Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Under Capricorn

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,655 --> 00:00:29,125
Sub Tropicul Capricornului

2
00:01:14,868 --> 00:01:18,304
In 1770 capitanul
Cook a descoperit Australia.

3
00:01:18,748 --> 00:01:22,297
60 ani mai tarziu, Sydney,
noua capitala din Sud,...

4
00:01:22,255 --> 00:01:25,770
... aparea cu 4 milioame de
km2 de pamant necunoscut.

5
00:01:26,614 --> 00:01:28,844
Colonia exporta materii prime.

6
00:01:29,132 --> 00:01:32,807
Importa un material
primitiv : detinuti.

7
00:01:33,011 --> 00:01:34,763
Multi condamnati pe nedrept.

8
00:01:35,037 --> 00:01:38,109
Dar ei urmau a fi colonizatorii
unui vast teritoriu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,447 --> 00:00:32,917
ATORMENTADA

2
00:01:20,807 --> 00:01:24,243
En 1770 el capitán
Cook descubrió Australia.

3
00:01:24,927 --> 00:01:28,476
60 años después, Sydney,
capital de Nueva Gales del Sur,...

4
00:01:28,727 --> 00:01:32,242
...surgía al borde de 4 millones de
km2 de tierras desconocidas.

5
00:01:33,247 --> 00:01:35,477
La colonia exportaba materias primas.

6
00:01:35,847 --> 00:01:39,522
Importaba un material
primitivo: presidiarios.

7
00:01:39,927 --> 00:01:41,679
Muchos condenados injustamente.

8
00:01:41,927 --> 00:01:44,999
Pero serían colonizadores
de

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,655 --> 00:00:29,125
Sub Tropicul Capricornului

2
00:01:14,868 --> 00:01:18,304
In 1770 capitanul
Cook a descoperit Australia.

3
00:01:18,748 --> 00:01:22,297
60 ani mai tarziu, Sydney,
noua capitala din Sud,...

4
00:01:22,255 --> 00:01:25,770
... aparea cu 4 milioame de
km2 de pamant necunoscut.

5
00:01:26,614 --> 00:01:28,844
Colonia exporta materii prime.

6
00:01:29,132 --> 00:01:32,807
Importa un material
primitiv : detinuti.

7
00:01:33,011 --> 00:01:34,763
Multi condamnati pe nedrept.

8
00:01:35,037 --> 00:01:38,109
Dar ei urmau a fi colonizatorii
unui vast teritoriu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,047 --> 00:00:33,917
LES AMANTS DU CAPRICORNE

2
00:01:21,782 --> 00:01:25,500
<i>En 1770, le Capitaine Cook
découvrit l'Australie.</i>

3
00:01:26,022 --> 00:01:29,522
<i>Soixante ans plus tard, Sydney,
capitale de la Nouvelle-Galles du Sud,</i>

4
00:01:29,715 --> 00:01:33,142
<i>avait englouti environ
300 hectares de terres en friche.</i>

5
00:01:34,265 --> 00:01:36,706
<i>La colonie exportait des
matières premières</i>

6
00:01:36,806 --> 00:01:40,604
<i>et importait un matériau
plus brut encore : des prisonniers.</i>

7
00:01:40,850 --> 00:01:42,793
<i>La plupart injusteme

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,047 --> 00:00:33,917
LES AMANTS DU CAPRICORNE

2
00:01:21,782 --> 00:01:25,500
<i>En 1770, le Capitaine Cook
d?couvrit l'Australie.</i>

3
00:01:26,022 --> 00:01:29,522
<i>Soixante ans plus tard, Sydney,
capitale de la Nouvelle-Galles du Sud,</i>

4
00:01:29,715 --> 00:01:33,142
<i>avait englouti environ
300 hectares de terres en friche.</i>

5
00:01:34,265 --> 00:01:36,706
<i>La colonie exportait des
mati?res premi?res</i>

6
00:01:36,806 --> 00:01:40,604
<i>et importait un mat?riau
plus brut encore : des prisonniers.</i>

7
00:01:40,850 --> 00:01:42,793
<i>La plupart injustement c

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:25,655 --> 00:00:29,125
Sub Tropicul Capricornului

2
00:01:14,868 --> 00:01:18,304
In 1770 capitanul
Cook a descoperit Australia.

