Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Underbelly

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,380 --> 00:00:25,380
<i>Tradução: Equipa PT-Subs
Visitem-nos: www.pt-subs.net</i>

2
00:00:36,381 --> 00:00:40,367
Underbelly - Temporada 01
Episódio 02 - "O Aprendiz do Feiticeiro"

3
00:00:40,540 --> 00:00:44,840
<i>Baseado em eventos ocorridos
em Melbourne de 1995 a 2004

4
00:01:01,201 --> 00:01:02,546
Larga isso, amigo.

5
00:01:02,581 --> 00:01:04,101
Sabem quem sou?
Sou o Príncipe, amigo.

6
00:01:04,136 --> 00:01:07,214
- Larga isso.
- Quere-lo? Sou o Príncipe. Sou o...

7
00:01:15,141 --> 00:01:17,421
<i>As pessoas chamam ao
Alphonse Gangitano

8
00:01:17,456 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,000 --> 00:00:05,390
Qual era a daquele cara?
Total perda de tempo

2
00:00:05,390 --> 00:00:08,454
- Cara, essa ? a melhor festa que fui
- Yeah, mas...

3
00:00:08,454 --> 00:00:09,692
por que temos que ir?

4
00:00:09,692 --> 00:00:11,031
Digo, ainda temos tempo

5
00:00:11,031 --> 00:00:13,662
Becky Morgan convidou pra casa dela
Os pais est?o em Aspen

6
00:00:13,662 --> 00:00:16,304
Certo, ?timo
Estaremos l?. / - Certo

7
00:00:16,304 --> 00:00:18,304
Cara, voc? est? b?bado
A limusine ? pra l?

8
00:00:18,304 --> 00:00:22,379
- Preciso esvaziar
- Se vai vomitar, vou pra l?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:03,000 --> 00:00:05,390
Qual era a daquele cara?
Total perda de tempo

2
00:00:05,390 --> 00:00:08,454
- Cara, essa é a melhor festa que fui
- Yeah, mas...

3
00:00:08,454 --> 00:00:09,692
por que temos que ir?

4
00:00:09,692 --> 00:00:11,031
Digo, ainda temos tempo

5
00:00:11,031 --> 00:00:13,662
Becky Morgan convidou pra casa dela
Os pais estão em Aspen

6
00:00:13,662 --> 00:00:16,304
Certo, ótimo
Estaremos lá. / - Certo

7
00:00:16,304 --> 00:00:18,304
Cara, você está bêbado
A limusine é pra lá

8
00:00:18,304 --> 00:00:22,379
- Preciso esvaziar
- Se vai vomitar, vou pra lá

9
00:00:25,256 --> 00:00:26,784
Vem aqui

10
00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:46,301 --> 00:01:47,986
Ditelo al vostro amico Carl Williams:

2
00:01:48,021 --> 00:01:49,501
che stiamo chiudendo tutti
i suoi laboratori di droga.

3
00:01:49,536 --> 00:01:51,146
Dite a quello stronzo
grassone che non mi fermero'

4
00:01:51,181 --> 00:01:53,341
fino a che non lo vedro' elemosinare
fuori della stazione di Flinder Street.

5
00:01:53,376 --> 00:01:55,411
Hai capito?

6
00:01:57,101 --> 00:01:58,906
Che si fotta, quello stronzo
di Steve Owen.

7
00:01:58,941 --> 00:02:01,266
Devi fare qualcosa al riguardo, Carl.

8
00:02:01,301 --> 00:02:04,611
E va a farti fottere anche te,
frocetto di merda. Vattene!

9
00:02:06,101 --> 00:02

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,044 --> 00:00:06,094
ã���� .. ���� �á���á

2
00:00:10,021 --> 00:00:11,294
å�� ã�æ�

3
00:00:12,956 --> 00:00:16,061
����á ��í�� ãã�ä� -
��áã . �����äí (��í��ä) �äå -

4
00:00:16,096 --> 00:00:18,688
�áì ã� í��æ ���á �á����� áå ���í� �í �áí���ä

5
00:00:18,723 --> 00:00:22,331
�ä� ã���� �äå �áåæ�í� �áæ�äí� á�íåã

6
00:00:22,361 --> 00:00:24,460
�ä �á� �á�ä��æ�� ��ãæ� �á�ä

7
00:00:24,495 --> 00:00:26,745
Ã�Ã�Ã�Ã¥Ã� áÃ�Ã�Ã� Ã�áÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,864 --> 00:00:11,141
{pos(192,210)}C'est horrible

2
00:00:12,887 --> 00:00:14,212
Superbement horrible.

