Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Under

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:20,687 --> 00:02:22,962
I say there ain't no monster.

2
00:02:23,047 --> 00:02:24,480
But we need men.

3
00:02:24,567 --> 00:02:28,640
And just to treat you fair and square,
we're paying double wages and a bonus,

4
00:02:28,727 --> 00:02:31,844
from Frisco to Shanghai and back,
all found.

5
00:02:31,927 --> 00:02:33,440
All dead, you mean!

6
00:02:33,527 --> 00:02:35,597
Don't sign with him, mates.

7
00:02:35,687 --> 00:02:38,679
You can't buy off the monster
with double wages and a bonus.

8
00:02:38,767 --> 00:02:41,440
You'll never get back to Frisco
to collect your pay.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3945}{3998}Lütfen! Hemen gelmelisiniz!
{4000}{4057}Bir kadýn ölmüþ sanýrým. Orada, çayýrda!
{4273}{4351}Merak etmeyin bayan. Yeniden bakmanýza|gerek yok.
{4423}{4478}Ruber Alice, evli.
{4481}{4553}Bana sorarsanýz öleli bir saatten fazla|olmamýþ.
{4556}{4622}�lüm saati olarak yaklaþýk 4 diyebiliriz.
{4624}{4693}Londra Trojan Sigorta �irketi
{4954}{4990}Hercule Poirot efendim.
{4992}{5146}Poirot Matmazel, dudaklarýnýzý bir|öpücük vermek üzere bükün...Poi..
{5148}{5222}Günaydýn Poirot|umarým benim için iyi haberlerin vardýr.
{5224}{5279}Bu olay tam 4 aydýr sürüncemede.
{5281}{5350}Hayýr, korkarým bir sig

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,879 --> 00:00:17,579
Traducere by Bogdan

2
00:00:20,480 --> 00:00:22,980
ACADEMIA DE POLITIE 6
ORASUL SUB ASEDIU

3
00:01:31,980 --> 00:01:34,222
Proctor, ai tot cantat cantece de
Craciun...

4
00:01:34,399 --> 00:01:36,890
...timp de cinci ore cat a
durat panda.

5
00:01:37,069 --> 00:01:39,061
Craciunul e abia peste patru luni.

6
00:01:39,237 --> 00:01:43,022
Daca mai canti doar o singura nota...

7
00:01:43,242 --> 00:01:46,527
...te impusc.

8
00:02:15,608 --> 00:02:17,399
Haide...

9
00:02:17,568 --> 00:02:20,569
...fa-ma fericit de Craciun.

10
00:02:28,955 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:39,040 --> 00:01:43,560
'' Hurricane Lucy ripped across
Puerto Rico last October 1 2...

2
00:01:43,640 --> 00:01:48,360
causing even greater devastation
than Hurricane George two years ago.

3
00:01:48,440 --> 00:01:51,920
This time the damage
was considerable.

4
00:01:51,960 --> 00:01:54,320
This time the damage...

5
00:01:54,360 --> 00:01:57,680
was estimated
at .8 billion.

6
00:01:57,720 --> 00:01:59,160
This time--

7
00:02:00,160 --> 00:02:02,080
This time the damage--

8
00:02:05,080 --> 00:02:07,760
This time the damage is est--''

9
00:02:12,680 --> 00:02:14,240
J

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,400 --> 00:00:18,100
30.000 DE LEGHE SUB M�RI

2
00:00:19,101 --> 00:00:25,101
Traducerea, adaptarea ºi sincronizarea:
subs.ro TEAM (c) www.subs.ro

3
00:00:26,102 --> 00:00:30,702
Traducãtorii din subs.ro TEAM:
AMC, Lovendal, Shakti, Sleepwalker

4
00:00:31,203 --> 00:00:35,703
Sincronizarea textului:
Cãtã, Lovendal

5
00:00:36,204 --> 00:00:40,704
Corectarea ºi revizia finalã a textului:
AMC, Lovendal

6
00:02:07,101 --> 00:02:10,626
<i>Submarinul USS Scotia</i>

7
00:02:21,727 --> 00:02:23,859
Se apropie "zona Marianelor".

