, mordido

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,109 --> 00:00:30,261
Osam stoljeæa je prošlo,
nepoznato za ljudski rod,

2
00:00:30,361 --> 00:00:32,326
bio je rat izmeðu vampira i

3
00:00:32,426 --> 00:00:37,167
legije vukova,
takoðer poznate kao Lycani.

4
00:00:37,267 --> 00:00:40,413
Legenda govori
da je rat poèeo s dva brata.

5
00:00:40,513 --> 00:00:42,854
Besmrtnih sinova Alexandra Corvinusa

6
00:00:42,954 --> 00:00:47,026
Markus, ugrižen od šišmiša,
postao je krvni voða vampira.

7
00:00:47,126 --> 00:00:53,501
William, ugrižen od vuka,
postao je prvi i najaèi Lycan.

8
00:01:06,893 --> 00:01:08,893
-12

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:23,500 --> 00:01:27,000
My god,
brother what have you done?

2
00:01:42,500 --> 00:01:47,100
Yet again we arrived
to witness this monster's aftermath

3
00:01:49,100 --> 00:01:53,501
I will not tolerate this
any longer Markus

4
00:01:53,600 --> 00:01:55,200
Your brother must be stopped!

5
00:01:55,800 --> 00:01:59,300
- It ends tonight
- We must move quickly before they turn

6
00:02:02,800 --> 00:02:07,200
- Is he still here?
- Yes...

7
00:02:07,500 --> 00:02:09,400
Viktor...
He must not be harmed

8
00:02:09,900 --> 00:02:12,100
I gave you my word
did I not?

9
00:02:12,2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,578 --> 00:00:30,405
ACUM 8 SECOLE NECUNOSCUTE OMENIRII,
O CONFRUNTARE S�NGEROAS� A �NCEPUT

2
00:00:30,406 --> 00:00:33,471
�NTRE O CLAS� GUVERNAT�
DE VAMPIRI...

3
00:00:33,472 --> 00:00:36,576
ªI O LEGIUNE REBELA DE V�RCOLACI
CUNOSCU�I CA LYCANI.

4
00:00:36,577 --> 00:00:39,557
LEGENDA SPUNE C� R�ZBOIUL A �NCEPUT

5
00:00:39,558 --> 00:00:41,117
CU DOI FRA�I:

6
00:00:41,118 --> 00:00:43,909
FII NEMURITORI AI LUI
ALEXANDRU CORVIN

7
00:00:43,910 --> 00:00:49,047
MARCUS, MUªCAT DE UN LILIAC,
CARE SE TRANSFORMA �N LIDERUL VAMPIRILOR

8
00:00:49,048 --> 00:00:52,0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,719 --> 00:00:29,820
HACE OCHO SIGLOS SE LIBRABA
UNA LUCHA A MUERTE

2
00:00:30,280 --> 00:00:32,380
ENTRE UNA CLASE DOMINANTE
DE VAMPIROS

3
00:00:32,799 --> 00:00:35,079
Y UNA LEGlON REBELDE
DE HOMBRES LOBO, LOS LICANTROPOS

4
00:00:35,560 --> 00:00:37,140
LA LEYENDA CUENTA
QUE LA GUERRA EMPEZO

5
00:00:37,600 --> 00:00:38,969
CON DOS HERMANOS

6
00:00:39,719 --> 00:00:42,000
LOS HIJOS INMORTALES DE
ALEXANDER CORVINUS

7
00:00:42,520 --> 00:00:45,009
MARKUS, MORDIDO POR UN VAMPIRO
LIDER DE LOS VAMPIROS.

8
00:00:46,000 --> 00:00:47,229
WILLIAM, MORDIDO POR UN LOBO

9
00:00:47,560 --> 00:00:50,049
EL PRIMER Y MA

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,666 --> 00:00:32,895
H� 8 S�CULOS, SEM O CONHECIMENTO
DA HUMANIDADE, UMA LUTA SANGRENTA

2
00:00:32,895 --> 00:00:37,269
DECORREU ENTRE UMA CLASSE GOVERNANTE
DE VAMPIROS E UMA LEGI�O REBELDE

3
00:00:37,269 --> 00:00:39,352
DE LOBISOMENS,
CONHECIDOS COMO LYCANS.