3
00:01:18,748 --> 00:01:22,297
60 ani mai tarziu, Sydney,
noua capitala din Sud,...

4
00:01:22,255 --> 00:01:25,770
...aparea cu 4 milioame de
km2 de pamant necunoscut.

5
00:01:26,614 --> 00:01:28,844
Colonia exporta materii prime.

6
00:01:29,132 --> 00:01:32,807
Importa un material
primitiv: detinuti.

7
00:01:33,011 --> 00:01:34,763
Multi condamnati pe nedrept.

8
00:01:35,037 --> 00:01:38,109
Dar ei urmau a fi colonizatorii
unui vast teritoriu.

9
00:01:41,466 --> 00:01:44,583
In 1831 la Coroana Angliei
a t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,447 --> 00:00:32,917
ATORMENTADA

2
00:01:20,807 --> 00:01:24,243
En 1770 el capitán
Cook descubrió Australia.

3
00:01:24,927 --> 00:01:28,476
60 años después, Sydney,
capital de Nueva Gales del Sur,...

4
00:01:28,727 --> 00:01:32,242
...surgía al borde de 4 millones de
km2 de tierras desconocidas.

5
00:01:33,247 --> 00:01:35,477
La colonia exportaba materias primas.

6
00:01:35,847 --> 00:01:39,522
Importaba un material
primitivo: presidiarios.

7
00:01:39,927 --> 00:01:41,679
Muchos condenados injustamente.

8
00:01:41,927 --> 00:01:44,999
Pero serían colonizadores
de

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,340 --> 00:00:36,671
TROPICUL CAPRICORNULUI

2
00:00:36,672 --> 00:00:42,776
Traducerea ºi adaptarea
BebeF

3
00:00:43,428 --> 00:00:49,754
Revizuire text
ªTEF IONESCO

4
00:01:22,165 --> 00:01:26,216
�n 1770 cãpitanul Cook
a descoperit Australia.

5
00:01:26,217 --> 00:01:29,919
60 ani mai târziu, Sydney,
noua capitalã din Sud,

6
00:01:29,920 --> 00:01:34,430
apãrea cu 4 milioane de kilometri pãtraþi
de pãmânt necunoscut.

7
00:01:34,431 --> 00:01:37,060
Colonia exporta materii prime.

8
00:01:37,061 --> 00:01:41,111
Importa un material primitiv.
Deþinuþi.

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:30,340 --> 00:00:36,671
TROPICUL CAPRICORNULUI

2
00:00:36,672 --> 00:00:42,776
Traducerea ºi adaptarea
BebeF

3
00:00:43,428 --> 00:00:49,754
Revizuire text
ªTEF IONESCO

4
00:01:22,165 --> 00:01:26,216
�n 1770 cãpitanul Cook
a descoperit Australia.

5
00:01:26,217 --> 00:01:29,919
60 ani mai târziu, Sydney,
noua capitalã din Sud,

6
00:01:29,920 --> 00:01:34,430
apãrea cu 4 milioane de kilometri pãtraþi
de pãmânt necunoscut.

7
00:01:34,431 --> 00:01:37,060
Colonia exporta materii prime.

8
00:01:37,061 --> 00:01:41,111
Importa un material primitiv.
Deþinuþi.

9
00:01:41,112 --> 00:01:43,226
Mulþi condamnaþi pe nedrept.

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,047 --> 00:00:34,317
ATORMENTADA
(DEBAJO DE CAPRICORNIO)

2
00:01:20,607 --> 00:01:24,543
En 1770 el capitán
Cook descubrió Australia.

3
00:01:24,727 --> 00:01:28,436
60 años después, Sydney,
capital de Nueva Gales del Sur,

4
00:01:28,527 --> 00:01:32,542
...surgía al borde de 4 millones de
km2 de tierras desconocidas.

5
00:01:33,047 --> 00:01:35,656
La colonia exportaba materias primas.

6
00:01:35,747 --> 00:01:39,706
Importaba un material
primitivo: presidiarios.

7
00:01:39,797 --> 00:01:41,636
Muchos condenados injustamente.

8
00:01:41,727 --> 00:01:45,299
Pero ser