8
00:02:24,560 --> 00:02:26,459
Se apropie "zo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4625}{}Tom, mã bucur cã te vãd.
{4675}{}N-aº fi ratat aºa ceva.
{4725}{}Institutul Meteorologic, aici NASA.
{4800}{}Transferãm controlul satelitului Gulf 001...
{4875}{}în 6...
{4900}{}5... 4...
{4950}{}Codul sursã.
{5000}{}
{5075}{}Codul de acces.
{5175}{5295}
{5525}{}�I avem. E al nostru.
{5600}{}
{5650}{}Am primit satelitul Gulf 001 .|Mulþumim, Houston.
{5725}{}
{5750}{}�n ordine, sã vedem ce ºtie sã facã.
{5800}{}
{5850}{}Activaþi funcþia de observare.
{5900}{}
{5925}{}Etapa II.
{5975}{6095}
{6150}{}Ce avem noi aici ?
{6200}{}Jim, mutã-i.
{6250}{}
{6350}{}Se întoarce.
{6375}{}
{6450}{}Mãreºte.
{6500

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,400 --> 00:00:18,100
30.000 L?guas Submarinas.

2
00:02:07,101 --> 00:02:10,626
Submarino USS Scotia.

3
00:02:21,727 --> 00:02:23,859
Aproximando "Zona Abissais".

4
00:02:24,560 --> 00:02:26,459
Aproximando "Zona Abissais".

5
00:02:26,960 --> 00:02:28,853
Profundidade: 730 P?s.

6
00:02:28,854 --> 00:02:30,450
Deixe ir.

7
00:02:32,251 --> 00:02:33,251
Aviso de Sonar.

8
00:02:36,352 --> 00:02:38,796
Objeto n?o identificado.

9
00:02:38,797 --> 00:02:40,282
Continuem no rumo.

10
00:02:46,283 --> 00:02:48,379
Assuma o comando.
- Sim, Capit?o

11
00:02:49,180 --> 00:02:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,171 --> 00:00:12,096
TVQS (Tv Quality Subtitle)
www.titrari.com

2
00:00:23,000 --> 00:00:25,482
20.000 DE LEGHE SUB M�RI

3
00:01:26,000 --> 00:01:28,973
�n anul 1868, lumea maritimã
era alarmatã de zvonurile

4
00:01:28,974 --> 00:01:32,499
privind existenþa unui monstru
marin aflat în libertate

5
00:01:32,500 --> 00:01:35,206
O serie de vase navigând în
mãrile sudice s-au confruntat cu

6
00:01:35,207 --> 00:01:39,117
evenimente neobiºnuite, provocând
fricã în rândul marinarilor.

7
00:02:26,679 --> 00:02:29,180
Vã spun cã nu existã nici un monstru!

8
00:02:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,252 --> 00:00:39,720
<i>???????? ?? ???????? ??? ??????...</i>

2
00:00:39,812 --> 00:00:41,723
<i>?? ??? ??????????????,
???????? ?? ???????? ??? ??????.</i>

3
00:00:41,812 --> 00:00:45,009
<i>??????? ?? ?????? ??? ?????.</i>

4
00:00:45,092 --> 00:00:46,411
<i>?????? ???? ??? ????????...</i>

5
00:00:46,492 --> 00:00:50,770
<i>...??????, ??? ?????? ???
?? ?????? ??? ????????.</i>

6
00:00:50,852 --> 00:00:52,968
<i>??? ?????? ???? ???? ?? ????...</i>

7
00:00:53,052 --> 00:00:56,840
<i>...???? ???????? ??? ???????
??? ?????? ??? ???????.</i>

8
00:01:23,012 --> 00:01:28,805
<i

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:45,606 --> 00:01:50,319
" Hurricane Lucy ripped across
Puerto Rico last October 12...

2
00:01:50,402 --> 00:01:55,324
causing even greater devastation
than Hurricane George two years ago.

3
00:01:55,407 --> 00:01:59,036
This time the damage was considerable.

4
00:01:59,077 --> 00:02:01,538
This time the damage...

5
00:02:01,580 --> 00:02:05,042
was estimated
at .8 billion.

6
00:02:05,083 --> 00:02:06,585
This time--

7
00:02:07,628 --> 00:02:09,630
This time the damage--

8
00:02:12,758 --> 00:02:15,552
This time the damage is --"

9
00:02:20,682 --> 00:02:22,309
Je