Search Movie Subtitles results for Undead, The

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{1573}{1613}{Y:i}Se oferã recompensã
{1727}{1768}Casa din preerie...
{1788}{1870}Am avut ºi eu una odatã,
{1884}{1921}dar nu mai am.
{1947}{2033}N-are rost sã plâng degeaba.
{2034}{2093}Apropo, asta sunt eu.
{2102}{2129}Sunt o vacã.
{2158}{2233}Da, nu am implanturi !|Nu vã mai zgâiþi !
{2249}{2310}Acum sunt între douã case.
{2325}{2438}Am pierdut-o din cauza celei mai|crude bande de hoþi de vite din vest.
{2440}{2569}Alameda Slim|ºi banda fraþilor Willy.
{2675}{2776}Au furat întreaga cireadã|de sub nasul nostru
{2777}{2859}ºi au dispãrut fãrã urmã.
{2984}{3107}Pe urmã, sãracul Abner|n-a mai putut þi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,000 --> 00:00:08,000
== srt???????wenifick ==

2
00:00:44,042 --> 00:00:48,035
???: ????????
THE QUICK AND THE DEAD

3
00:01:21,380 --> 00:01:24,816
???????50??

4
00:01:24,883 --> 00:01:27,909
??????????50??? ?????!

5
00:01:29,221 --> 00:01:30,552
??????????

6
00:02:00,452 --> 00:02:02,579
????????????????

7
00:02:02,688 --> 00:02:04,622
????,????!

8
00:02:30,115 --> 00:02:31,980
????!

9
00:02:37,623 --> 00:02:39,557
?????, ??????

10
00:02:46,498 --> 00:02:48,090
?????!

11
00:02:49,868 --> 00:02:51,836
?????????

12
00:02:51,904 --> 00:02:54,236
?????????????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,000 --> 00:00:41,840
Sunt detectiv
Jack Mosely, numãrul 227.

2
00:00:42,799 --> 00:00:45,643
Bãnuiesc cã asta
e ultima mea mãrturisire.

3
00:00:45,681 --> 00:00:48,521
Asta este pentru Diane.

4
00:00:48,559 --> 00:00:50,441
Când aceastã zi
se va termina,

5
00:00:50,480 --> 00:00:53,321
ei vor veni sã vorbeascã
despre asta cu tine,

6
00:00:53,360 --> 00:00:57,161
ºi-þi vor spune
ce s-a întâmplat.

7
00:00:57,200 --> 00:01:00,041
Ceea ce îþi vor spune, nu e ceea
ce s-a întâmplat cu adevãrat aici.

8
00:01:00,081 --> 00:01:03,919
Deci, sper sã primeºti asta

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{514}{614}SPITAL PSIHIATRIC
{684}{714}Buna dimineata, doctore.
{716}{766}Buna dimineata, Charles.|Arati splendid.
{768}{802}Ma simt splendid.
{804}{852}In fiecare zi si in toate felurile,|te simti...
{853}{903}Din ce in ce mai bine.
{905}{964}- Intr-adevar.|- Pai, ia loc.
{1007}{1043}N-ai vrea sa..
{1045}{1100}Nu, doar daca vreti dvs..
{1101}{1184}Nu. Stau bine aici.|Multumesc.
{1253}{1305}Doctore, ma surprinzi.
{1329}{1380}Oh, desigur. Te-ai lasat.
{1405}{1464}Acum 3 luni.
{1465}{1525}Stii, a fost o vreme|cand neatentia dvs. m-ar fi...
{1527}{1579}facut sa ma simt respins.
{1581}{1676}- Dar acum nu, hmm?|- Ei bine, putin respins, poat

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1450}{1539}Da, da, da|vom avea noi grija de aici.
{2155}{2208}Bine
{2229}{2275}Bine,bine,bine...
{2308}{2411}familia ta te-a lasat cu | o mica greutate, nu?
{2419}{2514}O proprietate, pe care ti-au lasat-o.
{2526}{2594}Nu mai ai frati | sau surori,nu?
{2615}{2675}Nu, singurul copil, foarte norocos.
{2687}{2790}Lasa-ma sa-ti spun ceva, | viata e plina de responsabilitati...
{2795}{2829}L-am pierdut pe Chaplin.
{2850}{2934}Cand ai mostenit | proprietatea parintilor tai, ferma...
{2948}{3071}ai mostenit si responsabilitatile lor, | datoriile lor, datoriile tale !
{3076}{3150}Camarade, tipa asta e o papusa.
{3155}{3274}Stii, e ca | un pamant

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,500 --> 00:00:52,301
Se escriben canciones de amor...

