Search Movie Subtitles results for Uncut 2003

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,707 --> 00:01:07,778
I won't let anyone come
between us anymore...

2
00:01:09,627 --> 00:01:11,777
Are they recording?

3
00:03:14,267 --> 00:03:16,098
Help!

4
00:03:28,987 --> 00:03:30,898
Cigarette?

5
00:03:34,427 --> 00:03:36,179
Light?

6
00:03:43,747 --> 00:03:46,500
I don't believe the dream I just had.

7
00:03:46,587 --> 00:03:48,578
I was in a forest, running barefoot.

8
00:03:48,667 --> 00:03:51,465
I was hurt, and I was being followed
by somebody, and, well...

9
00:03:51,547 --> 00:03:53,663
the more I ran, the more
I could sense him coming closer.

10
00:03

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:03,762 --> 00:01:08,850
"The Dreamers"

2
00:02:05,323 --> 00:02:08,410
<i>Strange beautiful grass of green...</i>

3
00:02:08,868 --> 00:02:11,704
<i>with your majestic silver seas</i>

4
00:02:12,497 --> 00:02:16,000
<i>Your mysterious mountains</i>
<i>l wish to see closer.</i>

5
00:02:16,751 --> 00:02:19,504
<i>May l land my kinky machine.</i>

6
00:02:22,632 --> 00:02:27,303
A primeira vez que vi um filme
na Cinemateca Francesa,

7
00:02:27,595 --> 00:02:31,266
pensei... s? os franceses, s? os franceses
poderiam ter um cinema...

8
00:02:31,558 --> 00:02:33,059
num pal?cio.

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,989 --> 00:00:03,650
Je suis enceinte de deux mois.

2
00:00:06,894 --> 00:00:10,853
- Il y a deux mois, tu m'as viré.
- Je savais pas que ça arriverait.

3
00:00:11,999 --> 00:00:14,661
Tu veux que je fasse quelque chose?

4
00:00:16,203 --> 00:00:18,433
Je voulais que tu saches.

5
00:00:21,775 --> 00:00:24,835
On pourrait se marier
et avoir un superbe bébé.

6
00:00:27,281 --> 00:00:31,843
- Les enfants, c'est pas notre truc.
- Pourquoi, tu as peur?

7
00:00:32,085 --> 00:00:36,249
Je reve de jeter le gosse
de la péniche a l'eau.

8
00:00:36,590 --> 00:00:40,048
- On peut

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4}{114}???? ???? ? ???????? ????? 25?.|???? ??? ? ???????? ? ?????? ?? 30??????.
{117}{247}??? ????? ??? ????? ?? ????????|???????, ? ??????? ?? ????,
{249}{380}??????????? ????????? ?? ?? ????????|??????? ?? ???? ?? ???? ??? 18 ??????!
{382}{510}??????????? ???????????? ???? ????|?? ?? ?? ????? ?? ???? ? ??????? ???????!
{512}{590}????????, ??????????|??????? ?? ?????? ??!
{590}{622}????????? ?? ???? ???? ?|?????? ?? ???? ???????????.
{625}{824}?????????? ?????
{3070}{3162}?????? ??????????????, ?????|????? ?? ?????? ???????????.
{3192}{3227}????? ? ????????.
{3230}{3274}???? ?? ???? ?? ? ??????????.
{3274}{3322}????, ????? ?????|????????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,707 --> 00:00:41,000
<i>Nadie se interpondrá
entre nosotras nunca más...</i>

2
00:00:41,100 --> 00:00:43,500
<i>Nadie se interpondrá
entre nosotras nunca más...</i>

3
00:00:43,800 --> 00:00:46,500
<i>Nadie se interpondrá
entre nosotras nunca más...</i>

4
00:00:46,800 --> 00:00:49,300
<i>Nadie se interpondrá
entre nosotras nunca más...</i>

5
00:00:50,000 --> 00:00:52,500
<i>Nadie se interpondrá
entre nosotras nunca más...</i>

6
00:00:52,900 --> 00:00:55,300
<i>Nadie se interpondrá
entre nosotras nunca más...</i>

7
00:00:55,801 --> 00:00:58,200
<i>Nadie se interpond

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:40,030 --> 00:04:41,490
Gogo...

