Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Under The Volcano

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,222 --> 00:00:25,191
**[Symphonic: Modernist, Folkloric ]

2
00:00:50,550 --> 00:00:52,518
**[ Continues ]

3
00:03:26,372 --> 00:03:30,331
- ** [ Villagers Singing In Spanish: Mourning ]
- [Bell Tolling ]

4
00:03:45,325 --> 00:03:49,284
-**[Singing Continues ]
- [ People Chattering ]

5
00:04:04,677 --> 00:04:08,306
[ Children Chattering]

6
00:04:36,542 --> 00:04:39,375
**[Singing Continues ]

7
00:04:40,913 --> 00:04:43,211
Anda, perro. Quitese!

8
00:04:44,417 --> 00:04:46,885
[Whimpers ]

9
00:05:13,346 --> 00:05:16,315
**[Mariachi In Distance ]

10
00:05:30,730 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:40,913 --> 00:04:43,211
Anda, c?o. Sai da?!

2
00:05:55,855 --> 00:05:58,323
Boa tarde.

3
00:06:53,780 --> 00:06:56,749
Porque me tens medo?

4
00:06:56,849 --> 00:07:00,580
Amo-te. Amo-te.

5
00:07:00,686 --> 00:07:03,746
Gra?as a mim voltaste ? vida.

6
00:07:03,856 --> 00:07:06,051
N?o me conheces?

7
00:07:06,159 --> 00:07:08,059
Boa Tarde, doutor.

8
00:07:08,161 --> 00:07:10,925
- Ah. Boa noite, senhor Geoffrey.
- Boa noite.

9
00:07:11,030 --> 00:07:12,930
Mesmo a tempo. Exactamente.

10
00:07:13,032 --> 00:07:15,023
O ingl?s ? sempre pontual

11
00:07:16,068 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:15,924 --> 00:01:18,917
ISPOD VULKANA

2
00:03:21,776 --> 00:03:29,913
Kuernakava, Meksiko
1. Novembar 1938 - Dan Mrtvih

3
00:04:40,913 --> 00:04:43,211
<i>Marš, gubi se!</i>

4
00:05:55,855 --> 00:05:58,323
Dobra kuca.

5
00:06:53,780 --> 00:06:56,749
<i>Zašto me se plašiš?</i>

6
00:06:56,849 --> 00:07:00,580
<i>Volim te. Volim te.</i>

7
00:07:00,686 --> 00:07:03,746
<i>Oživela si zbog mene.</i>

8
00:07:03,856 --> 00:07:06,051
<i>Ne prepoznaješ me?</i>

9
00:07:06,159 --> 00:07:08,059
Buenos noches, doktore.

10
00:07:08,161 --> 00:07:10,925
-Buenos noches, senjor DÅ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:40,913 --> 00:04:43,211
<i>Anda, perro. ?Qu?tese!</i>

2
00:05:55,855 --> 00:05:58,323
<i>Buenas tardes.</i>

3
00:06:53,780 --> 00:06:56,749
<i>[Peter Lorre]
?Por qu? me tienes miedo?</i>

4
00:06:56,849 --> 00:07:00,580
Te quiero. Te quiero.

5
00:07:00,686 --> 00:07:03,746
Gracias a mi has cobrado vida.

6
00:07:03,856 --> 00:07:06,051
?No me conoces?

7
00:07:06,159 --> 00:07:08,059
<i>Buenas noches, doctor.</i>

8
00:07:08,161 --> 00:07:10,925
<i>- Ah. Buenas noches, se?or Geoffrey.
- Buenas noches.</i>

9
00:07:11,030 --> 00:07:12,930
<i>Justo a tiempo. Exactamente.</i>

1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,979 --> 00:00:05,005
- Did you?
- What?

2
00:00:05,115 --> 00:00:07,140
Go to the shrine.

3
00:00:07,251 --> 00:00:09,651
I'm sure I couldn't tell you honestly.

4
00:00:09,753 --> 00:00:12,950
Uh, the events of last night
are somewhat, uh, dim.

5
00:00:15,259 --> 00:00:17,159
Ah.