2
00:00:51,500 --> 00:00:55,402
...pero no para mí.

3
00:00:55,201 --> 00:01:00,003
La buena estrella brilla en el cielo...

4
00:00:59,203 --> 00:01:03,304
...pero no para mí.

5
00:01:03,604 --> 00:01:08,805
Con el amor de guía...

6
00:01:07,906 --> 00:01:12,807
...he encontrado más nubes...

7
00:01:12,007 --> 00:01:16,709
...que los que una tormenta...

8
00:01:15,908 --> 00:01:19,709
...puede garantizar.

9
00:01:20,010 --> 00:01:25,311
Fui un tonto al enamorarme...

10
00:01:24,411 --> 00:01:29,012
...y quedar

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1452}{1539}�à, äà,äà,|íèå ùå ñå ïîãðèæèì çà íåùàòà òóê.
{2157}{2208}�îáðå.
{2231}{2277}�îáðå, äîáðå, äîáðå...
{2309}{2413}�àøåòî ñåìåéñòâî íå âè îñòàâè ìíîãî. �àëè?
{2420}{2515}�çîñòàâåíà îò ñåìåéñòâîòî.
{2528}{2596}�ÿìàø íèêâè áðàòÿ è ñåñòðè?
{2618}{2676}�å, ñàìî äåòå, ìíîãî ùàñëèâî.
{2690}{2793}�åêà òè êàæà íåùî,|æèâîòà å ïúëåí ñ îòãîâîðíîñòè...
{2798}{2830}�èñ �àïëèí.
{2851}{2936}�îãàòî íàñëåäèõòå ñîáñòâåíîñòòà

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:33,905 --> 00:01:35,741
505300. Entendido.

2
00:01:36,439 --> 00:01:39,248
Manténganse en el aire hasta que lleguen los refuerzos terrestres.

3
00:02:09,698 --> 00:02:11,979
Objetivo Identificado

4
00:02:12,079 --> 00:02:15,114
Metodo de restricción número 3. Erradicar el blanco.

5
00:02:21,164 --> 00:02:23,357
Por favor entra.

6
00:02:27,405 --> 00:02:29,919
¿Quieres una copa más?

7
00:02:39,926 --> 00:02:43,325
Justo en este momento quiero arrodillarme frente a ti...

8
00:02:43,425 --> 00:02:45,379
Y ser pisado por tu pie..

9
00:02:45,479 --> 00:02:49,176
Me gustaría

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,577 --> 00:01:04,206
Yes, yes, yes,
we take care of things here.

2
00:01:29,973 --> 00:01:32,100
Well.

3
00:01:33,042 --> 00:01:34,976
Well, well, well...

4
00:01:36,312 --> 00:01:40,646
your family has left you with
a bit of a burden, haven't they?

5
00:01:40,917 --> 00:01:44,910
A property, left to you.

6
00:01:45,455 --> 00:01:48,288
You haven't got any brothers
or sisters, have you?

7
00:01:49,192 --> 00:01:51,626
No, only child, very lucky.

8
00:01:52,195 --> 00:01:56,495
Let me tell you something,
life is full of responsibilities...

9
00:01:56,699 --> 00:01:58,03

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1459}{1550}Tak, tak,|zajmiemy si? tym.
{2163}{2216}A wi?c.
{2316}{2424}Rodzina zostawi?a ci?|z tym ci??arem?
{2426}{2526}Posiad?o??, zostawili j? tobie.
{2535}{2606}Nie masz ?adnych braci|ani si?str?
{2625}{2686}Jedyne dziecko, szcz??ciara.
{2697}{2803}Pozw?l, ?e ci co? powiem,|?ycie to odpowiedzialno??...
{2804}{2838}Panno Chaplin.
{2858}{2947}Kiedy odziedziczy?a? t? posiad?o??,|t? farm?...
{2956}{3083}odziedziczy?a? te? odpowiedzialno??,|ich d?ugi to twoje d?ugi!
{3084}{3160}Mate, ta laska jest super.
{3162}{3287}No wiesz, ona jest|jak nieodkryty l?d.
{3673}{3768}Nie, Aggie jest tu szefem,|ale teraz ma inn? rozmow?.
{3769}{3848}Bardzo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,052 --> 00:00:53,485
Watch out for the devil!