4
00:00:39,456 --> 00:00:42,893
A LENDA CONTA QUE A GUERRA
COME�OU COM DOIS IRM�OS.

5
00:00:42,997 --> 00:00:44,351
OS FILHOS IMORTAIS DE
ALEXANDER CORVINUS

6
00:00:45,185 --> 00:00:48,309
MARKUS MORDIDO POR UM MORCEGO,

7
00:00:48,413 --> 00:00:51,538
TORNA-SE O L�DER
SANGRENTO DOS VAMPIROS.

8
00:00:51,642 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,000 --> 00:00:31,500
Hace ocho siglos,
oculto a la humanidad...

2
00:00:31,501 --> 00:00:34,501
...una sangrienta lucha surgió
entre una dominante clase de vampiros...

3
00:00:34,502 --> 00:00:37,702
...y una rebelde legión de hombres-lobo
conocidos como Licanos.

4
00:00:38,303 --> 00:00:40,803
La leyenda dice que la guerra
empezó con dos hermanos.

5
00:00:40,804 --> 00:00:43,304
Los inmortales hijos
de Alexander Corvinus.

6
00:00:44,005 --> 00:00:47,005
Markus, mordido por un vampiro
se convirtió en líder de los vampiros.

7
00:00:47,006 --> 00:00:50,006
William, mordido

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,000 --> 00:00:31,502
Hace ocho siglos,
oculto a la humanidad...

2
00:00:31,502 --> 00:00:34,505
...una sangrienta lucha surgió
entre una dominante clase de vampiros...

3
00:00:34,505 --> 00:00:37,668
...y una rebelde legión de hombres-lobo
conocidos como Licanos.

4
00:00:38,309 --> 00:00:40,812
La leyenda dice que la guerra
empezó con dos hermanos.

5
00:00:40,812 --> 00:00:43,280
Los inmortales hijos
de Alexander Corvinus.

6
00:00:44,015 --> 00:00:47,018
Markus, mordido por un vampiro
se convirtió en líder de los vampiros.

7
00:00:47,018 --> 00:00:49,987
William, mordido

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:24,160 --> 00:01:27,869
My God.
Brother, what have you done?

2
00:01:43,000 --> 00:01:47,790
Yet again we arrive to witness
this monster's aftermath.

3
00:01:49,760 --> 00:01:52,752
I will not tolerate this
any longer, Marcus.

4
00:01:52,960 --> 00:01:55,076
Your brother must be stopped.

5
00:01:55,640 --> 00:01:57,232
It ends tonight.

6
00:01:57,640 --> 00:02:00,757
We must move quickly,
before they turn.

7
00:02:03,680 --> 00:02:05,318
Is he still here?

8
00:02:05,920 --> 00:02:07,319
Yes.

9
00:02:07,520 --> 00:02:10,193
iktor, he must not be harmed.

10
00:02:10,40

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,586 --> 00:00:06,800
[ Equipe Legendaz ® ]
[ www.LegendaZ.com.br ]

2
00:00:06,867 --> 00:00:15,182
Tradução do áudio e Sincronia:
Spo0ok e DEIA

3
00:00:15,556 --> 00:00:20,980
"Porque de graça é mais gostoso!"

4
00:00:28,360 --> 00:00:32,203
OITO S�CULOS ATRAS
DESCONHECIDO PELA HUMANIDADE

5
00:00:32,384 --> 00:00:35,729
UMA BATALHA SANGRETA ENTRE A
CLASSE DOMINANTE DOS VAMPIROS,

6
00:00:35,915 --> 00:00:39,164
E A LEGI�O DE LOBISOMENS
REBELDES, CONHECIDOS COMO "LYCANS"

7
00:00:39,370 --> 00:00:42,940
A LENDA CONTA, QUE A GUERRA
COME�OU COM DOIS IRM�OS,

8
00:00:4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,109 --> 00:00:30,261
Eight centuries suffered, unknown for humanity,
2
00:00:30,361 --> 00:00:32,326
there was a war between the vampires and...
3
00:00:32,426 --> 00:00:37,167
the rebelling legion of wolves, also confessed as Lycans.
4
00:00:37,267 --> 00:00:40,413
The legend says that the war started with two brothers.
5
00:00:40,513 --> 00:00:42,854
The immortal zonen of Alexander Corvinus.
6
00:00:42,954 --> 00:00:47,026
Markus, which were bitten by a bat, became the LEADER of the vampires
7
00:00:47,126 --> 00:00:53,501
William, which were bitten by a wolf, became the first and str

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,800 --> 00:00:32,399
OITO S�CULOS ATR�S,
DESCONHECIDO PELA HUMANIDADE,

2
00:00:32,400 --> 00:00:35,999
OCORREU UMA BATALHA SANGRENTA ENTRE
A CLASSE DOMINANTE DOS VAMPIROS...