6
00:00:20,497 --> 00:00:23,694
"Plingen, plangen, auf gefangen...

7
00:00:23,801 --> 00:00:27,464
swingen, swangen at my s-side."

8
00:00:27,571 --> 00:00:31,667
Uh - "Swootle, pootle...

9
00:00:31,775 --> 00:00:33,675
"off to Bootle.

10
00:00:33,777 --> 00:00:35,711
Nemesis: A pleasant r

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:40,913 --> 00:04:43,211
<i>Anda, perro. ¡Quítese!</i>

2
00:05:55,855 --> 00:05:58,323
<i>Buenas tardes.</i>

3
00:06:53,780 --> 00:06:56,749
<i>[Peter Lorre]
¿Por qué me tienes miedo?</i>

4
00:06:56,849 --> 00:07:00,580
Te quiero. Te quiero.

5
00:07:00,686 --> 00:07:03,746
Gracias a mi has cobrado vida.

6
00:07:03,856 --> 00:07:06,051
¿No me conoces?

7
00:07:06,159 --> 00:07:08,059
<i>Buenas noches, doctor.</i>

8
00:07:08,161 --> 00:07:10,925
<i>- Ah. Buenas noches, señor Geoffrey.
- Buenas noches.</i>

9
00:07:11,030 --> 00:07:12,930
<i>Justo a tiempo. Exactamente.</i

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:01,979 --> 00:00:05,005
- Did you?
- What?

2
00:00:05,115 --> 00:00:07,140
Go to the shrine.

3
00:00:07,251 --> 00:00:09,651
I'm sure I couldn't tell you honestly.

4
00:00:09,753 --> 00:00:12,950
Uh, the events of last night
are somewhat, uh, dim.

5
00:00:15,259 --> 00:00:17,159
Ah.

6
00:00:20,497 --> 00:00:23,694
"Plingen, plangen, auf gefangen...

7
00:00:23,801 --> 00:00:27,464
swingen, swangen at my s-side."

8
00:00:27,571 --> 00:00:31,667
Uh - "Swootle, pootle...

9
00:00:31,775 --> 00:00:33,675
"off to Bootle.

10
00:00:33,777 --> 00:00:35,711
Nemesis: A pleasant ride!"

11
00:00:35,813 --> 00:00:38,043
I arrived in heaven!

1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:22,222 --> 00:00:25,191
##(Symphonic. ; Modernist, Folkloric]

2
00:00:50,550 --> 00:00:52,518
##(Continues]

3
00:03:26,372 --> 00:03:30,331
- (Villagers Singing In Spanish: Mourning)
- (Bell Tolling]

4
00:03:45,325 --> 00:03:49,284
- ##(Singing Continues]
- (People Chattering)

5
00:04:04,677 --> 00:04:08,306
(Children Chattering)

6
00:04:36,542 --> 00:04:39,375
##(Singing Continues]

7
00:04:40,913 --> 00:04:43,211
Anda, perro. I; Qu/tese!

8
00:04:44,417 --> 00:04:46,885
(Whimpers)

9
00:05:13,346 --> 00:05:16,315
##(Mariachi In Distance]

10
00:05:30,730 --> 00:05:33,198
(Vendors Calling In Spanish]

11
00:05:43,943 --> 00:05:46,411

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,979 --> 00:00:05,005
- Did you?
- What?

2
00:00:05,115 --> 00:00:07,140
Go to the shrine.

3
00:00:07,251 --> 00:00:09,651
I'm sure I couldn't tell you honestly.

4
00:00:09,753 --> 00:00:12,950
Uh, the events of last night
are somewhat, uh, dim.

5
00:00:15,259 --> 00:00:17,159
Ah.

6
00:00:20,497 --> 00:00:23,694
"Plingen, plangen, auf gefangen...

7
00:00:23,801 --> 00:00:27,464
swingen, swangen at my s-side."

8
00:00:27,571 --> 00:00:31,667
Uh - "Swootle, pootle...

9
00:00:31,775 --> 00:00:33,675
"off to Bootle.

10
00:00:33,777 --> 00:00:35,711
Nemesis: a pleasant r