2
00:00:57,624 --> 00:00:58,716
Yin!

3
00:01:00,560 --> 00:01:01,720
Yin!

4
00:01:09,936 --> 00:01:11,130
Prajna paramita!

5
00:01:15,875 --> 00:01:16,933
She is here!

6
00:01:23,349 --> 00:01:24,680
I'll take care of her, come on

7
00:01:28,421 --> 00:01:29,183
Watch out!

8
00:01:29,355 --> 00:01:30,515
I saw it

9
00:02:10,396 --> 00:02:12,830
This Tree Devil is very powerful

10
00:02:12,999 --> 00:02:14,660
Now its energy is gone!

11
00:02:15,335 --> 00:02:17,166
Let me freeze it with
the power from my palm

12

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,313 --> 00:00:27,304
<i>Lezete sami sobì krkem?</i>

2
00:00:27,393 --> 00:00:31,306
<i>Leze vám krkem, že nemáte kondici</i>
<i>a štìstí u opaèného pohlaví?</i>

3
00:00:31,393 --> 00:00:35,591
<i>Leze vám krkem,</i>
<i>že jste tlustí a neatraktivní?</i>

4
00:00:37,113 --> 00:00:43,586
Ahoj. Já jsem Bìlouš Goodman, majitel
a zakladatel korporace Globocvièna.

5
00:00:43,673 --> 00:00:47,586
Chci vám øíct, že nemusíte
zùstat tací, jací jste.

6
00:00:47,673 --> 00:00:50,141
Rory. Dobøe vypadáš.

7
00:00:50,233 --> 00:00:55,512
V Globu víme, že "ohyzdno

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{564}{614}PS�K�YATR�K HASTANE
{657}{716}- Günaydýn, Doktor.|- Günaydýn, Charles.
{718}{773}- Harika görünüyorsun.|- Harikayým.
{775}{877}Her gün her bakýmdan|kendini daha iyi hissediyorsun.
{879}{949}- Kesinlikle.|- Burada oturmaz mýsýn?
{985}{1074}- Yatmamý istemez misiniz?|- Sen istemediðin sürece hayýr.
{1076}{1176}Burasý çok rahat. Teþekkür ederim.
{1235}{1280}Doktor, ben þaþýrdým.
{1303}{1378}Tabii, sen býraktýn.
{1380}{1438}�ç ay önce.
{1440}{1553}Bir zamanlar senin unutkanlýðýn kendimi|reddedilmiþ hissetmeme sebep olurdu.
{1555}{1594}�imdi olmuyor mu?
{1596}{1703}Belki bir parça. Bunu bilerek m

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:56,106 --> 00:00:59,598
BERKELEY FINANCEIRA

2
00:01:00,577 --> 00:01:04,206
Sim, sim,
nós resolvemos as coisas aqui.

3
00:01:15,325 --> 00:01:17,225
AJUDO DE CORA��O

4
00:01:29,973 --> 00:01:32,100
Bem...
Tradução e Legendas X2003.

5
00:01:33,042 --> 00:01:34,976
Ora, ora, ora!

6
00:01:36,312 --> 00:01:40,646
Parece que sua família
te deixou um fardo, não?

7
00:01:40,917 --> 00:01:44,910
Uma propriedade deixada
para você?

8
00:01:45,455 --> 00:01:48,288
Você não tem irmãos, tem? Não.

9
00:01:49,192 --> 00:01:51,626
� filha única, tem sorte.