3
00:00:36,000 --> 00:00:39,599
...E A LEGI�O DE LOBISOMENS
REBELDES, CONHECIDOS COMO "LYCANS".

4
00:00:39,600 --> 00:00:43,199
A LENDA CONTA QUE A GUERRA
COME�OU COM DOIS IRM�OS,

5
00:00:43,200 --> 00:00:46,799
OS FILHOS IMORTAIS
DE ALEXANDER CORVINUS:

6
00:00:46,800 --> 00:00:50,399
MARCUS, MORDIDO POR UM MORCEGO,
TORNOU-SE O L�DER SANGRENTO DOS VAMPIROS

7
00:00:50,400 --> 00:00:54,300
WILLIAM, MO

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,160 --> 00:00:29,355
VOR ACHT JAHRHUNDERTEN, VON
DER MENSCHHEIT UNBEMERKT...

2
00:00:29,560 --> 00:00:30,993
TOBTE EINE BLUTFEHDE
ZWISCHEN...

3
00:00:31,200 --> 00:00:33,031
DER HERRSCHENDEN SCHICHT
DER VAMPIRE...

4
00:00:33,240 --> 00:00:35,708
UND EINER REBELLISCHEN
LEGION VON WERW?LFEN...

5
00:00:35,920 --> 00:00:37,638
DEN LYKANERN.

6
00:00:37,840 --> 00:00:41,628
DER LEGENDE NACH BEGANN DER
KRIEG ZWISCHEN ZWEl BR?DERN...

7
00:00:41,840 --> 00:00:45,469
DEN UNSTERBLICHEN S?HNEN
VON ALEXANDER CORVINUS:

8
00:00:45,680 --> 00:00:47,557
MARKUS, VON EINER FLEDERMAUS
GEBI

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,666 --> 00:00:29,664
H� 8 SECULOS, DESCONHECIDO PARA A
HUMANIDADE, UMA LUTA SANGRENTA

2
00:00:29,665 --> 00:00:32,600
DECORREU ENTRE UMA CLASSE GOVERNANTE
DE VAMPIROS E UMA LEGI�O REBELDE

3
00:00:32,601 --> 00:00:35,549
DE LOBISOMENS,
CONHECIDOS COMO LYCANS.

4
00:00:35,550 --> 00:00:38,430
A LENDA CONTA QUE A GUERRA COMECOU
COM DOIS IRM�OS.

5
00:00:38,431 --> 00:00:41,312
OS FILHOS IMORTAIS DE
ALEXANDER CORVINUS

6
00:00:41,313 --> 00:00:45,152
MARKUS MORDIDO POR UM MORCEGO.
TORNA-SE O LIDER SANGRENTO DOS VAMPIROS.

7
00:00:45,153 --> 00:00:48,994
O WILLIAM MORDIDO POR UM L

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,569 --> 00:00:24,405
HACE 8 SIGLOS, HUBO UNA CONTIENDA SANGRIENTA...

2
00:00:24,405 --> 00:00:27,492
...ENTRE UNA CLASE GOBERNANTE
DE VAMPIROS...

3
00:00:27,492 --> 00:00:30,578
Y UNA LEGI�N REBELDE DE HOMBRES-LOBO
CONOCIDOS COMO LIC�NTROPOS.

4
00:00:30,578 --> 00:00:33,540
SEG�N LA LEYENDA
LA GUERRA COMENZ�...

5
00:00:33,540 --> 00:00:35,124
...CON DOS HERMANOS.

6
00:00:35,124 --> 00:00:37,919
LOS HIJOS INMORTALES
DE ALEXANDER CORVINUS:

7
00:00:37,919 --> 00:00:43,049
MARKUS, MORDIDO POR UN MURCI�LAGO,
SE CONVIRTI� EN L�DER DE LOS VAMPIROS.