3
00:00:14,986 --> 00:00:18,062
Kristen m'en a parlé. Ils sont fous
de ces combats de bestioles au Japon.

4
00:00:18,691 --> 00:00:20,560
Sûr que c'est
leur passe-temps national.

5
00:00:22,279 --> 00:00:24,260
Cette tarentule est
en train de le tuer.

6
00:00:24,441 --> 00:00:26,608
Je vais chercher des nuggets
au snack, t'en veux ?

7
00:00:26,795 --> 00:00:28,692
Tu vas rater la fin.

8
00:00:28,817 --> 00:00:30,988
Je serai de retour
pour l'événement principal...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,585 --> 00:00:05,585
PRIMA DI CARL WILLIAMS

2
00:00:09,487 --> 00:00:13,487
PRIMA DI ALPHONSE GANGITANO

3
00:00:17,478 --> 00:00:21,478
DUE UOMINI COSTRUIRONO UN IMPERO

4
00:00:29,766 --> 00:00:33,766
QUESTA E' LA LORO STORIA VERA

5
00:00:37,212 --> 00:00:41,257
UNA STORIA DI DUE CITTA'

6
00:00:43,921 --> 00:00:44,921
AMBIZIONE

7
00:00:47,336 --> 00:00:48,336
DESIDERIO

8
00:00:50,799 --> 00:00:51,799
CORRUZIONE

9
00:00:54,097 --> 00:00:55,097
AVIDITA'

10
00:00:57,586 --> 00:00:58,586
DROGA

11
00:01:00,902 --> 00:01:01,902
AMORE

12
00:01:04,425 --> 00:01:05,7

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,101 --> 00:00:08,092
It's a jungle out there.

2
00:00:16,901 --> 00:00:18,812
It's a jungle out there.

3
00:00:36,941 --> 00:00:38,818
It's a jungle out there.

4
00:00:55,781 --> 00:00:57,981
Of all the murders
in the gangland war,

5
00:00:58,016 --> 00:01:00,226
Australians most remember Jason's -

6
00:01:00,261 --> 00:01:02,861
the one in front of the kids
at the footy clinic.

7
00:01:02,896 --> 00:01:04,986
It shocked the nation.

8
00:01:05,021 --> 00:01:07,621
The police now found themselves
under immense pressure

9
00:01:07,656 --> 00:01:09,066
to prove to the pub

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,380 --> 00:00:05,060
Can you stand up
under oath and identify this man

2
00:00:05,060 --> 00:00:08,020
as the bloke who introduced
Terry Clark to Brian Alexander?

3
00:00:08,020 --> 00:00:09,380
That's Bob Trimbole.

4
00:00:09,380 --> 00:00:12,580
Hey, listen. You know that test
that we did?

5
00:00:12,580 --> 00:00:14,220
You've got cancer, mate.

6
00:00:14,220 --> 00:00:17,820
Full-blown cancer. I'm really sorry.

7
00:00:17,820 --> 00:00:19,900
You must've won big-time, hey?

8
00:00:19,900 --> 00:00:22,860
I got me test results. I'm clear.

9
00:00:22,860 --> 00:00:24,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,339 --> 00:00:02,439
<i>Negli episodi precedenti...</i>

2
00:00:03,640 --> 00:00:06,320
Signor Clark, sono Karen Soich.

3
00:00:06,355 --> 00:00:09,480
Per quanto riguarda la legge, saro'
contento di seguire qualsiasi tuo consiglio,

4
00:00:09,915 --> 00:00:11,200
qualunque sia.

5
00:00:11,335 --> 00:00:12,920
Devo andare a Singapore
per qualche giorno.

6
00:00:12,955 --> 00:00:14,520
Se l'unica di cui mi fidi.

7
00:00:14,555 --> 00:00:16,120
- Vuoi aiutarmi?
- Ma certo!

8
00:00:16,455 --> 00:00:18,900
Mi vuoi vendere tutta la tua
rete di spaccio di eroina?

9
00:00:18,