10
00:01:52,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,366 --> 00:00:35,163
TEAM AM?RICA:
POLIC?A MUNDIAL

2
00:00:47,914 --> 00:00:50,644
PAR?S, FRANCIA

3
00:00:50,850 --> 00:00:53,819
3.635 MILLAS AL ESTE DE AM?RICA

4
00:02:29,916 --> 00:02:31,645
TEAM AM?RICA
POLIC?A MUNDIAL

5
00:02:36,856 --> 00:02:40,087
<i>Ustedes, en las togas.
Suelten el arma de destrucci?n masiva.</i>

6
00:02:40,293 --> 00:02:43,319
<i>Al suelo.
Quedan bajo arresto.</i>

7
00:02:55,475 --> 00:02:57,943
?Suelten sus armas! ?Ahora!

8
00:02:59,579 --> 00:03:01,843
?Por qu? nunca pueden
hacerlo de la manera f?cil?

9
00:03:11,224 --> 00:03:13,454
?Poli

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:52,000 --> 00:01:53,911
Hoe gaat ie?

2
00:01:54,120 --> 00:01:55,553
Rot op.

3
00:02:15,120 --> 00:02:16,633
Wieberen.

4
00:02:22,880 --> 00:02:26,190
Wij gaan praten met 't vrouwtje
dat Avond heet.

5
00:02:26,400 --> 00:02:27,958
Mijn idee.

6
00:02:38,120 --> 00:02:40,429
Breek ik 'm weer.

7
00:02:40,640 --> 00:02:42,710
Pa zal razend zijn.

8
00:02:42,920 --> 00:02:44,831
Ik zeg dat jij 't deed.

9
00:02:45,040 --> 00:02:47,873
Dat is niet zo.
- Dat weet ik.

10
00:02:48,960 --> 00:02:51,110
Hou op, ik moet rijden.

11
00:02:55,880 --> 00:03:00,112
Ik sta te wachte

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:03,000 --> 00:01:07,255
Christmas comes but once a year

2
00:01:07,340 --> 00:01:11,594
For every girl and boy

3
00:01:11,677 --> 00:01:15,935
The laughter and the joy

4
00:01:16,018 --> 00:01:20,439
They find in each new toy

5
00:01:20,524 --> 00:01:24,945
I'll tell you of a little boy

6
00:01:25,028 --> 00:01:29,451
Who lives across the way

7
00:01:29,535 --> 00:01:33,873
This little fella's Christmas

8
00:01:33,957 --> 00:01:38,255
Is just another day

9
00:03:08,748 --> 00:03:11,793
It was just before dawn

10
00:03:11,876 --> 00:03:14,505
One miserable morning

11

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,577 --> 00:01:04,206
Jah, jah, jah,
me korraldame asju siin.

2
00:01:29,973 --> 00:01:32,100
Nii

3
00:01:33,042 --> 00:01:34,976
Nii, nii, nii...

4
00:01:36,312 --> 00:01:40,646
sinu pere on sulle j?tnud
v?ikese koorma, v?i kuidas?

5
00:01:40,917 --> 00:01:44,910
Omand, mille nad sulle j?tsid

6
00:01:45,455 --> 00:01:48,288
Sul ei ole vendi ega
?desid, ega ju?

7
00:01:49,192 --> 00:01:51,626
Ei, ainuke laps, v?ga ?nnelik.

8
00:01:52,195 --> 00:01:56,495
Lase ma r??gin sulle midagi,
elu on t?is kohustusi...

9
00:01:56,699 --> 00:01:58,030
Neiu Chaplin.

10
00:01:58,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,000 --> 00:00:18,250
Legendas corrigidas e aperfeiçoadas por:
~

2
00:00:18,251 --> 00:00:18,551
Legendas corrigidas e aperfeiçoadas por:
~§

3
00:00:18,552 --> 00:00:18,752
Legendas corrigidas e aperfeiçoadas por:
~§~

4
00:00:18,753 --> 00:00:19,053
Legendas corrigidas e aperfeiçoadas por:
~§~ "

5
00:00:19,054 --> 00:00:19,254
Legendas corrigidas e aperfeiçoadas por:
~§~ "C

6
00:00:19,255 --> 00:00:19,555
Legendas corrigidas e aperfeiçoadas por:
~§~ "Cy

7
00:00:19,556 --> 00:00:19,756
Legendas corrigidas e aperfeiçoadas por:
~§~ "Cyb

8
00:00:19,757 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,897 --> 00:00:09,897
<i>Mi nombre es Melinda Gordon.</i>

