Търси резултатите за филмови субтитри за : Under Fire

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{930}{1000}You may hear the bombs now.
{990}{1035}If you're still with us,|you can hear the bombs now.
{1035}{1101}They are hitting the centre ofthe city.
{1125}{1155}Now we can hear explosions...
{1155}{1235}off in the distance|to the west ofcentral Baghdad.
{1260}{1320}Clearly I've never been there,
{1320}{1397}but this feels like|we're in the centre ofhell.
{2070}{2100}The 28 countries...
{2100}{2145}with forces in the Gulfarea...
{2145}{2214}have exhausted all reasonable efforts...
{2220}{2280}to reach a peaceful resolution,
{2280}{2310}have no choice...
{2310}{2381}but to drive Saddam|from Kuwait by force.
{2625}{2685}A great ba

1
00:00:16,559 --> 00:00:36,960
Rezistenþa popularã ca urmare a unei serii
de dictatori nepolpulari, era în creºtere în
Nicaragua de peste 50 de ani. �n primãvara anului
1979, Nicraguanii din toate categoriile sociale ºi-au
unit eforturile într-o ultimã tentativã de a
rãsturna guvernul preºedintelui Anastazio"Tacho"
Samoza.
Cum luptele mergeau decurgeau din ce în mai rãu
în America Centralã, jurnaliºtii din întreaga lume
au început sã realizeze cã aceasta ar putea deveni
o poveste de interes major.

2
00:00:39,119 --> 00:00:43,360
CHAD, AFRICA, 1979

3
00:03:45,919 --> 00:03:49,640
- Mã luaþi ºi pe mine ?
- Haide urcã-te în camion.

4
00:03:

{1}{1}25.000
{950}{1020}You may hear the bombs now.
{1010}{1055}If you're still with us,|you can hear the bombs now.
{1055}{1121}They are hitting the centre ofthe city.
{1145}{1175}Now we can hear explosions...
{1175}{1255}off in the distance|to the west ofcentral Baghdad.
{1280}{1340}Clearly I've never been there,
{1340}{1417}but this feels like|we're in the centre ofhell.
{2090}{2120}The 28 countries...
{2120}{2165}with forces in the Gulfarea...
{2165}{2234}have exhausted all reasonable efforts...
{2240}{2300}to reach a peaceful resolution,
{2300}{2330}have no choice...
{2330}{2401}but to drive Saddam|from Kuwait by force.
{2645}{2705}A great battle has been initiated.
{2705

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{855}{917}Bombalarý duyuyor olmalýsýnýz.
{919}{967}Hâlâ bizimleyseniz,|bombalarý duyabilirsiniz.
{969}{1049}�ehrin tam göbeðini vuruyorlar.
{1051}{1084}�imdi Batý Baðdat'taki...
{1086}{1194}...patlamalarýn seslerini duyabiliyoruz.
{1195}{1248}Açýkçasý hiç orada bulunmadým,...
{1250}{1345}...fakat insaný cehennemin|ortasýndaymýþ gibi hissettiriyor.
{1999}{2035}28 ülke...
{2037}{2073}...Gulfarea'daki kuvvetlerle birlikte...
{2075}{2144}..barýþçýl bir çözüme ulaþmak için...
{2146}{2204}...tüm çabalarýný tüketti...
{2206}{2239}...Saddam'ý Kuveyt�ten çýkarmak için...
{2241}{2320}...baþka seçenekle

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,996 --> 00:00:08,556
Rustig, Regis.
- Ik wil weg hier.

2
00:00:10,316 --> 00:00:14,309
Ze wilden alleen onze papieren zien.
Wat doe je nou?

3
00:00:34,116 --> 00:00:35,788
Bukken.

4
00:00:43,716 --> 00:00:45,832
Kijk uit.

5
00:01:08,956 --> 00:01:10,912
Laten we gaan.

6
00:01:25,436 --> 00:01:26,949
Gaat het?

7
00:01:59,836 --> 00:02:01,235
Daar blijven.

8
00:03:14,436 --> 00:03:16,392
Gaat het?

9
00:04:08,076 --> 00:04:10,431
Die vertaalster uit het hotel.

10
00:04:12,476 --> 00:04:14,432
Zoeken jullie Rafael?

11
00:04:14,556 --> 00:04:17,673
Als dat mogelijk

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,996 --> 00:00:08,556
Rustig, Regis.
- Ik wil weg hier.

2
00:00:10,316 --> 00:00:14,309
Ze wilden alleen onze papieren zien.
Wat doe je nou?