2
00:06:56,583 --> 00:06:59,503
Tens de dizer "Sim, sim, sim" a
todos os pedidos ego?stas que eles fazem.

3
00:06:59,503 --> 00:07:01,588
Eles exigem coisas rid?culas!

4
00:07:01,588 --> 00:07:04,258
Cala-te! Sabes o que te acontece
se eles te ouvem dizer isso?

5
00:07:04,258 --> 00:07:05,509
O que ? que me acontece?

6
00:07:05,509 --> 00:07:07,845
Ouviste o que aconteceu
ao Cl? do Tanaka?

7
00:07:07,845 --> 00:07:09,304
Ainda vais ficar sem cabe?a!

8
00:07:09,304 --> 00:07:10,764
N?o, eu n?o quero isso!

9
00:07:56,768 --> 00:07:58,395
Sim,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,008 --> 00:00:30,008
Sincronia para esta vers?o: [SEP]Winner

2
00:00:42,709 --> 00:00:44,711
``VINGAN?A ? UM PRATO MELHOR SERVIDO FRIO``
Velho Prov?rbio de Klingon

3
00:01:23,125 --> 00:01:27,171
Acha que sou s?dico?

4
00:01:34,094 --> 00:01:38,765
Aposto que poderia fritar um ovo
na sua cabe?a agora mesmo...

5
00:01:39,558 --> 00:01:41,226
...se quisesse

6
00:01:43,312 --> 00:01:45,564
N?o garota,

7
00:01:47,232 --> 00:01:53,405
prefiro acreditar que mesmo agora,
voc? est? l?cida o bastante

8
00:01:53,405 --> 00:01:59,995
para saber que n?o h? nada de
s?dico em minhas a??

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,707 --> 00:00:41,000
Nadie se interpondrá
entre nosotras nunca más...

2
00:00:41,100 --> 00:00:43,500
Nadie se interpondrá
entre nosotras nunca más...

3
00:00:43,800 --> 00:00:46,500
Nadie se interpondrá
entre nosotras nunca más...

4
00:00:46,800 --> 00:00:49,300
Nadie se interpondrá
entre nosotras nunca más...

5
00:00:50,000 --> 00:00:52,500
Nadie se interpondrá
entre nosotras nunca más...

6
00:00:52,900 --> 00:00:55,300
Nadie se interpondrá
entre nosotras nunca más...

7
00:00:55,801 --> 00:00:58,200
Nadie se interpondrá
entre nosotras nunca más...

8
00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,046 --> 00:00:46,043
En anna en?? ikin?
kenenk??n tulla v?liimme.

2
00:01:09,884 --> 00:01:12,796
Tuleeko se nauhalle?

3
00:01:40,762 --> 00:01:44,232
HAUTE TENSION - KllHTYV?? KAUHUA

4
00:03:13,875 --> 00:03:15,025
Auttakaa minua!

5
00:03:28,874 --> 00:03:30,432
Tupakkaa.

6
00:03:34,154 --> 00:03:35,711
Tulta.

7
00:03:43,273 --> 00:03:45,833
Min? n?in tosi kummallista unta.

8
00:03:46,113 --> 00:03:48,467
Olin mets?ss?
ja juoksin avojaloin.

9
00:03:48,672 --> 00:03:51,506
Olin loukkaantunut
ja joku mies seurasi minua.

10
00:03:51,713 --> 00:03:55,182
Mit? enemm?n

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,707 --> 00:01:07,778
I won't let anyone come
between us anymore...

2
00:01:09,627 --> 00:01:11,777
Are they recording?

3
00:03:14,267 --> 00:03:16,098
Help!

4
00:03:28,987 --> 00:03:30,898
Cigarette?

5
00:03:34,427 --> 00:03:36,179
Light?

6
00:03:43,747 --> 00:03:46,500
I don't believe the dream I just had.

7
00:03:46,587 --> 00:03:48,578
I was in a forest, running barefoot.

8
00:03:48,667 --> 00:03:51,465
I was hurt, and I was being followed
by somebody, and, well...

9
00:03:51,547 --> 00:03:53,663
the more I ran, the more
I could sense him coming closer.