2
00:00:11,997 --> 00:00:14,664
<i>Me acabo de casar,
y me mudé a una pequeña ciudad...</i>

3
00:00:14,731 --> 00:00:16,597
<i>donde abrí una
tienda de antigüedades.</i>

4
00:00:17,164 --> 00:00:18,897
<i>Podría ser exactamente como tú.</i>

5
00:00:19,664 --> 00:00:23,664
<i>Excepto que cuando era niña me enteré
que podía hablar con los muertos...</i>

6
00:00:26,331 --> 00:00:28,431
<i>Espíritus materiales,
como mi abuela los llamaba.</i>

7
00:00:28,997 --> 00:00:32,464
<i>Aquellos que no cruzaron, porque aún

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:42,520 --> 00:02:46,798
Skicka ned Bernie,
vi beh?ver honom med en g?ng.

2
00:03:30,880 --> 00:03:37,149
Kom till pappa! Vad i helvete?
Det skulle ju bli jackpot!

3
00:03:39,240 --> 00:03:41,913
Hej, Doris.

4
00:03:48,520 --> 00:03:51,478
- Har du gr?dde?
- Ja.

5
00:03:52,520 --> 00:03:57,071
- J?klar ocks?.
- Det g?r inget.

6
00:04:04,840 --> 00:04:08,719
Dewars och... Fan!
Dewars och vatten, tack.

7
00:04:11,080 --> 00:04:14,117
- Hej, Natalie.
- Hej...

8
00:04:14,320 --> 00:04:18,154
- Bernie.
- Helvete! Visst, Bernie...

9
00:04:18,360 --> 00:04:24,071
Har du sett

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,121 --> 00:00:12,916
????? ???? Citrix ?????? ?"?

2
00:01:24,933 --> 00:01:27,213
,??? ???
.???????? ???????

3
00:01:27,334 --> 00:01:29,693
???? ?? ????
.???? ?? ?????? ???????

4
00:01:29,814 --> 00:01:31,734
????? ?????? ???
.??????? ????

5
00:01:31,893 --> 00:01:35,094
,???? ????
...????? ?? ?????? ????? ?????

6
00:01:35,254 --> 00:01:37,174
...?????? ?? ??????????? ??????, ??

7
00:01:37,334 --> 00:01:39,334
.???? ?? ??????

8
00:01:39,494 --> 00:01:40,454
??????, ?????

9
00:01:44,054 --> 00:01:45,454
??? ???? ????
????? ???, ?????

10
00:01:46,214 --> 00:01:48

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1

00:00:22,040 --> 00:00:25,420

'Ik vertelde mijn moeder natuurlijk

meteen alles wat ik wist...



2

00:00:25,520 --> 00:00:29,433

'en we beseften meteen

dat we in gevaar waren.



3

00:00:29,520 --> 00:00:32,740

'Er moest snel iets gebeuren

en we besloten...



4

00:00:32,840 --> 00:00:34,260

'uiteindelijk om samen...



5

00:00:34,360 --> 00:00:36,900

'in het buurdorp hulp te zoeken.



6

00:00:37,000 --> 00:00:40,117

'Zo gezegd, zo gedaan.

Zonder hoed...



7

00:00:40,320 --> 00:00:44,220

'renden we al snel

in de schemering door de koude mist.



8

00:00:44,320 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,847 --> 00:00:20,316
Ok?, waar beginnen we?

2
00:00:20,809 --> 00:00:24,041
Wat vinden jullie van 'er was eens'?

3
00:00:25,890 --> 00:00:29,680
Dat heb je al zo vaak gehoord.
Tijd voor wat anders.

4
00:00:29,892 --> 00:00:32,646
Ik weet 't.
Dit is 'n mooi begin.

5
00:00:34,733 --> 00:00:38,285
Nee, toch niet.
Het klinkt wel erg bekend, h??

6
00:00:39,815 --> 00:00:43,857
Niet het boek. Hoe vaak hebben we
dat wel niet gezien?

7
00:00:44,058 --> 00:00:45,891
Dicht dat boek.

8
00:00:46,100 --> 00:00:47,717
Luister, ik begin gewoon
met de dag...