8
00:00:43,049 --> 00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,000 --> 00:00:32,000
800 jaar geleden, onbekend voor
de mensheid, heerste er een bloedvete.

2
00:00:32,100 --> 00:00:35,100
Tussen de heersende vampieren
en de opstandige weerwolven, de Lycans.

3
00:00:35,801 --> 00:00:38,301
Volgens de legende begon de oorlog
met twee broers.

4
00:00:38,500 --> 00:00:40,700
De onsterfelijke zonen van Alexander Corvinus:

5
00:00:40,701 --> 00:00:43,701
Markus, gebeten door een vleermuis,
werd de bloedleider van de vampieren.

6
00:00:45,102 --> 00:00:48,102
William, gebeten door een wolf,
werd de eerste en machtigste Lycan.

7
00:01:03,603 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:31,800 --> 00:01:33,995
ACHT EEUWEN GELEDEN

2
00:01:34,200 --> 00:01:37,670
HEERSTE ER EEN BLOEDVETE
TUSSEN DE REGERENDE VAMPIERS

3
00:01:37,880 --> 00:01:40,348
EN EEN OPSTANDIG
LEGIOEN WEERWOLVEN

4
00:01:40,560 --> 00:01:42,278
DE LYCANS

5
00:01:42,480 --> 00:01:46,268
HET BEGON ALS EEN RUZIE
TUSSEN TWEE BROERS

6
00:01:46,480 --> 00:01:50,109
DE ONSTERFELIJKE ZOONS
VAN ALEXANDER CORVINUS:

7
00:01:50,320 --> 00:01:52,197
MARKUS WERD GEBETEN
DOOR EEN VLEERMUIS

8
00:01:52,400 --> 00:01:56,188
EN WERD DE LEIDER
VAN DE VAMPIERS

9
00:01:56,400 --> 00:01:58,277
WILLIAM WERD

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:24,160 --> 00:01:27,869
My God.
Brother, what have you done?

2
00:01:43,000 --> 00:01:47,790
Yet again we arrive to witness
this monster's aftermath.

3
00:01:49,760 --> 00:01:52,752
I will not tolerate this
any longer, Marcus.

4
00:01:52,960 --> 00:01:55,076
Your brother must be stopped.

5
00:01:55,640 --> 00:01:57,232
It ends tonight.

6
00:01:57,640 --> 00:02:00,757
We must move quickly,
before they turn.

7
00:02:03,680 --> 00:02:05,318
Is he still here?

8
00:02:05,920 --> 00:02:07,319
Yes.

9
00:02:07,520 --> 00:02:10,193
iktor, he must not be harmed.

10
00:02:10,40

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: XVID 624x256 25.0fps 699.9 MB|/SubEdit b.4040 (http://subedit.prv.pl)/
{25}{96}underworld.evolution.2006.dvdrip.xvid-keg
{100}{260}..:: T?umaczenie z s?uchu: Trash ::..|trash.prv@poczta.fm synchro: magnes
{700}{921}800 Lat temu, rozpocz??a si? nieznana ludzkosci, krwawa wa?? miedzy rz?dz?c? klas?|wampir?w i rebelianckim legionem wilko?ak?w znanych jako Lykanie.
{925}{1046}Legenda m?wi, ?e wojn? zapocz?tkowali|dwaj nie?miertelni synowie Alexandra Corvinusa:
{1050}{1146}Markus, ugryziony przez nietoperza,|sta? si? krwawym przyw?dca wampir?w.
{1150}{1320}William, ugryziony przez wilka,|sta? si? pierwszym i najpot??niejszym lyka

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,000 --> 00:00:31,500
Hace ocho siglos,
oculto a la humanidad...

2
00:00:31,501 --> 00:00:34,501
...una sangrienta lucha surgió
entre una dominante clase de vampiros...

3
00:00:34,502 --> 00:00:37,702
...y una rebelde legión de hombres-lobo
conocidos como Licanos.

4
00:00:38,303 --> 00:00:40,803
La leyenda dice que la guerra
empezó con dos hermanos.

5
00:00:40,804 --> 00:00:43,304
Los inmortales hijos
de Alexander Corvinus.

6
00:00:44,005 --> 00:00:47,005
Markus, mordido por un vampiro
se convirtió en líder de los vampiros.