10
00:03

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:59,900 --> 00:04:01,700
"Brokoli" ne demek?

2
00:04:02,000 --> 00:04:06,300
�çeriðe baðlý. Cinsel bölge kýllarý
ya da esrar.

3
00:04:06,500 --> 00:04:08,700
Ya "Virginia"?

4
00:04:08,800 --> 00:04:13,300
Vajina. "Adam, kadýnýn Virginia'sýna
aletiyle daldý"daki gibi.

5
00:04:13,500 --> 00:04:16,600
-Vay canýna!
-Argo, ya cinsel ya da þiddet içerikli.

6
00:04:16,800 --> 00:04:18,000
Ya da ikisi birden.

7
00:04:18,300 --> 00:04:20,800
Zekice kullanýldýðýnda, bence gerçekten
komik oluyor.

8
00:04:21,800 --> 00:04:23,300
Evet.

9
00:04:23,600 --> 00:04:25,10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,989 --> 00:00:03,650
Je suis enceinte de deux mois.

2
00:00:06,894 --> 00:00:10,853
- Il y a deux mois, tu m'as viré.
- Je savais pas que ça arriverait.

3
00:00:11,999 --> 00:00:14,661
Tu veux que je fasse quelque chose?

4
00:00:16,203 --> 00:00:18,433
Je voulais que tu saches.

5
00:00:21,775 --> 00:00:24,835
On pourrait se marier
et avoir un superbe bébé.

6
00:00:27,281 --> 00:00:31,843
- Les enfants, c'est pas notre truc.
- Pourquoi, tu as peur?

7
00:00:32,085 --> 00:00:36,249
Je reve de jeter le gosse
de la péniche a l'eau.

8
00:00:36,590 --> 00:00:40,048
- On peut

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:40,000 --> 00:04:41,664
GoGo

2
00:06:56,251 --> 00:06:58,960
�ã�ª¶��û��µ���º��ª�ó
�µ¡°��,��,��¡±

3
00:06:58,964 --> 00:07:00,941
�û��¾»�ª�©»���µ�¶«�÷

4
00:07:00,948 --> 00:07:03,343
±��ì,�ç¹û�û���ýµ½µ�»°
�ã�ªµ��ã»á�õ�´�ù�ð?

5
00:07:03,348 --> 00:07:04,386
»á�õ�´�ù?

6
00:07:04,393 --> 00:07:05,847
�ã�»�ý�µ�ï����´óµ����ð?

7
00:07:05,854 --> 00:07:07,726
�ãµ��·»á±»¿³µô

8
00:07:07,733 --> 00:07:09,815
��¿�²»�£�û���ù

9
00:07:56,898 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,000 --> 00:00:44,165
Jag låter inte någon
komma mellan oss längre...

2
00:00:49,911 --> 00:00:55,781
Jag låter inte någon
komma mellan oss längre...

3
00:01:01,155 --> 00:01:06,855
Jag låter inte någon
komma mellan oss längre...

4
00:01:09,095 --> 00:01:10,790
Spelar dom in?

5
00:03:13,476 --> 00:03:14,909
Hjälp!

6
00:03:28,457 --> 00:03:29,856
Cigarett.

7
00:03:33,728 --> 00:03:35,195
Eld.

8
00:03:42,670 --> 00:03:45,536
Vilken dröm jag just hade.

9
00:03:45,805 --> 00:03:48,137
Jag sprang barfota i en skog.

10
00:03:48,241 --> 00:03:51,039
Jag var ska

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,707 --> 00:01:07,778
I won't let anyone come
between us anymore...

2
00:01:09,627 --> 00:01:11,777
Are they recording?

3
00:03:14,267 --> 00:03:16,098
Help!

4
00:03:28,987 --> 00:03:30,898
Cigarette?

5
00:03:34,427 --> 00:03:36,179
Light?

6
00:03:43,747 --> 00:03:46,500
I don't believe the dream I just had.

7
00:03:46,587 --> 00:03:48,578
I was in a forest, running barefoot.

8
00:03:48,667 --> 00:03:51,465
I was hurt, and I was being followed
by somebody, and, well...

9
00:03:51,547 --> 00:03:53,663
the more I ran, the more
I could sense him coming closer.