9
00:00:47,752 --> 00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:56,100 --> 00:00:59,590
BERKELEY Poupanças e
empréstimos

2
00:01:00,570 --> 00:01:04,200
Sim, sim, sim
nós tratamos de tudo aqui.

3
00:01:15,320 --> 00:01:17,220
AJUDA DO CORA��O

4
00:01:29,970 --> 00:01:32,100
Bem...

5
00:01:33,040 --> 00:01:34,970
Ora, ora, ora!

6
00:01:36,310 --> 00:01:40,640
Parece que a sua família
te deixou um fardo, não?

7
00:01:40,910 --> 00:01:44,910
Uma propriedade, deixada
para você?

8
00:01:45,450 --> 00:01:48,280
Você não tem irmãos, tem? Não.

9
00:01:49,190 --> 00:01:51,620
� filha única, tem sorte.

10
00:01:52,190 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

18
00:00:29,267 --> 00:00:32,267
Para mais legendas PT visite:|www.Divertidos.net

19
00:00:32,268 --> 00:00:35,268
Para mais legendas PT visite:|www.Divertidos.net

20
00:00:56,100 --> 00:00:59,590
- BERKELEY -
Poupanças e empréstimos

21
00:01:00,570 --> 00:01:04,200
Sim, sim, sim�
nós tratamos de tudo aqui.

22
00:01:15,320 --> 00:01:17,220
- AJUDA DO CORA��O -

23
00:01:29,970 --> 00:01:32,100
Bem...

24
00:01:33,040 --> 00:01:34,970
Ora, ora, ora!

25
00:01:36,310 --> 00:01:40,640
Parece que a sua família
lhe deixou um fardo, não?

26
00:01:40,910 --> 00:01:44,910
Uma propr

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,167 --> 00:00:04,296
23.975
FileSize: 724,588,544

2
00:00:04,379 --> 00:00:43,585
z SK do CZ p?elouskal Tich??
tichac@seznam.cz
(ignorujte chyby pls ;-))

3
00:01:00,686 --> 00:01:04,273
Ano, ano, ano,
postar?me se o to.

4
00:01:30,090 --> 00:01:32,217
Dob?e.

5
00:01:33,177 --> 00:01:35,095
Dob?e, dob?e, dob?e...

6
00:01:36,388 --> 00:01:40,726
Va?e rodina v?s zat??ila velk?m b?emenem,
?e?

7
00:01:41,018 --> 00:01:44,980
Zanechali V?m majetek.....

8
00:01:45,522 --> 00:01:48,400
Nem?te ??dn? bratry ani sestry,
?e?

9
00:01:49,318 --> 00:01:51,695
Ne...jedin??ek, ??ast

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1514}{1605}Yes, yes, yes,|we take care of things here.
{2249}{2302}WeII.
{2326}{2374}WeII, weII, weII...
{2408}{2516}your famiIy has Ieft you with|a bit of a burden, haven't they?
{2523}{2623}A property, Ieft to you.
{2636}{2707}You haven't got any brothers|or sisters, have you?
{2730}{2791}No, onIy chiId, very Iucky.
{2805}{2912}Let me teII you something,|Iife is fuII of responsibiIities...
{2917}{2951}Miss ChapIin.
{2973}{3062}When you inherited your|parents' property, their farm...
{3076}{3203}you inherited their responsibiIities,|their debts, your debts!
{3209}{3285}Mate, that chick is a doII.
{3290}{3415}You know, she is Iike|untouc

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1

00:00:22,040 --> 00:00:25,420

'Ik vertelde mijn moeder natuurlijk

meteen alles wat ik wist...



2

00:00:25,520 --> 00:00:29,433

'en we beseften meteen

dat we in gevaar waren.



3

00:00:29,520 --> 00:00:32,740

'Er moest snel iets gebeuren

en we besloten...



4

00:00:32,840 --> 00:00:34,260

'uiteindelijk om samen...



5

00:00:34,360 --> 00:00:36,900

'in het buurdorp hulp te zoeken.



6

00:00:37,000 --> 00:00:40,117

'Zo gezegd, zo gedaan.

Zonder hoed...



7

00:00:40,320 --> 00:00:44,220

'renden we al snel

in de schemering door de koude mist.