3
00:00:34,116 --> 00:00:35,788
Bukken.

4
00:00:43,716 --> 00:00:45,832
Kijk uit.

5
00:01:08,956 --> 00:01:10,912
Laten we gaan.

6
00:01:25,436 --> 00:01:26,949
Gaat het?

7
00:01:59,836 --> 00:02:01,235
Daar blijven.

8
00:03:14,436 --> 00:03:16,392
Gaat het?

9
00:04:08,076 --> 00:04:10,431
Die vertaalster uit het hotel.

10
00:04:12,476 --> 00:04:14,432
Zoeken jullie Rafael?

11
00:04:14,556 --> 00:04:17,673
Als dat mogelijk

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,250 --> 00:00:41,546
Als u nog steeds op ons bent
afgestemd, kunt u de bommen horen.

2
00:00:41,671 --> 00:00:44,716
Ze komen neer
in het centrum van de stad.

3
00:00:46,342 --> 00:00:51,598
Ik hoor explosies vanuit 't westen,
het centrum van Bagdad.

4
00:00:51,681 --> 00:00:56,520
Ik ben er nooit geweest,
maar het lijkt wel of we in de hel zitten.

5
00:01:25,550 --> 00:01:28,678
De 28 staten die troepen
in de Golf hebben,

6
00:01:28,803 --> 00:01:33,642
hebben hun pogingen tot 'n
vreedzame oplossing opgegeven.

7
00:01:33,767 --> 00:01:38,146
Het moet nu wel: We moeten Saddam

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{140}{180}Buraya gelmeyi seviyorum.
{211}{280}Sadece bikinler deðil, bunun ötesinde hiç de|fena deðiller.
{282}{345}Sebep bu çocuklar.
{347}{391}Onlarý izlemeyi seviyorum, bilirsin ya?
{393}{465}CaIaveras gölü etrafýnda bizimkiler yaþar.
{467}{541}Hala bazen oraya giderim,|suya dalmalarýný izlerim.
{543}{580}En saçma þeyleri yaparlar.
{582}{641}ASla sonuçlarýný düþünmezler.
{688}{723}Düþünsene.
{725}{801}Asla sonuçlarý düþünmeden hareket|ettiðini hayal et?
{803}{845}Düþün bi.
{944}{990}Bitti mi?
{1061}{1116}Saldýrýdan sonra...
{1118}{1163}..gece boyunca...
{1165}{1212}Ne?
{1214}{1250}Yani, bekledik.
{

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{12}{35}�ntotdeauna.
{62}{150}Descoperi feþe nebãnuite la partenerii de joc.
{152}{186}Pretinzi cã eºti interesat.
{188}{300}�ºi dau drumul la gurã, ºi |nu mai dau atenþie cãrþilor.
{302}{393}Le place sã vorbeascã despre| elicopterele lor.
{447}{490}Am plãtit pentru asta.
{672}{716}Dar spune-mi despre...
{718}{770}25 februarie.
{772}{831}25 februarie ? - Da, dle.
{892}{927}Am avut niºte teste odatã.
{929}{966}Am intrat în box.
{968}{998}Vrei un suc ?
{1000}{1038}Nu.
{1066}{1102}25 februarie.
{1104}{1149}25 februarie.
{1181}{1263}Maiorul, care e numele lui ?| Garden Party...
{1265}{1304}Teegarden. Maiorul Teegard

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{851}{911}www.titulky.com
{931}{993}Mo?n? ted? sly??te bomby.
{995}{1125}Pokud jste neztratili spojen?, mo?n? ted?|sly??te bomby. Bombarduj? centrum m?sta.
{1127}{1269}Sly??me v?buchy|v d?lce na z?pad od centra Bagd?du.
{1271}{1324}Nikdy jsem tam nebyl,
{1326}{1421}ale tohle mi p?ipad?jako v pekle.
{2075}{2149}28 st?t?,|kter? rozm?stily sv? s?ly v Persk?m z?livu,
{2151}{2220}vy?erpalo v?echny mo?nosti
{2222}{2280}k dosa?en? m?rov?ho ?e?en?,
{2282}{2315}a nezb?v?jim,
{2317}{2396}ne? vyhnat Sadd?ma z Kuvajtu silou.
{2624}{2684}Za?ala velk? bitva.
{2686}{2741}Bitva v?ech bitev.
{2743}{2775}N?? z?m?r
{2777}{2834}v Persk?m z?livu je jasn?,