10
00:03

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,000 --> 00:00:44,165
?? ?? ????? ??? ??????? ?? ????
??????? ???...

2
00:00:49,911 --> 00:00:55,781
?? ?? ????? ??? ??????? ?? ????
??????? ???...

3
00:01:01,155 --> 00:01:06,855
?? ?? ????? ??? ??????? ?? ????
??????? ???...

4
00:01:09,095 --> 00:01:10,790
???????;

5
00:03:13,476 --> 00:03:14,909
???????!

6
00:03:28,457 --> 00:03:29,856
???????

7
00:03:33,728 --> 00:03:35,195
?????.

8
00:03:42,670 --> 00:03:45,536
??? ??????? ?? ?????? ??? ????? ????.

9
00:03:45,805 --> 00:03:48,137
?????? ?? ??? ????? ????????.

10
00:03:48,241 --> 00:03:51,039
????? ????????????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,000 --> 00:00:44,165
Jag låter inte någon
komma mellan oss längre...

2
00:00:49,911 --> 00:00:55,781
Jag låter inte någon
komma mellan oss längre...

3
00:01:01,155 --> 00:01:06,855
Jag låter inte någon
komma mellan oss längre...

4
00:01:09,095 --> 00:01:10,790
Spelar dom in?

5
00:03:13,476 --> 00:03:14,909
Hjälp!

6
00:03:28,457 --> 00:03:29,856
Cigarett.

7
00:03:33,728 --> 00:03:35,195
Eld.

8
00:03:42,670 --> 00:03:45,536
Vilken dröm jag just hade.

9
00:03:45,805 --> 00:03:48,137
Jag sprang barfota i en skog.

10
00:03:48,241 --> 00:03:51,039
Jag var ska

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{600}{y:u}�EV�RMEN�N UYARISI:|Bu film yoðun ve kanlý þiddet sahneleri,|bozuk dil ve bir miktar cinsellik içermektedir (R).
{1030}{1070}Bu film, usta film yapýmcýsý
{1071}{1147}Bu film, usta film yapýmcýsý|Kinji Fukusaku (1930-2003)'ya adanmýþtýr.
{1984}{2032}Beni sadist mi buluyorsun?
{2197}{2223}Biliyor musun..?
{2243}{2348}...þu anda kafanýn üstünde|yumurta piþirebilirdim eminim...
{2367}{2405}...eðer isteseydim.
{2456}{2494}Biliyor musun, ufaklýk..?
{2557}{2600}...þu anda bile yaptýklarýmýn...
{2620}{2693}...sadistçe olmadýðýný anlayacak kadar...
{2706}{2846}...kendinde olduðuna inanmak isterim.
{28

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,100 --> 00:00:12,500
Subrip By Pacman

2
00:01:22,600 --> 00:01:24,600
Do you find me sadistic?

3
00:01:31,500 --> 00:01:32,600
You know...

4
00:01:33,400 --> 00:01:37,800
...l'll bet l could fry an egg
on your head right now...

5
00:01:38,600 --> 00:01:40,200
..if l wanted to.

6
00:01:42,300 --> 00:01:43,900
You know, kiddo.

7
00:01:46,500 --> 00:01:48,300
...l'd like to believe...

8
00:01:49,100 --> 00:01:52,200
...you're aware enough, even now...

9
00:01:52,700 --> 00:01:58,600
...to know that there is nothing
sadistic in my actions.

10
00:02:00,100 --> 00:02:04,5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:18,037 --> 00:02:20,403
Allez, donne-moi ça.

2
00:02:52,539 --> 00:02:54,803
On devrait la couvrir.

3
00:03:37,016 --> 00:03:39,075
Appelle une ambulance.

4
00:04:12,352 --> 00:04:14,115
- Alors ?
- Ils vont pas se presser,

5
00:04:14,254 --> 00:04:16,222
vu qu'elle est morte.

6
00:04:30,136 --> 00:04:32,696
- Et les �ufs ?
- J'ai oublié d'en acheter.

7
00:06:03,996 --> 00:06:05,258
Alors ?

8
00:06:05,431 --> 00:06:08,889
Ils savent pas.
Y a pas de traces sur le corps.