8

00:00:44,320 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,847 --> 00:00:20,316
Ok?, waar beginnen we?

2
00:00:20,809 --> 00:00:24,041
Wat vinden jullie van 'er was eens'?

3
00:00:25,890 --> 00:00:29,680
Dat heb je al zo vaak gehoord.
Tijd voor wat anders.

4
00:00:29,892 --> 00:00:32,646
Ik weet 't.
Dit is 'n mooi begin.

5
00:00:34,733 --> 00:00:38,285
Nee, toch niet.
Het klinkt wel erg bekend, h??

6
00:00:39,815 --> 00:00:43,857
Niet het boek. Hoe vaak hebben we
dat wel niet gezien?

7
00:00:44,058 --> 00:00:45,891
Dicht dat boek.

8
00:00:46,100 --> 00:00:47,717
Luister, ik begin gewoon
met de dag...

9
00:00:47,752 --> 00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,560 --> 00:00:37,551
<i>My name is Richard.</i>

2
00:00:39,640 --> 00:00:41,631
<i>So what else do you need to know?</i>

3
00:00:41,720 --> 00:00:44,154
<i>Stuff about my family or where I'm from?</i>

4
00:00:44,800 --> 00:00:46,791
<i>None of that matters.</i>

5
00:00:48,280 --> 00:00:51,556
<i>Not once you cross the ocean
and cut yourself loose...</i>

6
00:00:51,640 --> 00:00:55,633
<i>...looking for something more beautlful,
something more exciting...</i>

7
00:00:55,720 --> 00:00:58,632
<i>...and yes, I admit,
something more dangerous.</i>

8
00:00:59,920 --> 00:01:02,673

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,320 --> 00:00:02,720
- Obrigado pela cerveja.

2
00:00:03,040 --> 00:00:05,160
Não são estes os mansos da Terra?

3
00:00:06,000 --> 00:00:08,120
Precisamos dum homem honesto
para Ihes zelar pelo espírito.

4
00:00:09,480 --> 00:00:10,920
Que dizes, frade?

5
00:00:14,880 --> 00:00:17,280
O Senhor revela-se de formas misteriosas.

6
00:00:20,360 --> 00:00:21,480
Aceito.

7
00:00:22,480 --> 00:00:24,800
Não te arrependerás.

8
00:00:25,160 --> 00:00:26,600
Não te arrependas tu...

9
00:00:56,280 --> 00:00:58,920
Sofremos uma emboscada, primo.

10
00:01:03,160 --> 00:01:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,040 --> 00:00:25,396
<i>"I lost no time, of course, in</i>
<i>telling my mother all that I knew...</i>

2
00:00:25,520 --> 00:00:29,433
<i>"and we saw ourselves at once in</i>
<i>a difficult and dangerous position.</i>

3
00:00:29,520 --> 00:00:32,717
<i>"Something must speedily be resolved</i>
<i>upon, and it occurred to us...</i>

4
00:00:32,840 --> 00:00:34,273
"at last to go forth together...

5
00:00:34,360 --> 00:00:36,635
"and seek help
in the neighboring hamlet.

6
00:00:37,000 --> 00:00:40,117
"No sooner said than done.
Bare-headed as we were...

7
00:00:40,320 --> 00:00:44,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,112 --> 00:00:03,910
Are these not
the meek of the earth?

2
00:00:03,989 --> 00:00:07,787
We're in need of an honest man
to minister to them.

3
00:00:07,867 --> 00:00:09,304
What say you, Friar?

4
00:00:13,103 --> 00:00:16,381
The Lord reveals himself
in mysterious ways.

5
00:00:18,538 --> 00:00:19,616
I accept.

6
00:00:19,697 --> 00:00:20,696
Good.

7
00:00:20,776 --> 00:00:22,894
You will not regret it.

8
00:00:22,974 --> 00:00:25,052
Aye, but you may!

9
00:00:55,547 --> 00:00:58,344
We were ambushed, cousin.

10
00:01:02,739 --> 00:01:03,939
Spanish steel.

11

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:17,448 --> 00:03:21,669
Vandaag krijg ik voor elkaar
wat altijd onmogelijk is geacht.

2
00:03:21,769 --> 00:03:25,849
De mens doorbreekt de snelheidsgrens
van 80 km/u.