7
00:00:47,006 --> 00:00:50,006
William, mordido

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,626 --> 00:00:26,835
�versatt Av: Turboboy
www.Undertexter.se

2
00:00:29,126 --> 00:00:35,135
För 800 år sen ökänt för människan pågicks
ett blodskrig mellan Vampyrer och Varulvar

3
00:00:37,775 --> 00:00:41,291
Legenden säger att det började med två Bröder
Sönerna av den odödlige Alexander Corvinus

4
00:00:42,969 --> 00:00:45,317
Markus biten av en Fladdermus blev ledaren
för vampyrerna

5
00:00:47,323 --> 00:00:50,922
William biten av en varg blev den förste
och den starkaste varulven

6
00:01:06,190 --> 00:01:08,120
1202 efter Kristus

7
00:01:27,278 --> 00:01:3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,674 --> 00:00:32,796
H� 8 SECULOS, DESCONHECIDO PARA A
HUMANIDADE, UMA LUTA SANGRENTA

2
00:00:32,797 --> 00:00:35,855
DECORREU ENTRE UMA CLASSE GOVERNANTE
DE VAMPIROS E UMA LEGI�O REBELDE

3
00:00:35,856 --> 00:00:38,926
DE LOBISOMENS,
CONHECIDOS COMO LYCANS.

4
00:00:38,927 --> 00:00:41,927
A LENDA CONTA QUE A GUERRA COMECOU
COM DOIS IRM�OS.

5
00:00:41,928 --> 00:00:44,928
OS FILHOS IMORTAIS DE
ALEXANDER CORVINUS

6
00:00:44,929 --> 00:00:48,929
MARKUS MORDIDO POR UM MORCEGO.
TORNA-SE O LIDER SANGRENTO DOS VAMPIROS.

7
00:00:48,930 --> 00:00:52,930
O WILLIAM MORDIDO POR UM L

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,531 --> 00:00:38,720
HACE 8 SIGLOS,
HUBO UNA CONTIENDA SANGRIENTA...

2
00:00:38,543 --> 00:00:41,609
...ENTRE UNA CLASE GOBERNANTE
DE VAMPIROS...

3
00:00:41,610 --> 00:00:44,714
Y UNOS HOMBRES LOBO
CONOCIDOS COMO LOS LYCAN.

4
00:00:44,715 --> 00:00:47,696
SEGUN LA LEYENDA
LA GUERRA COMENZO...

5
00:00:47,697 --> 00:00:49,256
...CON DOS HERMANOS:

6
00:00:49,257 --> 00:00:52,049
LOS HIJOS INMORTALES
DE ALEXANDER CORVINUS.

7
00:00:52,050 --> 00:00:57,188
MARCUS,MORDIDO POR UN MURCIELAGO,
SE COMVIRTIO EN LIDER DE LOS VAMPIROS.

8
00:00:57,189 --> 00:01:00,231
WILLIAM, MORDIDO

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{703}{757}Prieð aðtuonis ðimtmeèius, slapta nuo|visø þmoniø, siautëjo skerdinës...
{759}{808}Tarp valdanèiøjø vampyrø ir
{811}{929}vilkolaukiø legiono,|kitaip vadinamø Liukanø.
{932}{1010}Pagal legenda sakoma, kad|karas prasidëjo su dviem broliais.
{1013}{1071}Nemirtingaisiais Aleksandro Korvino sûnais.
{1074}{1176}Markusas tapo vampyrø|nuo vampyrø lyderio ákandimo.
{1178}{1338}Viliamas, kuriam buvo ákasta vilko,|tapo pirmuoju ir stipriausiu vilkolaukiø.
{1672}{1722}1202 PO KRISTAUS
{2187}{2266}Dieve, broli, kà tu padarei?
{2662}{2773}Ten bûsime monstrø susibûrimo vietoj.
{2857}{2927}Að neleisiu to!

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,700 --> 00:00:28,420
HACE 8 SIGLOS,
HUBO UNA CONTIENDA SANGRIENTA...

2
00:00:28,420 --> 00:00:31,390
...ENTRE UNA CLASE GOBERNANTE
DE VAMPIROS...

3
00:00:31,390 --> 00:00:34,350
Y UNOS HOMBRES LOBO
CONOCIDOS COMO LOS LYCAN.