9
00:06:09,335 --> 00:06:10,893
Tu t'es bien rincé l'�il ?

10
00:06:11,437 --> 00:06:14,600
Tu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:05,465 --> 00:01:11,370
LOS SO�ADORES

2
00:02:22,909 --> 00:02:27,642
<i>La primera vez que vi un filme
en la Cinémathèque Française, pensé...</i>

3
00:02:27,747 --> 00:02:29,578
<i>...sólo los franceses...</i>

4
00:02:29,682 --> 00:02:33,311
<i>...sólo los franceses pondrían
un cine dentro de un palacio.</i>

5
00:02:43,897 --> 00:02:47,094
<i>La película era "Shock Corridor"
de Sam Fuller.</i>

6
00:02:47,200 --> 00:02:50,863
<i>Sus imágenes eran tan poderosas
que era como estar hipnotizado.</i>

7
00:02:53,706 --> 00:02:56,266
<i>Tenía 20 años.
Era a fines de la déca

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:27,303 --> 00:02:30,829
Perdón, ¿no es usted Sarah Morton?

2
00:02:33,040 --> 00:02:36,168
Sí, es usted, la reconocí.

3
00:02:36,252 --> 00:02:40,423
Mire, estoy leyendo su
última novela, me fascina.

4
00:02:40,548 --> 00:02:43,027
Soy una gran admiradora
del Inspector Dorwell...

5
00:02:43,028 --> 00:02:45,219
...de hecho he leído
todos sus libros.

6
00:02:45,220 --> 00:02:47,114
Escuche, me debe estar
confundiendo con otra persona.

7
00:02:47,959 --> 00:02:49,672
No soy quien usted cree.

8
00:02:51,060 --> 00:02:53,146
Permiso.

9
00:03:11,917 --> 00:03:15,046
Un

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{6715}{6737}Go Go.
{9981}{10054}Pead vaid iga nende iseka|nõudmise peale "Jah, jah, jah" ütlema.
{10061}{10099}Nad nõuavad naeruväärseid asju.
{10104}{10154}Suu kinni. Tead, mis võib juhtuda,|kui nad sind kuulevad?
{10159}{10179}Mis siis juhtub?
{10184}{10211}Kas sa Tanaka klannist kuulsid?
{10219}{10259}Sul raiutakse pea maha.
{10266}{10306}Ei, seda ma ei taha.
{11431}{11464}Jah, see olen mina.
{11564}{11649}Ja kui te annate meile numbri,|võtame me teiega ühendust.
{12014}{12091}Keda sa mulle meenutad?
{12104}{12149}Charlie Brown!
{12169}{12234}Teil on õigus, ta näeb välja|nagu Charlie Brown.
{12236}{12264}Charl

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,644 --> 00:00:02,012
Aþkým...

2
00:00:04,000 --> 00:00:05,005
�lk aþkým...

3
00:00:07,800 --> 00:00:08,400
Büyük aþkým...

4
00:00:09,500 --> 00:00:10,750
Büyük aþýðým.

5
00:00:13,200 --> 00:00:19,100
Valentino'm. Benim|eðlenceli Valentino'm.

6
00:00:48,200 --> 00:00:50,500
Daha önce bir sürü sevgilin|olduðunu düþünmüþtüm.

7
00:00:54,400 --> 00:00:57,500
Seni ve Theo'yu ilk kez|Sinematek'te gördüðümde...

8
00:00:59,500 --> 00:01:01,000
...çok havalý görünüyordunuz.

9
00:01:03,500 --> 00:01:05,000
�ok kültürlü.

10
00:01:07,000 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:39,975 --> 00:04:41,033
Gogo.

2
00:06:54,977 --> 00:06:58,845
Je moet ja zeggen tegen
al hun egoïstische eisen.

3
00:06:58,981 --> 00:07:00,915
Ze vragen belachelijke dingen.

4
00:07:01,050 --> 00:07:03,245
Stil. Weet je wat er zou
gebeuren als ze je zouden horen?

5
00:07:03,385 --> 00:07:05,751
Wat gebeurd er dan?
Heb je over de Tanaka clan gehoord?

6
00:07:05,888 --> 00:07:07,651
Je kop wordt eraf gehakt.