3
00:03:25,893 --> 00:03:28,673
En u heeft het geluk
daar deel van uit te maken.

4
00:03:28,773 --> 00:03:30,112
Zeker.

5
00:03:30,212 --> 00:03:33,017
We gaan geschiedenis schrijven...

6
00:03:33,332 --> 00:03:35,457
of we sterven trachtende.

7
00:03:35,773 --> 00:03:38,408
Sterven?
- Dit is erg opwindend.

8
00:03:39,453 --> 00:03:43,197
Ik weiger nog langer weggeslingerd,
geëlektrocuteerd...

9
00:03:43,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,053 --> 00:00:10,182
Echipa de traducãtori
<u>Subs.ro Team</u>

2
00:00:11,641 --> 00:00:18,483
Cele mai noi subtitrãri
au un singur nume: <u>Subs.ro Team!</u>

3
00:00:30,002 --> 00:00:32,088
<i>�n urmã cu 85 de ani...</i>

4
00:00:32,089 --> 00:00:35,089
<i>un virus a transformat trei
pãtrimi</i>

5
00:00:35,176 --> 00:00:38,176
<i>din populaþia lumii în zombi.</i>

6
00:00:39,425 --> 00:00:42,425
<i>Acei care au supravieþuit...</i>

7
00:00:43,304 --> 00:00:46,304
<i>au început sã-ºi caute un
nou adãpost.</i>

8
00:00:50,871 --> 00:00:53,871
<i>Astfel a început vÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:10,441 --> 00:02:11,441
�versatt Av : Okänd

2
00:02:12,442 --> 00:02:13,742
www.Undertexter.se

3
00:02:16,343 --> 00:02:19,942
För 800 år sedan,
ledde Rikard Lejonhjärta,

4
00:02:20,441 --> 00:02:24,440
kung av England,
det tredje stora korståget

5
00:02:25,040 --> 00:02:28,738
för att återkräva det Heliga Landet
från turkarna.

6
00:02:30,837 --> 00:02:34,136
De flesta av de unga engelska
adelsmännen som deltog

7
00:02:34,636 --> 00:02:38,134
kom aldrig tillbaka.

8
00:02:40,134 --> 00:02:44,132
JERUSALEM 1194 e.Kr

9
00:02:46,831 --> 00:02:49,130
Visa dem Allah

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,160 --> 00:00:14,071
What are they gonna do, fine us?

2
00:00:14,240 --> 00:00:17,550
Big deal. We've got
the most-watched show on air.

3
00:00:17,720 --> 00:00:20,109
Well, you're my agent,
that's what I pay you for.

4
00:00:20,280 --> 00:00:22,077
Protect me.

5
00:00:22,240 --> 00:00:23,992
I should've hired him years ago
to be my mother.

6
00:00:24,160 --> 00:00:26,799
-You're mad.
-Either that or I wasn't breast-fed.

7
00:00:26,960 --> 00:00:29,838
-Is everything a joke to you, Gordon?
-Only the things that matter.

8
00:00:30,000 --> 00:00:33,117
-What if they come af

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0:00:00:T?umaczenie:|T C H O R|Poprawki: suhotnik & PachOOL
0:00:05:Synchro do wersji Undead.(2003).DVDRip-Xvid.AC3.[Bassline]|Kowal GG#712922
0:00:54:BERKELEY|DORADZTWO FINANSOWE|I KREDYTY GOT?WKOWE
0:00:58:Tak, tak, nad wszystkim panujemy.
0:01:12:POMOC Z G??BI SERCA
0:01:26:No c??...
0:01:29:Jak by to powiedzie?...
0:01:32:Rodzinka zostawi?a pani|niez?y d?ug do sp?acenia.
0:01:37:Ich w?asno??...|przesz?a na pani?.
0:01:41:Nie ma pani rodze?stwa, prawda?
0:01:45:No tak, jedynaczka.|Co za szcz??cie.
0:01:48:Pozwoli pani,|?e co? jej powiem.
0:01:49:?ycie ci?gle do czego? nas|zobowi?zuje, panno Chaplin
0:01:54:Wraz z przej?ciem po rodzicach|spadku - ich farmy...
0:01:58:przej??a