4
00:00:34,350 --> 00:00:37,190
SEG�N LA LEYENDA
LA GUERRA COMENZ�...

5
00:00:37,190 --> 00:00:38,710
...CON DOS HERMANOS:

6
00:00:38,710 --> 00:00:41,400
LOS HIJOS INMORTALES
DE ALEXANDER CORVINUS.

7
00:00:41,400 --> 00:00:46,320
MARCUS, MORDIDO POR UN MURCI�LAGO,
SE CONVIRTI� EN L�DER DE LOS VAMPIROS.

8
00:00:46,320 --> 00:00:49,240
WILLIAM, MO

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,000 --> 00:00:31,500
Hace ocho siglos,
oculto a la humanidad...

2
00:00:31,501 --> 00:00:34,501
...Una sangrienta lucha surgió
entre una dominante clase de vampiros...

3
00:00:34,502 --> 00:00:37,702
...Y una rebelde legión de hombres-lobo
conocidos como Licanos.

4
00:00:38,303 --> 00:00:40,803
La leyenda dice que la guerra
empezó con dos hermanos.

5
00:00:40,804 --> 00:00:43,304
Los inmortales hijos
de Alexander Corvinus.

6
00:00:44,005 --> 00:00:47,005
Marcus, mordido por un vampiro
se convirtió en líder de los vampiros.

7
00:00:47,006 --> 00:00:50,006
William, mordido

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:31,800 --> 00:01:33,995
ACHT EEUWEN GELEDEN

2
00:01:34,200 --> 00:01:37,670
HEERSTE ER EEN BLOEDVETE
TUSSEN DE REGERENDE VAMPIERS

3
00:01:37,880 --> 00:01:40,348
EN EEN OPSTANDIG
LEGIOEN WEERWOLVEN

4
00:01:40,560 --> 00:01:42,278
DE LYCANS

5
00:01:42,480 --> 00:01:46,268
HET BEGON ALS EEN RUZIE
TUSSEN TWEE BROERS

6
00:01:46,480 --> 00:01:50,109
DE ONSTERFELIJKE ZOONS
VAN ALEXANDER CORVINUS:

7
00:01:50,320 --> 00:01:52,197
MARKUS WERD GEBETEN
DOOR EEN VLEERMUIS

8
00:01:52,400 --> 00:01:56,188
EN WERD DE LEIDER
VAN DE VAMPIERS

9
00:01:56,400 --> 00:01:58,277
WILLIAM WERD

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,000 --> 00:00:31,500
Hace ocho siglos,
oculto a la humanidad...

2
00:00:31,501 --> 00:00:34,501
...una sangrienta lucha surgió
entre una dominante clase de vampiros...

3
00:00:34,502 --> 00:00:37,702
...y una rebelde legión de hombres-lobo
conocidos como Licanos.

4
00:00:38,303 --> 00:00:40,803
La leyenda dice que la guerra
empezó con dos hermanos.

5
00:00:40,804 --> 00:00:43,304
Los inmortales hijos
de Alexander Corvinus.

6
00:00:44,005 --> 00:00:47,005
Markus, mordido por un vampiro
se convirtió en líder de los vampiros.

7
00:00:47,006 --> 00:00:50,006
William, mordido

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:23,000
DVDHOT! Películas y Recitales, Máxima calidad DVD
Todos los Estrenos, todos los títulos ANTES !
MSN y E-Mail dvdhot@arnet.com.ar

2
00:00:25,150 --> 00:00:27,864
HACE 8 SIGLOS,
HUBO UNA CONTIENDA SANGRIENTA...

3
00:00:27,865 --> 00:00:30,807
...ENTRE UNA CLASE GOBERNANTE
DE VAMPIROS...

4
00:00:30,808 --> 00:00:33,787
Y UNOS HOMBRES LOBO
CONOCIDOS COMO LOS LYCAN.

5
00:00:33,788 --> 00:00:36,649
SEGUN LA LEYENDA
LA GUERRA COMENZO...

6
00:00:36,650 --> 00:00:38,146
...CON DOS HERMANOS:

7
00:00:38,147 --> 00:00:40,826
LOS HIJOS INMORTALES
DE ALEXANDER CORV

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,569 --> 00:00:24,405
HACE 8 SIGLOS, HUBO UNA CONTIENDA SANGRIENTA...