7
00:07:07,790 --> 00:07:09,519
Nee, dat wil ik niet.

8
00:07:56,739 --> 00:07:58,263
Ja, met mij.

9
00:08:02,144 --> 00:08:05,477
Als u ons uw nummer geeft, dan
nem

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{160}{300}{C:$FF8000}TVQS
{900}{1000}{C:{preview}00FF}Film nerecomandat persoanelor sub 18 ani
{1023}{1145}{Y:i}Film dedicat maestrului|Kinji Fukasaku
{1984}{2040}Mã consideri sadic?
{2242}{2350}Pun pariu cã aº putea prãji un ou|pe capul tãu în momentul ãsta...
{2365}{2396}dacã aº vrea.
{2458}{2494}ªtii puºtoaico...
{2556}{2658}Aº vrea sã cred cã eºti îndeajuns|de conºtientã chiar ºi acum...
{2707}{2767}pentru a ºtii cã nu este nimic sadic...
{2800}{2845}în faptele mele.
{2885}{2978}Poate doar în acþiunile|împotriva celorlalþi glumeþi...
{3039}{3081}Dar nu împotriva ta.
{3159}{3198}ªtii puºtoaico...
{3200}{3245}�

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,640 --> 00:00:03,215
M'n liefste.

2
00:00:04,101 --> 00:00:05,759
Mijn eerste liefde.

3
00:00:07,354 --> 00:00:09,096
Mijn grote liefde.

4
00:00:10,024 --> 00:00:11,766
Mijn schitterende minnaar.

5
00:00:13,027 --> 00:00:14,518
Mijn Valentino.

6
00:00:48,731 --> 00:00:51,297
Ik dacht dat je al
veel mannen had gehad.

7
00:00:54,488 --> 00:00:58,106
Toen ik jou en Theo voor 't eerst zag...

8
00:00:59,535 --> 00:01:01,067
zagen jullie er zo cool uit.

9
00:01:03,205 --> 00:01:05,739
Zo geraffineerd.

10
00:01:06,917 --> 00:01:08,659
Net een filmster.

11
00:01:09,296

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,331 --> 00:00:46,042
Denna film är dedikerad till
mästerregissören

2
00:01:22,745 --> 00:01:26,749
Tycker du att jag är sadistisk?

3
00:01:33,714 --> 00:01:37,885
Jag slår vad om att jag skulle
kunna steka ett ägg på din panna...

4
00:01:39,053 --> 00:01:42,431
...om jag ville.

5
00:01:42,556 --> 00:01:46,560
Du vet, tjejen...

6
00:01:46,685 --> 00:01:52,775
...jag skulle gärna vilja tro att
du är medveten nog även nu...

7
00:01:52,983 --> 00:01:57,780
...för att veta att det inte är något
sadistiskt i mina handlingar.

8
00:02:00,282 --> 00:02:04,620
Kanske ge

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:27,113 --> 00:02:30,105
Nu va suparati, nu sunteti cumva
Sarah Morton?

2
00:02:32,886 --> 00:02:35,684
�ntr-adevar, dvs. sunteti.
Va recunosc.

3
00:02:35,755 --> 00:02:39,247
Va citesc ultimul dvs. roman.

4
00:02:39,325 --> 00:02:41,520
�mi place.

5
00:02:41,594 --> 00:02:44,927
Sunt un mare fan al inspectorului
Dorwell. V-am citit toate cartile

6
00:02:44,998 --> 00:02:48,092
Cred ca ma confundati cu altcineva.

7
00:02:48,201 --> 00:02:52,035
Nu sunt acea persoana. Ma scuzati.

8
00:03:12,158 --> 00:03:15,889
Ma scuzati.Buna ziua.
Ce-ati dori?

9
00:03:15,962 --> 00:03:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:22,749 --> 00:01:24,740
?àú çåùáú ùàðé ñãéñèé

2
00:01:31,624 --> 00:01:32,716
...àú éåãòú

3
00:01:33,560 --> 00:01:37,929
àðé îúòøá ùàðé éëåì ìèâï...
...áéöä òì äøàù ùìê òëùéå

4
00:01:38,731 --> 00:01:40,323
.àí äééúé øåöä...

5
00:01:42,435 --> 00:01:44,027
...àú éåãòú, éìãåðú

6
00:01:46,639 --> 00:01:48,436
...äééúé øåöä ìäàîéï...

7
00:01:49,275 --> 00:01:52,335
...ùàú òøä îñôé÷, àôéìå òëùéå...

8
00:01:52,846 --> 00:01:58,716
ëãé ìãòú ùàéï ùåí

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:27,014 --> 00:02:30,679
Sorry, bent u Sarah Morton niet?

2
00:02:33,020 --> 00:02:36,056
Ja, h?? Ik herkende u.

3
00:02:36,273 --> 00:02:39,108
Ik zit net uw nieuwste boek te lezen.

4
00:02:39,318 --> 00:02:42,983
Het is geweldig.
Ik ben een fan van inspecteur Dorwell.

5
00:02:43,196 --> 00:02:47,823
Ik heb al uw boeken gelezen.
- U ziet me voor iemand anders aan.

6
00:02:48,034 --> 00:02:51,035
Ik ben niet wie u denkt.

7
00:03:13,267 --> 00:03:15,723
Goedemorgen. Wat zal het zijn?

8
00:03:15,936 --> 00:03:18,688
Whisky, graag.
- Met ijs?

9
00:03:30,784 --> 00:03:34,698
M

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1980}{2028}My?lisz, ?e jestem sadyst??
{2194}{2220}Wiesz...
{2239}{2345}...Za?o?? si?, ?e m?g?bym teraz usma?y? jajko|na twojej g?owie...
{2364}{2402}..gdybym chcia?.
{2453}{2491}Wiesz, Kiddo.
{2553}{2597}...Chcia?bym wierzy?...
{2616}{2690}...?e nawet teraz|jeste? wystarczaj?co przytomna...
{2702}{2844}...by wiedzie?, ?e nie ma nic sadystycznego|w moim zachowaniu.
{2880}{2985}Mo?e w stosunku do tych innych...
{3035}{3067}...ale nie w stosunku do ciebie.
{3153}{3227}Nie, Kiddo w tym momencie...
{3292}{3328}...wspinam si? na wy?yny...
{3357}{3445}...mojego masochizmu.
{3450}{3477}Bill...
{3512}{3544}to twoje dziecko--
{8219}{8243}Id?!

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{940}{1691}I won't let anyone come|between us anymore...
{1738}{1791}Are they recording?
{4854}{4899}Help!
{5222}{5269}Cigarette?
{5358}{5401}Light?
{5590}{5659}I don't believe the dream I just had.
{5662}{5711}I was in a forest, running barefoot.
{5714}{5783}I was hurt, and I was being followed|by somebody, and, well...
{5786}{5838}the more I ran, the more|I could sense him coming closer.
{5840}{5868}Who was the guy stalking you?
{5870}{5919}It wasn't a guy. It was me.|That's the weirdest part.
{5922}{5958}It was me running after me.
{5960}{6013}Can't you have normal dreams|like everyone else?
{6016}{6052}No.
{6086}{6159}Being like eve

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,307 --> 00:01:08,378
En päästä enää ketään väliimme...

2
00:01:10,227 --> 00:01:12,377
Nauhoittavatko he?

3
00:03:14,867 --> 00:03:16,698
Auttakaa!

4
00:03:29,587 --> 00:03:31,498
Tupakka?

5
00:03:35,027 --> 00:03:36,779
Tulta?

6
00:03:44,347 --> 00:03:47,100
Näin juuri uskomatonta unta.

7
00:03:47,187 --> 00:03:49,178
Olin metsässä, juoksin paljain jaloin.

8
00:03:49,267 --> 00:03:52,065
Olin loukkaantunut ja joku
seurasi minua ja...

9
00:03:52,147 --> 00:03:54,263
Mitä enemmän pakenin,
sitä lähempänä tunsin hänet.

10
00:03:54,347 --> 00:03:55,462

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,331 --> 00:00:46,042
Denna film är dedikerad till
mästerregissören

2
00:01:22,745 --> 00:01:26,749
Tycker du att jag är sadistisk?

3
00:01:33,714 --> 00:01:37,885
Jag slår vad om att jag skulle
kunna steka ett ägg på din panna...