2
00:00:24,405 --> 00:00:27,492
...ENTRE UNA CLASE GOBERNANTE
DE VAMPIROS...

3
00:00:27,492 --> 00:00:30,578
Y UNA LEGI�N REBELDE DE HOMBRES-LOBO
CONOCIDOS COMO LIC�NTROPOS.

4
00:00:30,578 --> 00:00:33,540
SEG�N LA LEYENDA
LA GUERRA COMENZ�...

5
00:00:33,540 --> 00:00:35,124
...CON DOS HERMANOS.

6
00:00:35,124 --> 00:00:37,919
LOS HIJOS INMORTALES
DE ALEXANDER CORVINUS:

7
00:00:37,919 --> 00:00:43,049
MARKUS, MORDIDO POR UN MURCI�LAGO,
SE CONVIRTI� EN L�DER DE LOS VAMPIROS.

8
00:00:43,049 --> 00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,742 --> 00:00:33,004
����� ���� ����, ���������� ��
������������, ������� ������� �����

2
00:00:32,997 --> 00:00:39,146
����� ������������ ���� �� ��������� � �����������
������� �� �����������, �������� ���� �����.

3
00:00:39,146 --> 00:00:43,236
��������� ��������, �� ������� ��������� � �����
�����, ������������ ������ �� ���������� ��������.

4
00:00:43,334 --> 00:00:49,574

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,674 --> 00:00:32,796
HACE 8 SIGLOS,
HUBO UNA CONTIENDA SANGRIENTA...

2
00:00:32,797 --> 00:00:35,855
...ENTRE UNA CLASE GOBERNANTE
DE VAMPIROS...

3
00:00:35,856 --> 00:00:38,926
Y UNOS HOMBRES LOBO
CONOCIDOS COMO LOS LYCAN.

4
00:00:38,927 --> 00:00:41,927
SEGUN LA LEYENDA LA GUERRA
COMENZO CON DOS HERMANOS:

5
00:00:41,928 --> 00:00:44,928
LOS HIJOS INMORTALES
DE ALEXANDER CORVINUS.

6
00:00:44,929 --> 00:00:46,929
MARCUS,MORDIDO POR UN MURCIELAGO,

7
00:00:46,930 --> 00:00:48,930
SE COMVIRTIO EN LIDER
DE LOS VAMPIROS.

8
00:00:48,930 --> 00:00:50,930
WILLIAM, MORDIDO POR

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:10,000
==silu??????????HDTV???==
Gray68??????????R3?????????

2
00:00:29,750 --> 00:00:31,950
??????????????????????

3
00:00:32,150 --> 00:00:35,630
??????????????????????

4
00:00:35,830 --> 00:00:38,310
???????

5
00:00:38,510 --> 00:00:40,230
?????????

6
00:00:40,430 --> 00:00:44,230
?????????????????????????????

7
00:00:44,430 --> 00:00:48,070
?????????????????????

8
00:00:48,270 --> 00:00:50,190
??????????????????

9
00:00:50,350 --> 00:00:54,150
???????????

10
00:00:54,350 --> 00:00:56,270
???????????????

11
00:00:56,430 --> 00:01:00,070
???????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: XVID 640x272 25.0fps 696.4 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{42}{}..:: T?umaczenie z s?uchu: Trash ::..|trash.prv@poczta.fm
{642}{}800 Lat temu, rozpocz??a si? nieznana ludzkosci, krwawa wa?? miedzy rz?dz?c? klas?|wampir?w i rebelianckim legionem wilko?ak?w znanych jako Lykanie.
{864}{}Legenda m?wi, ?e wojn? zapocz?tkowali|dwaj nie?miertelni synowie Alexandra Corvinusa:
{990}{}Markus, ugryziony przez nietoperza,|sta? si? krwawym przyw?dca wampir?w.
{1100}{}William, ugryziony przez wilka,|sta? si? pierwszym i najpot??niejszym lykaninem.
{1552}{}Rok Pa?ski 1202
{2068}{}M?j Bo?e...|Bracie co? ty uczyni??
{2524}{}Po

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{703}{757}Prie? a?tuonis ?imtme?ius, slapta nuo|vis? ?moni?, siaut?jo skerdin?s...
{759}{808}Tarp valdan?i?j? vampyr? ir
{811}{929}vilkolauki? legiono,|kitaip vadinam? Liukan?.
{932}{1010}Pagal legenda sakoma, kad|karas prasid?jo su dviem broliais.
{1013}{1071}Nemirtingaisiais Aleksandro Korvino s?nais.
{1074}{1176}Markusas tapo vampyr?|nuo vampyr? lyderio ?kandimo.
{1178}{1338}Viliamas, kuriam buvo ?kasta vilko,|tapo pirmuoju ir stipriausiu vilkolauki?.
{1672}{1722}1202 PO KRISTAUS
{2187}{2266}Dieve, broli, k? tu padarei?
{2662}{2773}Ten b?sime monstr? susib?rimo vietoj.
{2857}{2927}A? neleisiu to!
{2929}{2996}Tavo brolis tu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:24,160 --> 00:01:27,869
My God.
Brother, what have you done?

2
00:01:43,000 --> 00:01:47,790
Yet again we arrive to witness
this monster's aftermath.

3
00:01:49,760 --> 00:01:52,752
I will not tolerate this
any longer, Marcus.

4
00:01:52,960 --> 00:01:55,076
Your brother must be stopped.

5
00:01:55,640 --> 00:01:57,232
It ends tonight.

6
00:01:57,640 --> 00:02:00,757
We must move quickly,
before they turn.

7
00:02:03,680 --> 00:02:05,318
Is he still here?

8
00:02:05,920 --> 00:02:07,319
Yes.

9
00:02:07,520 --> 00:02:10,193
Viktor, he must not be harmed.

10
00:02:10,4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,042 --> 00:00:01,668
Ne yazýk ki hiçbir þey.

2
00:00:09,077 --> 00:00:12,330
O halde muhtemelen hata yaptým
ve hiç iþime yaramazsýn.

3
00:00:13,623 --> 00:00:15,709
Marcus neden bunun peþindeydi?

4
00:01:00,462 --> 00:01:03,256
Geçmiþteki bazý olaylar
gerçeðe dayanýr...

5
00:01:03,465 --> 00:01:05,550
...bazýlarý da yalana.

6
00:01:07,386 --> 00:01:10,972
Viktor, sizin sandýðýnýz gibi,
türümüzdeki ilk kiþi deðildi.

7
00:01:11,181 --> 00:01:13,100
Bir zamanlar insandý...

8
00:01:13,308 --> 00:01:15,477
...bu topraklarýn hakimiydi.

9
00:01:17,02

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,000 --> 00:00:31,500
Hace ocho siglos,
oculto a la humanidad...

2
00:00:31,501 --> 00:00:34,501
...una sangrienta lucha surgió
entre una dominante clase de vampiros...

3
00:00:34,502 --> 00:00:37,702
...y una rebelde legión de hombres-lobo
conocidos como Licanos.

4
00:00:38,303 --> 00:00:40,803
La leyenda dice que la guerra
empezó con dos hermanos.

5
00:00:40,804 --> 00:00:43,304
Los inmortales hijos
de Alexander Corvinus.

6
00:00:44,005 --> 00:00:47,005
Markus, mordido por un vampiro
se convirtió en líder de los vampiros.

7
00:00:47,006 --> 00:00:50,006
William, mordido

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,851 --> 00:00:31,990
H� OITO S�CULOS, SEM O CONHECIMENTO
DA HUMANIDADE,

2
00:00:31,991 --> 00:00:35,390
UMA LUTA SANGRENTA DECORREU ENTRE
UMA CLASSE GOVERNANTE DE VAMPIROS,

3
00:00:35,391 --> 00:00:38,710
E UMA LEGI�O REBELDE DE LOBISOMENS,
CONHECIDOS COMO LYCANS.

4
00:00:38,711 --> 00:00:42,390
A LENDA CONTA QUE A GUERRA COME�OU
COM DOIS IRM�OS...

5
00:00:42,391 --> 00:00:45,710
OS FILHOS IMORTAIS DE
ALEXANDER CORVINUS...

6
00:00:45,711 --> 00:00:47,590
MARKUS MORDIDO POR UM MORCEGO,

7
00:00:47,591 --> 00:00:50,190
TORNOU-SE O L�DER SANGRENTO
DOS VAMPIROS...

8
00:0