4
00:01:39,053 --> 00:01:42,431
...om jag ville.

5
00:01:42,556 --> 00:01:46,560
Du vet, tjejen...

6
00:01:46,685 --> 00:01:52,775
...jag skulle gärna vilja tro att
du är medveten nog även nu...

7
00:01:52,983 --> 00:01:57,780
...för att veta att det inte är något
sadistiskt i mina handlingar.

8
00:02:00,282 --> 00:02:04,620
Kanske ge

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1030}{1070}Bu film, usta film yapýmcýsý
{1071}{1147}Bu film, usta film yapýmcýsý|Kinji Fukusaku (1930-2003)'ya adanmýþtýr.
{1984}{2032}Beni sadist mi buluyorsun?
{2197}{2223}Biliyor musun..?
{2243}{2348}...þu anda kafanýn üstünde|yumurta piþirebilirdim eminim...
{2367}{2405}...eðer isteseydim.
{2456}{2494}Biliyor musun, ufaklýk..?
{2557}{2600}...þu anda bile yaptýklarýmýn...
{2620}{2693}...sadistçe olmadýðýný anlayacak kadar...
{2706}{2846}...kendinde olduðuna inanmak isterim.
{2884}{2990}�u diðerlerine karþý belki öyleyiz...
{3039}{3071}...ama sana karþý, hayýr.
{3157}{3230}Hayýr, ufaklýk, þu anda...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:39,913 --> 00:04:41,998
Gogo.

2
00:06:55,757 --> 00:06:58,718
Du m?ste s?ga "ja, ja, ja"
till allt de beg?r.

3
00:06:58,927 --> 00:07:00,845
De kr?ver s? l?jliga saker.

4
00:07:00,887 --> 00:07:04,015
H?ll tyst! F?rst?r du vad som
skulle h?nda om de h?rde dig?

5
00:07:04,057 --> 00:07:07,143
H?rde du om Tanakaklanen?
De hugger huvudet av dig.

6
00:07:07,352 --> 00:07:09,437
Nej, det vill jag inte!

7
00:07:56,568 --> 00:07:58,653
Ja, det ?r jag.

8
00:08:01,781 --> 00:08:05,952
Och om du ger oss ett
nummer, s? ringer vill tillbaka.

9
00:08:19,632 --> 00:08:23,261
Du! Vem ?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{9690}{9764}Mindenre mondj igent.|B?rmilyen ?nz? k?r?s?k is lesz...
{9782}{9833}Hallatlan dolgokat k?rnek...
{9833}{9894}Hallgass... Nem tudod,|mi t?rt?nne, ha meghallan?nak?
{9894}{9912}Mi t?rt?nhet?
{9913}{9946}Hallott?l m?r a Tanaga kl?nr?l?
{9948}{9992}Le fogj?k v?gni a fejedet.
{9994}{10030}?n azt nem akarom.
{11230}{11293}Igen, ?n vagyok.
{11296}{11382}Ha megadja a sz?m?t,|visszah?vjuk.
{11724}{11817}Kire eml?keztetsz?
{11838}{11883}Charlie Brown!
{11904}{11972}Igen, t?nyleg ?gy n?zel ki, mint Charlie Brown.
{11974}{12005}Charlie Brown.
{12007}{12048}N?gy pepperonis pizz?t!
{12049}{12082}Nincs rajta az ?tlapunkon...
{12083}{12166

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:27,303 --> 00:02:30,829
Perdón, ¿no es usted Sarah Morton?

2
00:02:33,040 --> 00:02:36,168
Sí, es usted, la reconocí.

3
00:02:36,252 --> 00:02:40,423
Mire, estoy leyendo su
última novela, me fascina.

4
00:02:40,548 --> 00:02:43,027
Soy una gran admiradora
del Inspector Dorwell...

5
00:02:43,028 --> 00:02:45,219
...de hecho he leído
todos sus libros.

6
00:02:45,220 --> 00:02:47,114
Escuche, me debe estar
confundiendo con otra persona.

7
00:02:47,959 --> 00:02:49,672
No soy quien usted cree.

8
00:02:51,060 --> 00:02:53,146
Permiso.

9
00:03:11,917 --> 00:03:15,04